Οδηγιεσ Χρησησ - CT EASY SPEED Bedienungsanleitung

ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Οι οδηγίες χρήσης αυτού του εξοπλισμού αποτελούνται από διαφορετικά σύ-
νολα οδηγιών: γενικές οδηγίες, οδηγίες που αφορούν ειδικά τη συσκευή Easy
Speed και οδηγίες αξεσουάρ για τα εξαρτήματα που είναι συμβατά με αυτό (Link
20/40 ). Όλα τα σύνολα οδηγιών πρέπει να διαβάζονται προσεκτικά πριν από
τη χρήση του εξοπλισμού. Προσοχή! Αυτό το έγγραφο περιέχει μόνο τις συγκε-
κριμένες οδηγίες για τη χρήση του Easy Speed.
ΕΙΔΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ EASY SPEED.
Αυτή ή σημείωση περιέχει τις απαραίτητες πληροφορίες για τη σωστή χρήση
των ακόλουθων προϊόντων: Easy Speed. Κάθε εργασία σε ύψος απαιτεί τη χρή-
ση Μέσων Ατομικής Προστασίας (ΜΑΠ) ως προστασία από τον κίνδυνο πτώ-
σης. Πριν από την πρόσβαση στο σταθμό εργασίας, πρέπει να αξιολογούνται
όλοι οι παράγοντες κινδύνου (περιβαλλοντικοί, συνακόλουθοι, επακόλουθοι).
1) ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ (Εικ. 1). Αυτό το προϊόν αποτελεί Μέσο Ατομικής Προ-
στασίας (ΜΑΠ) ενάντια στις πτώσεις από ψηλά • είναι σύμφωνο με τον Κανο-
νισμό (ΕΕ) 2016/425. EN 12841: 2006-A / B - Συστήματα πρόσβασης ιμά-
ντων / συσκευή ρύθμισης γραμμής ασφαλείας (Τύπος Α) ή ανυψωτής γραμμής
εργασίας (Τύπος Β). EN 353-2: 2002 - Συγκρατητήρες πτώσης καθοδηγούμενου
τύπου που περιλαμβάνουν εύκαμπτη γραμμή αγκύρωσης. RFU 11.075 - Οριζό-
ντια ή κεκλιμένη χρήση. Προσοχή! Για αυτό το προϊόν πρέπει να σεβαστούν οι
οδηγίες του προτύπου ΕΝ 365 (Γενικές οδηγίες / παράγραφος 2.5). Προσοχή!
Για αυτό το προϊόν είναι απαραίτητος ένας εκτενές περιοδικός έλεγχος (Γενικές
οδηγίες / παράγραφος 8).
1.1 - Προβλεπόμενες χρήσεις. Ο εξοπλισμός έχει σχεδιαστεί για τις ακόλου-
θες εφαρμογές: πρόληψη πτώσεων από ύψος (EN 12841-A/B)· προστασία
από μέτριου αντίκτυπου από ύψος (EN 12841-A)· προστασία από πτώσεις από
ύψος (EN 353-2).
2) ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ.
Αναφερθείτε στο υπόμνημα των γενικών οδηγιών (παράγραφος 9 / ταμπέλα
D): M6, N1.
3) ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ (Εικ. 2.2). Α) Κινητή πλαϊνή πλάκα. Β) Σταθερή πλευρική
πλάκα. C) Ελατήριο πείρου εξόδου. D) Μοχλός ρύθμισης. Ε) Οπή σύνδεσης. F)
Τροχός μανδάλωσης. G) Φραγή Μετρητή. Η) Κλείδωμα έκκ.
3.1 - Κύρια υλικά. Αναφερθείτε στο υπόμνημα των γενικών οδηγιών (παράγρα-
φος 2.4): 2· 3· 7.
4) ΣΗΜΑΝΣΗ. Αριθμοί/γράμματα χωρίς λεζάντα: Αναφερθείτε στο υπόμνημα
των γενικών οδηγιών (παράγραφος 5).
4.1 - Γενικές (Εικ. 2). Ενδείξεις : 1· 4· 7· 8· 11· 12· 19· 30) Ένδειξη της θέσης
του τροχού ασφάλισης. 31) Πρότυπο αναφοράς, όριο φορτίου εργασίας, πιθα-
νές διαμορφώσεις εξοπλισμού και τύποι ή μοντέλα συμβατών ιμάντων. 32) Εικο-
νόγραμμα που υποδεικνύει την καταλληλότητα για οριζόντια χρήση της συσκευής
και προφυλάξεις που σχετίζονται με αυτήν τη χρήση.
