Druck Der Gasfüllung Mit Feinmeßmanometer Kontrollieren; Check The Gas Filling With A Precision Pressure Gauge; Leakage Detection - Siemens 8DN8 Betriebsanleitung

7.4.1 Druck der Gasfüllung mit Fein-
meßmanometer kontrollieren
• Fülldruck des zu prüfenden Gasraumes dem Gas-
überwachungsplan entnehmen, Behältertemperatur
feststellen.
Die Druckangaben beziehen sich immer auf eine Be-
hältertemperatur von + 20 °C. Die sich bei verschie-
denen Temperaturen einstellenden Gasdrücke sind
dem Druck-Temperatur-Diagramm zu entnehmen.
• Überwurfmutter des Wartungsanschlusses des zu
prüfenden Gasraumes entfernen; Wartungsgerät
oder SF6-Fülleinrichtung mit Wartungsanschluß ver-
binden.
• Angezeigten Druck und gemessene Behältertempe-
ratur protokollieren.
• Ergebnis bewerten; dazu bei Abweichung von der
Normaltemperatur (20 °C) das Druck-Temperatur-
Diagramm heranziehen.
• wenn Druckdifferenz
≤
0,2 bar (20 kPa) =>
SF6 nachfüllen; Nachfülldruck protokollieren.
>
0,2 bar (20 kPa) =>
Lecksuche.
Q
Druck-Temperatur-Diagramm für SF6
[=> 7.21]
A
Auftragsdokumentation
7.4.2 Lecksuche
Eine Lecksuche ist vorzunehmen
– an Flanschverbindungen und Rohranschlüssen, die
vor Ort montiert wurden, und
– bei unzulässigen Druckverlusten.
• Mögliche Leckstellen mit Lecksuchgerät "abschnüf-
feln".
Halone und halonhaltige Substanzen, unter Umstän-
den auch Zigarettenrauch und Schweiß, beeinflus-
sen das Meßergebnis. Die Messung deshalb nicht
unmittelbar nach Reinigungs- und/oder Farban-
stricharbeiten durchführen.
• Sofern ein Leck festgestellt wird, Leck beseitigen.
7-12
7.4.1 Check the gas filling with a preci-
sion pressure gauge
• Read off the filling pressure of the gas compartment
to be tested from the gas monitoring plan and meas-
ure the container temperature.
The pressure values always refer to a container tem-
perature of + 20°C. The gas pressure levels which re-
sult at various temperatures are shown in the
pressure / temperature diagram.
• Remove the union nut of the maintenance point of
the gas compartment to be checked; connect the
service unit or the SF6 filling device to the mainte-
nance point.
• Record the pressure reading and container tempera-
ture measured.
• Evaluate the results; in the event of deviations from
the normal temperature (20 °C) refer to the pressure-
temperature diagram.
• if the pressure differential
≤
0.2 bar (20 kPa) =>
fill up SF6; record the filling pressure.
>
0.2 bar (20 kPa) =>

Leakage detection.

Q
Pressure-temperature diagram for SF6
[=> 7.21]
A
Order Documentation
7.4.2 Leakage detection
A check for leakage must be made
– on the flange connections and pipe unions which
were assembled on site, and
– in the event of inadmissible loss of pressure.
• Search for leaks using a leak tester.
Halons and halogenated substances, also cigarette
smoke and perspiration under certain conditions can
influence the readings. Measurements should thus
not be taken immediately after cleaning and/or paint-
ing.
• If a leakage is detected, it must be stopped.
926 00120 174 L