Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
CT EASY SPEED Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. CT Anleitungen
  4. Sicherheitsgeräte
  5. EASY SPEED
  6. Bedienungsanleitung

CT EASY SPEED Bedienungsanleitung

Mitlaufendes auffanggerät für seile
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 15

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EASY
EN Mobile fall arrester for rope.
IT
Anticaduta di tipo guidato su corda.
FR Antichute mobile sur corde.
DE Mitlaufendes Auffanggerät für Seile.
ES Anticaídas deslizante para cuerda.
PT
Dispositivo antiqueda móvel para corda.
SE Mobil uppfångningsanordning för rep.
FI
Liikkuva putoamisen pysäyttävä laite köydelle.
NO Mobil fallstopper for tau.
DK Mobil fald afleder til reb.
NL Mobiele valstopper voor kabel.
SI
Mobilni sistem za zaustavitev padca za vrv.
SK Mobilný zachytávač pádu pre lano.
RO Opritor de cădere mobil pentru coardă.
CZ Mobilní pojistka pádu pro lano.
HU Mobil zuhanásgátló eszköz kötélre.
GR Κινητό απαγωγό πτώσης για σχοινί.
PL
Mobilny ogranicznik upadku dla liny.
EE Mobiilne kukkumist pidurdav seadis köiele.
LV
Kritiena apturēšanas ierīce virvei.
LT
Mobilus virvės kritimo įtaisas.
BG Мобилно устройство за защита от падане за въже.
HR Prijenosni uređaja za zaustavljanje pada za uže.
MADE IN ITALY
EN 12841:2006-A/B
EN 353-2:2002
0333
C
=
G
+
Regulation (EU) 2016/425
Personal Protective Equipment against falls from a height.
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
SPEED
S
+
A
www.climbingtechnology.com
IST22-2F714CT_rev.4 05-21
cover
1/54

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für CT EASY SPEED

Inhaltszusammenfassung für CT EASY SPEED

  • Seite 1 cover EASY SPEED EN Mobile fall arrester for rope. Anticaduta di tipo guidato su corda. FR Antichute mobile sur corde. DE Mitlaufendes Auffanggerät für Seile. ES Anticaídas deslizante para cuerda. Dispositivo antiqueda móvel para corda. SE Mobil uppfångningsanordning för rep. Liikkuva putoamisen pysäyttävä...

  • Seite 2: Installation

    EN 353-2 RFU 11.075 STANDARDS EN 12841-A EN 12841-B Vertical use Horizontal / inclined use CT Patron Plus 11 (Ø 11 mm) CT Patron Plus 11 Teufelberger Patron Plus 11 (Ø 11 mm) (Ø 11 mm) EN 1891-A EN 1891-A ROPES Ø...
  • Seite 3 EN 353-2 / EN 12841-A - TESTING EN 353-2 / EN 12841-A - CORRECT USE STOP! STOP! FALL 5.4 - ONLY FOR WORK 4.1 - CHECK 4.2 - TEST POSITION EN 12841-B - TESTING EN 12841-B - CORRECT USE WRONG INSTALLATION / INCORRECT USE STOP! STOP!
  • Seite 4 Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 4/54 IST22-2F714CT_rev.4 05-21 www.climbingtechnology.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Seite 5 EN 353-2 - EXAMPLES OF USE EN 353-2 SETTING - VERTICAL USE EN 795 anchor point max 30° 10.2 EN 353-2 WARNINGS 10.3 2÷5 kg 11.1 11.2 10.1 EN 353-2 WARNINGS DANGER DANGER Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 5/54 IST22-2F714CT_rev.4 05-21 www.climbingtechnology.com...
  • Seite 6 EN 353-2 / ADDITIONAL TEST RFU 11.075 FEATURES / WARNINGS ≥90° HORIZONTAL USE r ≥ 0,5 mm MAX 1,5 m MAX 1,5 m 13.1 13.2 13.3 13.4 13.5 EN 12841-A/B - EXAMPLES OF USE Type B Type A 14.1 - EN 12841-A 14.2 - EN 12841-A 14.3 - EN 12841-A/B Climbing Technology by Aludesign S.p.A.