4.2 - Ιχνηλασιμότητα (Εικ. 2,1). Σημειώσεις: T1, T3, T8, T9.
5) ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ.
5.1 - Συμβατότητα EN 353-2 / EN 12841-A. Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί με
το σημείο προσάρτησης EN 361 στην πλεξούδα (κατά προτίμηση μπροστά) με
έναν από τους ακόλουθους τρόπους: A) με υποδοχή EN 362 (αυτή η χρήση συμ-
μορφώνεται μόνο με την EN 353-2 - Εικ. 1-9.1). Β) με τα εξαρτήματα Σύνδεσμος
20 ή σύνδεσμος 40, ενσωματωμένα με δύο βύσματα EN 362 (Εικ. 1-9.2-9.4).
Η συσκευή που χρησιμοποιείται σύμφωνα με το πρότυπο EN 353-2 μπορεί να
χρησιμοποιηθεί μόνο με τα σχοινιά που αναφέρονται στον πίνακα (Εικ. 1). Ο εξο-
πλισμός, που συμμορφώνεται με τον EN 12841-A, μπορεί να χρησιμοποιηθεί
μόνο με ημι-στατικούς (πυρήνας + θήκη) EN 1891-A ιμάντες, Ø 10,5 ÷ 11 mm.
Τα μοντέλα ιμάντων που αναφέρονται παρακάτω έχουν χρησιμοποιηθεί για τις
διαδικασίες πιστοποίησης: Patron Plus 11 και Patron 10.5 (Teufelberger).
5.2 - Συμβατότητα με RFU 11.075. Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί στο σημείο
προσάρτησης EN 361 στην πλεξούδα (κατά προτίμηση στο μπροστινό μέρος)
χρησιμοποιώντας με αποκλειστικό τρόπο το εξάρτημα Link 20 ή Link 40, ενσω-
ματωμένο με δύο συνδέτες EN 362 (Εικ. 1-9.2). Η συσκευή μπορεί να χρησιμο-
ποιηθεί μόνο με τα σχοινιά που αναφέρονται στον πίνακα (Εικ. 1).
5.3 - Συμβατότητα EN 12841-B. Ο εξοπλισμός πρέπει να είναι ενσωματωμένος
με συμβατό σύνδεσμο EN 362 και να ασφαλίζεται στο σημείο προσάρτησης
EN 813 στην πλεξούδα χρησιμοποιώντας ένα αναδέτη τύπου EN 354 και έναν
πρόσθετο σύνδεσμο EN 362 (Εικ. 1-9.3). Το συνολικό μήκος του αναδέτη EN
354 συν τις υποδοχές EN 362 που δεν θα πρέπει να υπερβαίνουν τα 150 cm.
Προσοχή! Μην συνδέετε ποτέ τον εξοπλισμό στα πλευρικά σημεία προσάρτη-
σης EN 358 στην πλεξούδα. Ο εξοπλισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με
ημι-στατικά (πυρήνα + θήκη) EN 1891-A σχοινιά, Ø 10,5 ÷ 11 mm. Τα μοντέλα
σχοινιών που αναφέρονται παρακάτω έχουν χρησιμοποιηθεί για τις διαδικασίες
πιστοποίησης: Patron Plus 11 και Patron 10.5 (Teufelberger).
5.4 - Γενικές προειδοποιήσεις. 1) Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τον εξοπλισμό σε συρ-
ματόσχοινο ή πλεκτό ιμάντα. 2) Χρησιμοποιείτε μόνο ωοειδείς συνδέσμους EN
362 μήκους 110 mm και, όπου είναι δυνατό εξοπλισμένους με σύστημα συγκρά-
τησης, αντιστροφής (π.χ. Fix Pro). 3) Απαγορεύεται ρητά η χρήση εξαρτημάτων
που διαφέρουν από τα υποδεικνυόμενα και η χρήση άλλων αρτανών/αναδετών
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
για την επέκταση της σύνδεσης μεταξύ της συσκευής και της πλεξούδας. 4) Στις
εικόνες, τα γράμματα W και S δείχνουν αντίστοιχα το σχοινί εργασίας (W) και
το σχοινί ασφαλείας (S).
