CT EASY SPEED Bedienungsanleitung Seite 13

Les instructions d'utilisation de ce dispositif sont constituées d'une notice géné-
rale, des instructions d'utilisation spécifiques du dispositif Easy Speed et des ins-
tructions d'utilisation des composants compatibles (Link 20/40). Toutes les ins-
tructions doivent être lues avec attention avant toute utilisation. Attention ! Cette
fiche contient uniquement les instructions d'utilisation spécifiques du dispositif Easy
Speed.
INSTRUCTIONS SPÉCIFIQUES EASY SPEED.
Cette note contient les informations nécessaires à l'utilisation correcte du produit/s
suivant/s : Easy Speed. Pour tout travail en hauteur il est obligatoire d'utiliser
des Équipements de Protection Individuelle (EPI) contre le risque de chutes. Avant
d'accéder au poste de travail, tous les facteurs de risque doivent être pris en
compte (environnementaux, concomitants et conséquents).
1) CHAMP D'APPLICATION (Fig. 1). Ce produit est un dispositif de protection
individuelle (E.P.I.) contre les chutes d'hauteur ; il est conforme au Règlement (UE)
2016/425. EN 12841:2006-A/B - Systèmes d'accès par corde / Dispositif de
réglage pour support de sécurité (type A) ou dispositif d'ascension pour support
de travail (type B). EN 353-2:2002 - Dispositif anti-chute mobile sur ligne incluant
une ligne d'ancrage flexible. RFU 11.075 - Utilisation horizontale/ inclinée.
Attention ! Pour ce produit il faut respecter les indications de la norme EN 365
(Instructions générales / paragraphe 2.5). Attention ! Pour ce produit un contrôle
approfondi est obligatoire (Instructions générales / paragraphe 8).
1.1 - Destination d'usage. Le dispositif est réalisé pour les utilisations suivantes
: prévention contre les chutes d'en hauteur (EN 12841-A/B) ; protection contre
les petites chutes d'en hauteur (EN 12841-A) ; protection contre les chutes d'en
hauteur (EN 353-2).
2) ORGANISMES NOTIFIÉS.
Consulter la légende dans les instructions générales (paragraphe 9 / tableau D)
: M6; N1.
3) NOMENCLATURE (Fig. 2.2). A) Joue mobile. B) Joue fixe. C) Goujon de sor-
tie. D) Levier de réglage. E) Trou de liaison. F) Roulette à blocage. G) Bloque de
contraste. H) Came de blocage.
3.1 - Matériaux principaux. Consulter la légende dans les instructions générales
(paragraphe 2.4): 2 ; 3 ; 7.
4) MARQUAGE. Chiffres/lettres sans légende : consulter la légende dans les
instructions générales (paragraphe 5).
4.1 - Général (Fig. 2). Indications : 1 ; 4 ; 7 ; 8 ; 11 ; 12 ; 19 ; 30) Indica-
tion de la position de la roulette à blocage ; 31) Norme de référence, charge
limite de travail, paramétrages possibles du dispositif et types ou modèles de
cordes compatibles ; 32) Pictogramme qui indique que le dispositif peut être utilisé
horizontalement et prescriptions liées à cette utilisation.
4.2 - Traçabilité (Fig. 2.1). Indications : T1 ; T3 ; T8 ; T9.
5) COMPATIBILITÉ.
5.1 - Compatibilité EN 353-2 / EN 12841-A. Le dispositif doit être connecté au
point d'attache EN 361 (de préférence frontale) d'un harnais des façons suivantes
: A) par le biais d'un connecteur EN 362 (utilisation conforme seulement à EN
353-2 - Fig. 1-9. 1); B) par le biais des composants Link 20 ou Link 40, dotés de
deux connecteurs EN 362 (Fig. -9.2-9.4 Le dispositif, utilisé en conformité de la
EN 353-2 doit être utilisé seulement avec les cordes indiquées dans le tableau
(Fig. 1). Le dispositif, utilisé en conformité à la EN 12841-A peut être utilisé seule-
ment avec des cordes semi-statiques (âme + chaussette) EN 1891-A Ø 10,5÷11
mm. Pour la certification on a utilisé les cordes suivantes : Patron Plus 11 et Patron
10.5 (Teufelberger).