  • Seite 7: Temperature Ranges

    TEMPERATURE RANGES EN 12841-A/B - WARNINGS -22 ÷ +122°F -30 ÷ +50°C ≤15 kg >15 kg DANGER DANGER 15.1 15.2 CLEARANCE HEIGHT 17.1 - FALL FACTOR 1 17.2 - FALL FACTOR 2 30° Attention! Before the use you must read also the user manual of the rope used.
  • Seite 8 NOT COVERED BY THE STANDARD AND BY THE REGULATION (EU) USE WITH COW’S TAIL EN 1891-A Ø 10,5÷11 mm COW’S TAIL max length 90 cm including karabiner DANGER Attention! The uses with cow’s tail are not covered by the standard EN 12841:2006-A/B and EN 353-2:2002 nor by Regulation (EU) 2016/425 and are exclusively intended for expert users.
  • Seite 9 7) ISTRUCTIONS FOR USE. This document only contains the specific instructions for the use of Easy Speed. The Easy Speed, used in compliance with the EN 353-2 standard, is indicated for SPECIFIC INSTRUCTIONS EASY SPEED. vertical use in fall arrest systems and has also been tested for horizontal / inclined This note contains the necessary information for a correct use of the following use according to the RFU 11.075.

  • Seite 10: Replacement Parts/Accessories

    1 m. 10) RFU 11.075 USE. The Easy Speed device complies with the requirements of the RFU PPE-R/11.075 Version 1 for inclined and horizontal use over an edge (r ≥ 0,5 mm - Fig. 13.1). The device can therefore be used on horizontal or inclined structures where edges have a radius greater than 0,5 mm (e.g.
  • Seite 11 Dispositivi di Protezione Individuale (DPI) contro il rischio di cadute. Prima di 7) ISTRUZIONI D’USO. Easy Speed, utilizzato in conformità alla EN 353-2, è accedere alla postazione di lavoro si devono considerare tutti i fattori di rischio indicato per l‘uso verticale in sistemi di arresto caduta ed è...

  • Seite 12: Parti Di Ricambio/Accessori

    10) UTILIZZO RFU 11.075. l’utilizzo non superare il fattore di caduta 1, carico di lavoro massimo 100 kg. Il dispositivo Easy Speed è conforme alle richieste delle RFU PPE-R/11.075 Ver- Attenzione! Durante l'utilizzo la rotella di bloccaggio deve essere mantenuta in sion 1 per l’utilizzo inclinato e orizzontale su spigolo (r ≥...
  • Seite 13 Cette note contient les informations nécessaires à l’utilisation correcte du produit/s les instructions générales (paragraphe 3). Avant chaque utilisation vérifier que : suivant/s : Easy Speed. Pour tout travail en hauteur il est obligatoire d’utiliser le bloc de contraste et la came de blocage ne présentent pas de coupures, de des Équipements de Protection Individuelle (EPI) contre le risque de chutes.
  • Seite 14 EN 362. Attention ! La longueur totale Le dispositif Easy Speed est conforme aux exigences des RFU PPE-R/11.075 Version 1 pour l’utilisation incliné et horizontale sur arrête (r ≥ 0,5 mm - Fig. 13.1).
  • Seite 15 Einsatz in Absturzsicherungssystemen und wur- Nr. 2016/425. EN 12841:2006-A/B - Systeme für seilunterstütztes Arbeiten / de gemäß RFU 11.075 für horizontale / geneigte Einsätze getestet. Easy Speed Seileinstellvorrichtungen an Sicherungsseilen (Typ A) oder Aufstiegsgeräte am Si- ist gemäß...
  • Seite 16 10) ANWENDUNG RFU 11.075. cherung verwendet werden (z. B. für Seil-zu-Seil-Übertragungsmanöver, Passieren Das Easy Speed-Gerät erfüllt die Anforderungen der RFU PPE-R/11.075 Versi- eines Trennelements usw.), wobei sie mittels eines dynamischen Cow Tails mit on 1 für die geneigte und horizontale Nutzung an scharfen Kanten (r ≥ 0,5 einem Durchmesser von 11 ...