5.5 - Σημεία εφαγκίστρωσης. Για την εγκατάσταση του σχοινιού μπορούν να
χρησιμοποιηθούν μόνο σημεία αγκύρωσης σύμφωνα με το πρότυπο EN 795
(ελάχιστη αντοχή 12 kN ή 18 kN που δεν διαθέτουν αιχμηρές άκρες. Αυτοί
οι σύνδεσμοι πρέπει να τοποθετηθούν στον ειδικό ραμμένο ακραίο βρόχο του
σχοινιού (EN 353-2 / RFU 11.075) ή σε έναν βρόχο που δημιουργήθηκε στο
τερματικό του ιμάντα χρησιμοποιώντας έναν κατάλληλο κόμπο, όπως για παρά-
δειγμα ένα οκτάρι πάνω σε ένα βραχίονα (EN 12841-Α/Β).
6) ΕΛΕΓΧΟΙ.
Εκτός από τους ελέγχους που αναφέρονται εν συνέχεια, τηρήστε ότι αναφέρεται
στις γενικές οδηγίες (παράγραφος 3). Πριν από κάθε χρήση, βεβαιωθείτε ότι : η
φραγή μετρητή το έκκεντρο κλειδώματος δεν έχουν κοψίματα, ρωγμές, γρατσου-
νιές ή σημάδια φθοράς πάνω από 1 mm. ο συνδέτης που έχει εισαχθεί στην οπή
προσάρτησης μπορεί να περιστρέφεται χωρίς εμπόδια.
7) ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ.
Το Easy Speed, που χρησιμοποιείται σύμφωνα με το πρότυπο EN 353-2, ενδεί-
κνυται για κάθετη χρήση σε συστήματα διακοπής πτώσης και έχει επίσης δοκι-
μαστεί για οριζόντια / κεκλιμένη χρήση σύμφωνα με την RFU 11.075. Το Easy
Speed, που χρησιμοποιείται σύμφωνα με το πρότυπο EN 12841-A / B είναι
κατάλληλο για πρόσβαση σε σχοινί.
7.1 - Εγκατάσταση. Ανοίξτε την κινητή πλαϊνή πλάκα της συσκευής περιστρέφο-
ντάς την και βεβαιωθείτε ότι η θέση του τροχού ασφάλισης είναι στη θέση Go
(Εικ. 3.1). Τοποθετήστε τη συσκευή στο σχοινί στη σωστή κατεύθυνση (Εικ. 3.2)
και κλείστε την κινητή πλαϊνή πλάκα (Εικ. 3.3). Εισαγάγετε στην οπή σύνδεσης
της συσκευής τον επάνω σύνδεσμο του εξαρτήματος Link 20/40 ή έναν μόνο
συμβατό σύνδεσμο (Εικ. 3.4). Κίνδυνος θανάτου! Η συσκευή είναι μια μονοκατευ-
θυντήρια συσκευή, μην αντιστρέφετε τον προσανατολισμό για χρήση (Εικ. 8.1).
7.2 - EN 353-2 / EN 12841-A δοκιμές λειτουργίας. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή
ολισθαίνει και προς τις δύο κατευθύνσεις χωρίς εμπόδια σύροντάς την και χρη-
σιμοποιώντας το συνδέτη (Εικ. 4.1). Εφαρμόστε έναν κατάντη ελκτήρα για να
βεβαιωθείτε ότι η συσκευή κλειδώνει αμέσως πάνω από το σχοινί (Εικ. 4.2).
Προσοχή! Μόνο μετά την επιτυχή εκτέλεση της δοκιμής λειτουργίας, μπορείτε να
αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό.
7.3 - EN 12841-B λειτουργικές δοκιμές. Μετακινήστε τον τροχό φραγής στη
θέση REST (Εικ. 6.1). Κρατώντας το σχοινί κάτω από αυτό, βεβαιωθείτε ότι η
συσκευή ολισθαίνει προς τα πάνω χωρίς εμπόδια πιέζοντάς τη χρησιμοποιώντας
το βύσμα (Εικ. 6.2). Εφαρμόστε έναν κατάντη ελκτήρα για να βεβαιωθείτε ότι
η συσκευή κλειδώνει αμέσως στη θέση (Εικ. 6.3). Προσοχή! Μόνο μετά την επι-
τυχή εκτέλεση της δοκιμής λειτουργίας, μπορείτε να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε
τον εξοπλισμό.