5.2 - Compatibilité RFU 11.075. Le dispositif doit être connecté au point d'at-
tache EN 361 (de préférence frontale) d'un harnais seulement par le biais des
composants Link 20 ou Link 40 dotés de deux connecteurs EN 362 (Fig. 1-9.2).
Le dispositif, doit être utilisé seulement avec les cordes indiquées dans le tableau
(Fig. 1).
5.3 - Compatibilité EN 12841-B. Le dispositif doit être intégré avec un connecteur
EN 362 compatible et peut être connecté au point d'attache EN 813 du harnais
par le biais d'une cordelette EN 354 et un connecteur ultérieur EN 362 (Fig.
1-9.3). La longueur totale de la cordelette EN 354 et des connecteurs EN 362
ne doit pas dépasser les 150 cm. Attention ! Ne pas connecter le dispositif à des
points d'attache latéraux EN 358 d'un harnais. Le dispositif peut être utilisé seule-
ment avec des cordes semi-statiques (âme + chaussette) EN 1891-A Ø 10,5÷11
mm. Pour la certification on a utilisé les cordes suivantes : Patron Plus 11 et Patron
10.5 (Teufelberger).
5.4 - Avertissements généraux. 1) Ne pas utiliser le dispositif sur des câbles
métalliques ou sur des cordes tressées. 2) Utiliser exclusivement avec des
connecteurs ovales EN 362 d'une longueur de maximum 110 mm et, si possible,
dotés de supports de positionnement anti-rotation (ex. Fix Pro). 3) Il est interdit
d'utiliser des composants différents de ceux indiqués ou d'utiliser d'autres sangles
ou cordelettes pour étendre la connexion du dispositif au harnais ou à l'ancrage.
4) À l'intérieur des illustrations les lettres W et S indiquent respectivement la corde
de travail (W) et la corde de sécurité (S).
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
FRANÇAIS
www.climbingtechnology.com
5.5 - Points d'amarrage. Pour l'installation de la corde : seul des points d'amar-
rage conformes à la norme EN 795 (résistance minimale 12 kN ou 18 kN pour
amarrages non métalliques) et ne présentant pas de bords tranchants doivent être
utilisés. Pour la connexion de la corde au point d'ancrage utiliser exclusivement les
connecteurs EN 363. Ces connecteurs devront être placés dans l'extrémité dédié
avec la boucle cousue de la corde (EN 353-2 / RFU 11.075) ou une boucle
créée sur l'extrémité de la corde par le biais d'un nœud spécial, par exemple un
nœud à huit (EN 12841-A/B).
6) CONTROLES.
En plus des contrôles indiqués en suite, il faut respecter ce qui est indiqué dans
les instructions générales (paragraphe 3). Avant chaque utilisation vérifier que :
le bloc de contraste et la came de blocage ne présentent pas de coupures, de
fissures, d'entailles ou de signes d'usure d'une profondeur supérieure à 1 mm ;
le connecteur inséré dans le trou de connexion puisse tourner sans obstacles
externes.
7) INSTRUCTION D'UTILISATION.
Easy Speed, utilisé conformément à la norme EN 353-2, est indiqué pour une
utilisation verticale dans les systèmes d'arrêt de chute et a été aussi testé pour une
utilisation horizontale/incliné selon le RFU 11.075. Easy Speed, utilisé conformé-
ment à la norme EN 12841-A/B, est indiqué pour l'accèss sur corde.
7.1 - Installation. Ouvrir la joue mobile du dispositif en la tournant et vérifier que
la position de la roulette à blocage soit en position GO (Fig. 3.1). Positionner
le dispositif sur la corde en respectant le sens correct d'utilisation (Fig. 3.2) et
fermer la joue mobile (Fig. 3.3). Insérer dans le trou de connexion le connecteur
supérieur du composant Link 20/40 ou un seul connecteur compatible (Fig. 3.4).
Danger de mort ! Le dispositif est unidirectionnel, ne pas l'utiliser dans le sens
contraire (Fig. 8.1).