  • Seite 17: Instrucciones Para El Uso

    Las instrucciones de uso de este equipo consisten en las instrucciones generales, cuerda al punto de anclaje se deben utilizar exclusivamente conectores EN 362. en las instrucciones específicas propias del dispositivo Easy Speed y en las ins- Estos conectores se insertarán en el específico ojal cosido presente en el extremo trucciones accesorias para los componentes compatibles con eso (Link 20/40).

  • Seite 18: Piezas De Repuesto / Accesorios

    10) USOS RFU 11.075. el factor de caída 1, Carga de trabajo máxima 100 kg. ¡Atención! Durante el El dispositivo Easy Speed respeta lo indicado en la RFU PPE-R/11.075 Version 1 uso la rueda de bloqueo debe mantenerse en la posición Rest.

  • Seite 19: Instruções De Utilização

    7) INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO. ção individual (E.P.I.) contra quedas de uma altura; está em conformidade com O modelo Easy Speed, utilizado em conformidade com a norma EN 353-2, é o regulamento (UE) 2016/425. EN 12841:2006-A/B - Sistemas de acesso indicado para utilização na vertical em sistemas antiqueda e foi também testa- por corda/dispositivo de regulação da corda de segurança (tipo A) ou ascensor...

  • Seite 20: Peças Sobresselentes/Acessórios

    10) UTILIZAÇÃO EM CONFORMIDADE COM A RFU 11.075. ser utilizado como dispositivo de apoio secundário (por exemplo, para passa- O dispositivo Easy Speed está em conformidade com os requisitos da RFU PPE- gem de uma corda para outra, passagem de fixações intermédias, etc.), se -R/11.075, versão 1 para utilização inclinada e na horizontal sobre uma crista...

  • Seite 21: Instruktioner För Användning

    Denna anteckning innehåller nödvändig information för korrekt användning av testats för horisontell/lutande användning enligt RFU 11.075. Easy Speed som följande produkter: Easy Speed. Allt arbete på hög höjd kräver användning av används i enlighet med EN 12841-A / B-standarden är lämplig för repåtkomst.
  • Seite 22 än 1. 3) Maximalt tillåtet fall 1 m. 10) RFU 11.075 ANVÄNDA. Enheten Easy Speed uppfyller kraven i RFU PSUE-R/11.075 Version 1 för lutande och horisontell användning över en kant (r ≥ 0,5 mm - Figur 13.1). Enheten kan därför användas på...
  • Seite 23 Näiden laitteiden käyttöohjeet koostuvat useista erillisistä ohjeista: yleisistä ohjeis- (EN 353-2 / RFU 11.075) tai silmukkaan, joka on tehty köyden päähän käyttäen ta, Easy Speed -laitetta koskevista ohjeista ja laitteen kanssa yhteensopivien lisälai- sopivaa solmua, kuten kahdeksikonmuotoista silmukkaa (EN 12841-A/B).
  • Seite 24 1 m. 10) STANDARDIN RFU 11.075 MUKAINEN KÄYTTÖ. Easy Speed -laite täyttää RFU PPE-R/11.075 -version 1 vaatimukset käytölle kal- tevalla ja vaakasuuntaisella pinnalla reunan yli (r ≥ 0,5 mm - kuva 13.1). Laitetta voidaan siis käyttää vaakasuuntaisissa ja kaltevissa rakenteissa, joiden kulmien säde on suurempi kuin 0,5 mm (esim.
  • Seite 25 Denne merknaden inneholder informasjon som er nødvendig for riktig bruk av enhetens tilkoblingshull (fig. 3.4). Livsfare! Enheten er en en-retningsinnretning, følgende produkt (er): Easy Speed. Alt arbeid i høyden krever bruk av personlig ikke vend retningen for bruk (fig. 8.1).
  • Seite 26 10.1 - RFU 11.075 advarsler. 1) Hvis risikoanalysen skulle avdekke at fallkanten har en særlig skarp kant og/eller ikke er uten rester (f.eks. et rekkeverk som ikke er kledt, eller en skarp gipskant), må du før du starter arbeide ta alle nødven- dige forholdsregler for å...
  • Seite 27 Opmærksomhed! Easy Speed, der anvendes i overensstemmelse med EN 353-2-standarden, er Dette dokument indeholder kun de specifikke anvisninger for brug af Easy Speed indiceret til lodret brug i faldesikrings systemer og er også testet for vandret/skrå...