8) EN 353-2 / EN 12841-A ΧΡΗΣΗ.
Ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται στην παράγραφο 7.1 -7.2. Συνδέστε
τον κάτω σύνδεσμο του εξαρτήματος Link 20/40 ή τον απλό σύνδεσμο σε
ένα τυπικό σημείο σύνδεσης EN 361 στην πλεξούδα. Η συσκευή επιτρέπει την
άνοδο και την κάθοδο κατά μήκος κάθετης γραμμής με απόλυτη ασφάλεια και
χωρίς παρέμβαση του χρήστη (Εικ. 5.2). Σε περίπτωση πτώσης από το χρήστη,
το σύστημα κλειδώνει αμέσως (Εικ. 5.3). Προσοχή! Κατά τη χρήση, η συσκευή
πρέπει πάντα να διατηρείται όσο το δυνατόν υψηλότερα και, όταν χρησιμοποι-
είται σε συνδυασμό με τα εξαρτήματα Link 20/40, πρέπει πάντα να διατηρείται
σε υψηλότερο επίπεδο σε σχέση με τους ώμους του χρήστη. Προσοχή! Για
χρήση σύμφωνα με τα EN 353-2 και EN 12841-A, ο τροχός φραγής πρέπει
να διατηρείται στη θέση Go (Εικ. 5.1). Ωστόσο, ενώ πραγματοποιείτε εργασίες
στο ίδιο μέρος, συνιστάται να φράζετε τη συσκευή όσο το δυνατόν υψηλότερα
κατά μήκος της κατακόρυφης γραμμής μετακινώντας τον τροχό μπλοκαρίσματος
στη θέση Αδράνειας (Εικ. 5.4-11.2-14.1). Προσοχή! Πριν από οποιαδήποτε
μεταγενέστερη κίνηση κατά μήκος της κατακόρυφης γραμμής, μην ξεχάσετε να
μετακινήσετε τον τροχό μπλοκαρίσματος στη θέση Go για να αποφύγετε την
ανύψωση της ίδιας της γραμμής (σε περίπτωση ανάβασης) ή τη φόρτωση του
εξοπλισμού (σε περίπτωση κατάβασης).
8.1 - Προειδοποιήσεις EN 353-2. 1) Προετοιμάστε στο κάτω άκρο της γραμ-
μής αγκύρωσης έναν κόμπο ασφαλείας σε απόσταση τουλάχιστον 30 cm από
το άκρο του σχοινιού (Εικ. 10.3). Εναλλακτικά, χρησιμοποιήστε μια εύκαμπτη
γραμμή αγκύρωσης με το κάτω άκρο εφοδιασμένο με ραμμένο βρόχο. 2) Για να
βελτιώστε την απόδοση της συσκευής παγίδευσης πτώσης, συνιστάτε να συνδέ-
σετε ένα βάρος (2÷5 kg) στο κάτω άκρο της γραμμής αγκύρωσης (Εικ. 10.1).
3) Κατά την επέκταση του σχοινιού, βεβαιωθείτε ότι ο ιμάντας είναι τεντωμένος
(Εικ. 12) και ότι δεν έρχεται σε επαφή με αιχμηρές άκρες ή επιβλαβείς ουσίες.
4) Εκτός από τις διαμορφώσεις που συμμορφώνονται με το RFU 11.075, ο
χρήστης πρέπει πάντα να βρίσκεται κάτω από το σημείο αγκύρωσης, με μέγιστη
γωνία 30° σε σύγκριση με την κατακόρυφη θέση του χώρου εργασίας (Εικ.
10.2). 5) Φορτίο ορίου εργασίας: 140 kg.
8.2 - Προειδοποιήσεις EN 12841-A / B. 1) Οι διατάξεις ρύθμισης σχοινιού δεν
πρέπει να χρησιμοποιούνται σε περιβάλλον ανακοπής πτώσης. 2) Όταν μια ρυθ-
μιζόμενη γραμμή αγκύρωσης φορτώνεται με ολόκληρο το βάρος του χρήστη,
καθίσταται γραμμή εργασίας και επομένως είναι απαραίτητο να παρέχεται μια
IST22-2F714CT_rev.4 05-21
41/54