7.2 - Test de fonctionnement EN 353-2 / EN 12841-A. Vérifier que le dispositif
soit libre de se déplacer dans les deux directions, en le bougeant à l'aide du
connecteur (Fig. 4.1). Ensuite tirer rapidement vers le bas, pour vérifier que le
dispositif se bloque immédiatement sur la corde (Fig. 4.2). Attention ! Seulement
après avoir réalisé correctement le test de fonctionnement, il sera possible d'utiliser
le dispositif.
7.3 - Test de fonctionnement EN 12841-B. Positionner la roue de blocage en
position Rest (Fig. 6.1). Prendre la corde et la tenir sous le dispositif et vérifier que
celui-ci soit libre de bouger vers le haut, en le déplaçant par le biais du connecteur
(Fig. 6.2). Ensuite tirer vers le bas, pour vérifier que le dispositif se bloque en
position (Fig. 6.3). Attention ! Seulement après avoir réalisé correctement le test
de fonctionnement, il sera possible d'utiliser le dispositif.
8) UTILISATION EN 353-2 / EN 12841-A.
Réaliser les opérations indiquées au paragraphe 7.1-7.2. Connecter le connec-
teur inférieur du composant Link 20/40 ou le seul connecteur à un point d'attache
EN 361 du harnais. Le dispositif permet de monter et de descendre sur un sup-
port verticale en toute sécurité et sans intervention de l'utilisateur (Fig. 5.2). Si
l'utilisateur tombe, le dispositif se verrouillera instantanément sur la corde (Fig.
5.3). Attention ! Pendant l'utilisation le dispositif devrait toujours être maintenu
le plus haut possible et, lorsqu'il est utilisé en combinaison avec des composants
Link 20/40 il devrait toujours être placé plus haut par rapport à l'épaule de
l'utilisateur. Attention ! Pour une utilisation conforme à EN 353-2 et EN 12841-
A la roue de blocage doit être maintenue en position Go (Fig. 5.1). Cela dit,
pendant une phase de travail dans une position fixe, il est conseillé de bloquer
le dispositif le plus haut possible sur la ligne verticale, en positionnant la roue
de blocage sur la position Rest (Fig. 5.4-11.2-14.1). Attention ! Avant tout
déplacement successif le long de la ligne verticale, faire attention de déplacer la
roue de blocage en position Go pour éviter de soulever la ligne même (en cas de
montée) ou de surcharger le dispositif (en cas de descente).
8.1 - Avertissements EN 353-2. 1) Préparer sur l'extrémité inferieure de la ligne
d'ancrage flexible un nœud de sécurité à une distance qui ne soit pas inférieure
à 30 cm de l'extrémité de la corde (Fig. 10.3). Alternativement, utiliser une ligne
d'ancrage flexible avec l'extrémité inférieure dotée d'anneau cousu. 2) Pour amé-
liorer les prestations de dispositif antichute, il est recommandé d'attacher un poids
(2÷5 kg) à l'extrémité inférieure de la ligne d'ancrage flexible (Fig. 10.1). 3)
Lors de la progression sur la corde, il faut vérifier que la corde soit tendue (Fig.
12), qu'elle ne soit pas en frottement sur une arrête ou entre en contact avec des
substances agressives. 4) Sauf les configurations conformes aux RFU 11.075, il
faut que l'utilisateur se trouve toujours au-dessous du point d'ancrage, avec un
angle maximal de 30° par rapport à la verticale du poste du travail (Fig. 10.2).
5) Charge de travail limite : 140 kg.
8.2 - Avertissements EN 12841-A/B. 1) Les dispositifs de régulation de la corde
ne sont pas aptes à être utilisés dans un système d'arrêt des chutes. 2) Quand une
ligne d'ancrage réglable est chargée de tout le poids de l'utilisateur elle devient
une ligne de travail et il est donc nécessaire de préparer une ligne de sécurité en
plus. Faire toujours attention que le dispositif antichute ne se charge pas sur la
ligne de sécurité. 3) Éviter toutes surcharges ou charges dynamiques sur le dispo-
sitif qui peuvent endommager la ligne d'ancrage. 4) La ligne d'ancrage doit être
reliée à des points d'ancrage situés au-dessus de l'utilisateur et il est nécessaire
d'éviter que la corde se détende entre l'ancrage et l'utilisateur (Fig. 15.1). 5) Il
IST22-2F714CT_rev.4 05-21
13/54