  • Seite 28: Reservedele / Tilbehør

    1. 3) Maksimalt fald tilladt: 1 m. 10) RFU 11.075 BRUG. Easy Speed anordningen opfylder kravene i RFU PPE-R/11.075 Version 1 til skrå og vandret brug over en kant (r ≥ 0,5 mm - Fig. 13.1). Anordningen kan derfor anvendes på...
  • Seite 29 7) GEBRUIKSINSTRUCTIES. 1) TOEPASSINGSGEBIED( Fig. 1). Dit product is een persoonlijk beschermings- De Easy Speed die gebruikt wordt in overeenstemming met de EN 353-2 norm, middel (PBM) tegen het vallen van een hoogte en voldoet aan verordening (EU) is aangewezen voor verticaal gebruik in valstopsystemen en is ook getest voor 2016/425.
  • Seite 30 10) RFU 11.075 GEBRUIK. ondersteuningsapparaat worden gebruikt (bijv. bij overdracht touw op touw, tus- Het Easy Speed apparaat voldoet aan de vereisten van de richtlijn RFU senankers passeren, enz.), als het verbonden is met een harnas met behulp van PPE-R/11.075 Versie 1 voor hellend en horizontaal gebruik over een rand (r ≥...

  • Seite 31: Navodila Za Uporabo

    Navodila za uporabo te opreme so sestavljena iz različnih sklopov navodil: splo- vodilih (odstavek 3). Pred vsako uporabo, preverite, da: sta blok števec in za- šna navodila, navodila, ki so značilna za napravo Easy Speed in dodatna na- gozda camlock brez rezov, razpok, znakov obrabe ali prask, ki bi bile globoke vodila za komponente, ki so združljive z njo (povezava 20/40).
  • Seite 32 1 m. 10) UPORABA RFU 11.075. Naprava Easy Speed ustreza zahtevam RFU PPE-R/11.075, različice 1 za upo- rabo pod kotom in vodoravno uporabo prek previsa (r ≥ 0,5  mm - sl. 13.1). Napravo lahko zato uporabljate na vodoravnih ali nagnjenih konstrukcijah, ka- terih obodi imajo robove s polmerom, večjim od 0,5 ...
  • Seite 33 7) POKYNY NA POUŽITIE. obsahuje iba špecifické pokyny pre používanie Easy Speed. Easy Speed sa používa v súlade s normou EN 353-2, je určený pre vertikálne ŠPECIFICKÉ POKYNY EASY SPEED. použitie v systémoch zachytenia pádu a bol tiež testovaný pre horizontálne / Tieto pokyny obsahujú...

  • Seite 34: Náhradné Diely/Príslušenstvo

    1 m. 10) RFU 11.075 POUŽITIE. Zariadenie Easy Speed vyhovuje požiadavkám RFU PPE-R / 11.075 verzia 1 pre naklonené a horizontálne použitie cez okraj (r ≥ 0,5 mm - obr. 13.1). Zariadenie môže byť preto použité na vodorovných alebo šikmých štruktúrach, kde hrany majú...
  • Seite 35 7) INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE. Această notă conţine informaţiile necesare pentru utilizarea corectă a următoare- Sistemul Easy Speed, utilizat în conformitate cu standardul EN 353-2, este indicat lor produse: Easy Speed. Orice muncă la înălţime necesită utilizarea unui Echi- pentru utilizarea verticală în cadrul sistemelor cu opritor de cădere şi a fost testat pament personal de protecţie (EPP) ca şi protecţie împotriva riscului de cădere.

  • Seite 36: Piese De Schimb/Accesorii

    Ø 11 mm, montat pe punctul de legătură EN 813 al hamului, care are la capăt un conector EN 362. Atenţie! Lungimea totală permisă pentru sistemul de tip Dispozitivul Easy Speed respectă cerinţele RFU PPE-R/11.075 Versiunea 1 pentru coadă de vacă este de 90 cm, inclusiv conectorul. Atenţie! ! În timpul utilizării utilizarea înclinată...
  • Seite 37 7) NÁVOD K POUŽITÍ. kyny, pokyny specifické pro zařízení Easy Access a pokyny pro příslušenství pro Easy Speed se používá v souladu s normou EN 353-2, je určen pro vertikální komponenty, které jsou s ním kompatibilní (/40/30 +). Před použitím zařízení...

