Indicazioni Per L'uso - Stryker Cordless Driver 4/Sabo2 Insert Tray Bedienungsanleitung

IT
Introduzione
Il presente manuale di istruzioni per l'uso contiene informazioni volte ad assicurare
un uso del prodotto sicuro, efficace e conforme alle norme. Questo manuale di
riferimento va conservato e consultato per la durata d'uso del prodotto.
Il presente manuale è destinato ad addestratori interni, tecnici di
apparecchiature biomedicali e tecnici delle forniture centrali/procedure di
sterilizzazione.
Nel presente manuale vengono utilizzate le seguenti convenzioni.
▪ AVVERTENZA – evidenzia un problema inerente alla sicurezza. Osservare
SEMPRE quanto descritto nelle avvertenze per evitare lesioni al paziente
e/o al personale sanitario.
▪ ATTENZIONE – evidenzia un problema inerente all'affidabilità del prodotto.
Osservare SEMPRE quanto descritto negli avvisi di attenzione per evitare
danni al prodotto.
▪ NOTA – integra e/o chiarisce informazioni procedurali.
Per ulteriori informazioni, incluse le informazioni sulla sicurezza o
l'addestramento interno, oppure per richiedere le pubblicazioni correnti,
rivolgersi al rappresentante di vendita Stryker di zona o chiamare il servizio
assistenza clienti Stryker. Al di fuori degli Stati Uniti d'America, rivolgersi alla
filiale Stryker più vicina.
NOTA - L'utilizzatore e/o il paziente devono segnalare qualsiasi incidente grave
correlato al prodotto sia al fabbricante sia all'autorità competente dello Stato
membro dell'Unione europea in cui risiedono l'utilizzatore e/o il paziente.

Indicazioni per l'uso

la cassetta di sterilizzazione (Sterilization Case) Stryker è predisposta per
contenere un vassoio interno e proteggere i dispositivi medici riutilizzabili
durante la sterilizzazione a vapore, la conservazione e il trasporto. Per
mantenere la sterilità, prima della sterilizzazione la cassetta deve essere
avvolta in un involucro per sterilizzazione approvato. Il vassoio interno (Insert
Tray) Stryker è realizzato per fornire un pratico supporto per i dispositivi
medici riutilizzabili durante il lavaggio automatico e la sterilizzazione a vapore.
È inoltre possibile collocare il vassoio interno in un contenitore rigido che non
richiede un involucro convalidato.
Controindicazioni
Nessuna nota.
Da usarsi con
AVVERTENZA - Se non specificato altrimenti, usare esclusivamente
apparecchiature approvate da Stryker. NON modificare alcuna
apparecchiatura senza l'autorizzazione del fabbricante.
Ciascun vassoio interno è predisposto per l'uso con un modello specifico di
cassetta o contenitore di sterilizzazione. Il vassoio interno per motore cordless
4/Sabo2 (Cordless Driver 4/Sabo2 Insert Tray) REF 4405-452-010 è destinato
all'uso con i seguenti componenti:
DESCRIZIONE
Cassetta (Case) misura 3/4 x 200 mm
Contenitore con fondo perforato
(Perforated Bottom Container)
misura 3/4 x 200 mm
Contenitore con fondo non
perforato (Solid Bottom
Container) misura 3/4 x 200 mm
18
REF
7102-450-040
Coperchio 7102-550-030
(modello Aesculap JK789)
Base 7102-550-020
(modello Aesculap JN744)
Coperchio 7102-550-030
(modello Aesculap JK789)
Base 7102-650-020
(modello Aesculap JK744)
Il vassoio interno per motore cordless 4/Sabo2 per 1 manipolo (Cordless
Driver 4/Sabo2 1HP Insert Tray) REF 4405-453-010 è destinato all'uso con i
seguenti componenti:
DESCRIZIONE
Cassetta misura 1/2 x 150 mm
Contenitore con fondo perforato
misura 1/2 x 150 mm
Contenitore con fondo non
perforato misura 1/2 x 150 mm
I vassoi interni REF 4405-452-010 e REF 4405-453-010 sono adatti all'uso
con i seguenti dispositivi medici Stryker riutilizzabili:
DESCRIZIONE
Manipolo con motore cordless
System 8 (System 8 Cordless
Driver Handpiece)
Manipolo con motore cordless 4 4405-000-000
Manipolo con motore cordless 3 4300-000-000
Sega sagittale Sabo System 8
(System 8 Sabo Sagittal Saw)
Sega sagittale Sabo2
Sega sagittale Sabo
Terminali per motore cordless
(Cordless Driver Attachments)
Terminali POWEReam ®
(POWEReam ® Attachments)
Sega alternativa System 8
(System 8 Reciprocating Saw)
Sega sagittale System 8
Sega Precision System 8
®
(System 8 Precision Saw)
®
Sega oscillante System 7
Sega sagittale System 7
Sega sagittale con tacca a V
System 7 (System 7 V-Notch
Sagittal Saw)
Sega con punta oscillante
Precision System 7 Stryker
(System 7 Stryker Precision
Oscillating Tip Saw)
Sega Precision System 7
Stryker (System 7 Stryker
Precision Saw)
4405-452-700 Rev-AB
REF
7102-453-040
Coperchio 7102-553-030
(modello Aesculap JK389)
Base 7102-553-020
(modello Aesculap JN342)
Coperchio 7102-553-030
(modello Aesculap JK389)
Base 7102-653-020
(modello Aesculap JK342)
REF VASSOIO
REF INTERNO
4505-000-000 4405-452-010
4405-453-010
4508-000-000
4408-000-000
4300-034-000
Serie 4505-XXX-XXX
Serie 4500-XXX-XXX
Serie 4100-XXX-XXX
Serie 4405-XXX-XXX
8206-000-000 Solo
4405-452-010
8208-000-000
8209-000-000
7206-000-000
7208-000-000
7208-008-000
7209-000-000
7209-009-000
www.stryker.com