  • Seite 38: Náhradní Díly/Příslušenství

    nakloněné a horizontální použití přes okraj (r ≥ 0,5 mm - obr. 13.1). Zařízení může být proto použito na vodorovných nebo šikmých strukturách, kde hrany mají poloměr větší než 0,5 mm (např. dřevěné trámy, zaoblené parapety atd.). Upozornění! Pokud je to možné, mělo by být používání přes ostré hrany omeze- no na minimum;...

  • Seite 39: Használati Utasítás

    E felszerelés használati utasítása különböző részekből áll: általános utasítások, illeszteni a kötél erre szolgáló varrott véghurkába (EN 353-2 / RFU 11.075) vagy az Easy Speed eszközre vonatkozó konkrét utasítások és a vele kompatibilis a kötél végén egy megfelelő csomó - például egy nyolcas csomó - segítségével alkatrészekre (Link 20/40) vonatkozó...
  • Seite 40 10) RFU 11.075 SZERINTI HASZNÁLAT. van lezárva. Figyelem! A kantár megengedett teljes hossza a csatlakozóval együtt Az Easy Speed eszköz megfelel az RFU PPE-R/11.075 1-es verzió perem 90 cm. Figyelem! Az eszköz ilyen módon történő használata közben az esési feletti vízszintes és ferde használatra (r ≥ 0,5 mm - 13.1. ábra) vonatkozó...

  • Seite 41: Οδηγιεσ Χρησησ

    Αυτή ή σημείωση περιέχει τις απαραίτητες πληροφορίες για τη σωστή χρήση 6) ΕΛΕΓΧΟΙ. των ακόλουθων προϊόντων: Easy Speed. Κάθε εργασία σε ύψος απαιτεί τη χρή- Εκτός από τους ελέγχους που αναφέρονται εν συνέχεια, τηρήστε ότι αναφέρεται ση Μέσων Ατομικής Προστασίας (ΜΑΠ) ως προστασία από τον κίνδυνο πτώ- στις...
  • Seite 42 10) RFU 11.075 ΧΡΗΣΗ. Η χρήση που περιγράφεται παρακάτω δεν καλύπτεται από τα ευρωπαϊκά πρότυ- Η συσκευή Easy Speed συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του RFU PPE-R/11.075 πα EN 12841: 2006-A / B και EN 353-2: 2002 ούτε από τον κανονισμό (ΕΕ) Έκδοση...

  • Seite 43: Instrukcja Użytkowania

    7) INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA. stępujących produktów: Easy Speed. Każda praca na wysokości wymaga za- Urządzenie Easy Speed, stosowane zgodnie z normą EN 353-2, jest przezna- stosowania środków ochrony indywidualnej (PPE) jako ochrony przed ryzykiem czone do stosowania w pionie w systemach powstrzymywania spadania i zo- upadku.

  • Seite 44: Części Zamienne/Akcesoria

    813 i zakończonej złączem EN 362. Uwaga! Całkowita dozwolona długość lonży to 90 cm, razem z łącznikiem. Uwaga! ! Przy użyciu urządzenia w ten spo- Urządzenie Easy Speed spełnia wymagania RFU PPE-R/11.075 wersja 1 do stosowania nachylonego i poziomego nad krawędzią (r ≥ 0,5 mm - Rys. 13.1).
  • Seite 45 10) RFU 11.075 KASUTAMINE. RFU 11.075) või köie lõppu sobiva sõlme abil loodud aasa, nt suletud kaheksa Seade Easy Speed vastab standardi RFU PPE-R/11.075 versioon 1 nõuetele kal- (EN 12841-A/B). del ja horisontaaljoonel kasutamisel üle serva (r ≥ 0,5 mm - Joon. 13.1). Seetõttu 6) KONTROLLID.
  • Seite 46 iseäranis terav ja/või konarlik (nt katmata rinnatis või terav betoonserv), peate te enne kõrgustes tööle hakkamist tegema järgmist: võtma üle serva kukkumise väl- timiseks kasutusele kõikvõimalikud ettevaatusabinõud, paigaldama servakaitsme või võtma soovituste saamiseks ühendust tootjaga. 2) Elastse ankruköie ankrupunkt ei tohi paikneda kasutaja seismiskohast (nt platvorm, lamekatus) allpool. 3) Tarindi vertikaalse serva ja töötasapinna vaheline nurk peab olema vähemalt 90°...
  • Seite 47 7) LIETOŠANAS INSTRUKCIJA. kā arī informācija par saderīgiem komponentiem (Link 20/40). Pirms izstrādāju- Ierīce Easy Speed ir paredzēta izmantošanai saskaņā ar standartu EN 353-2 ma izmantošanas ir rūpīgi jāizlasa visas instrukcijas. Uzmanību! Šajā dokumentā vertikālās kritiena pārtraukšanas sistēmās, kā arī šī ierīce ir testēta horizontālai iz- ir sniegti specifiski Easy Speed izmantošanai paredzēti norādījumi.
  • Seite 48 Ierīce Easy Speed atbilst RFU PPE-R/11.075 1. versijas prasībām horizontālai izmantošanai un izmantošanai slīpumā pāri malai (r ≥ 0,5 mm - att. 13.1). Ierīci ir atļauts izmantot uz horizontālām vai slīpām konstrukcijām, kuru malu rādiuss nepārsniedz 0,5 mm (piem., koka sijas, noapaļoti parapeti utt.). Uzmanību! Kur iespējams, izmantošana pāri asām malām ir jāsamazina līdz minimumam, jo...
  • Seite 49 10) RFU 11.075 NAUDOJIMAS. (EN 12841 -A / B). „Easy Speed“ įrenginys atitinka „RFU PPE-R / 11.075“ 1 versijos reikalavimus, jei 6) PATIKRINIMAI. naudojamas pasviręs ir horizontalus per kraštą (r ≥ 0,5 mm - 13.1 pav.). Todėl Atlikdami toliau išvardytus patikrinimus, laikykitės to, kas nurodyta bendrose ins-...

  • Seite 50: Atsarginės Dalys/Priedai

    naudojimas per aštrius kraštus kelia didesnę riziką, palyginti su įprastu naudojimu. 10.1 - RFU 11.075 įspėjimai. 1) Jei rizikos įvertinimas parodė, kad kritimo kraštas yra ypač aštrus kraštas ir (arba) jame nėra įbrėžimų (pvz., neuždengtas parape- tas ar aštrus betono kraštas), prieš pradėdami darbus aukštyje, turėsite: imkitės visų...

  • Seite 51: Инструкции За Употреба

    на в края на въжето чрез подходящ възел, като например въжена примка във Този документ съдържа информацията, необходима за правилното използва- формата на осмица (EN 12841-A/B). не на следния/те продукт/и: Easy Speed. Всяка работа на височина изисква 6) ПРОВЕРКИ. използването на лични предпазни средства (ЛПС) като защита срещу риск...
  • Seite 52 10) УПОТРЕБА RFU 11.075. 12841:2006-A/B и EN 353-2:2002, нито от Регламент ( С) 2016/425 и е Устройството Easy Speed е в съответствие с изискванията на RFU предназначена изключително за потребители експерти. PPE-R/11.075 Версия 1 за наклонена и хоризонтална употреба над ръб (r 14.1 - Употреба...
  • Seite 53 Upute za uporabu ove opreme sastoje se od različitih skupina uputa: općih upute, ogrebotine ili znakove istrošenosti dubine veće od 1 mm; da se sponka umetnuta upute koje su specifične za uređaj Easy Speed i uputa za dodatne komponente u otvor za pričvršćivanje uređaja mogu rotirati bez vanjskih zapreka.

  • Seite 54: Zamjenski Dijelovi / Pribor

    Maksimalni dozvoljeni pad: 1 m. 10) - KORIŠTENJE RFU 11.075. Uređaj Easy Speed usklađen je sa zahtjevima RFU PPE-R/11.075 verzije1 za nagnuto i vodoravno korištenje preko ruba (r ≥ 0,5 mm - Sl. 13.1). Stoga, uređaj se može koristiti preko vodoravnih ili nagnutih struktura čiji obodi imaju rubove po- lumjera većeg od 0,5 mm (npr.

Inhaltsverzeichnis