Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
إرﺷﺎدات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ
ﻗﺒﻞ أول اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻠﺠﻬﺎز، ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة دﻟﻴﻞ
اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا، واﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻤﺮﻓﻖ اﻟﺨﺎص ﺑﺈرﺷﺎدات
،اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺨﺎص ﺑﺄﺟﻬﺰة اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﺰودة ﺑﻔﺮﺷﺎة
رﻗﻢ 0152 659.5 ، واﻻﻟﺘﺰام ﺑﻤﺎ ورد ﺑﻬﺎ، واﻟﺘﺼﺮف
اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺮﺧﺺ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻄﺢ ذات درﺟﺔ
.)"ﺻﻌﻮد ﻣﺤﺪودة (اﻧﻈﺮ ﻓﺼﻞ "اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ
اﻟﺠﻬﺎز ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻨﻘﻠﺐ
ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﺄﺳﻄﺢ اﻟﺘﻲ ﻟﺎ ﺗﺘﺠﺎوز
اﻟﺼﻌﻮد اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻪ ﻓﻘﻂ )اﻧﻈﺮ ﻓﺼﻞ "اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت
ﺧﻄﺮ وﻗﻮع ﺣﺎدث ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺤﻴﺢ
.ﻳﻤﻜﻦ ﺣﺪوث إﺻﺎﺑﺎت ﺑﺸﺮﻳﺔ
ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺸﻜﻞ
ﻟﺎ ﻳ ُﺴﻤﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز إﻟﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﻐﻄﺎء وﺟﻤﻴﻊ
ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ
ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ أو اﻟﻤﺘﻐﻴﺮة
.ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ ﺗﺨﺪم ﺣﻤﺎﻳﺘﻚ
.ﻟﺎ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ أو ﺗﺠﺎوز ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ أﺑﺪا
ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺄﻣﺎن
ﻟﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻓﻮرا: ﺿﻊ ﻣﻔﺘﺎح
."
0
" اﻟﺄﻣﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ
ﻋﻨﺪ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺄﻣﺎن، ﺳﻴﺘﻢ ﻓﺮﻣﻠﺔ
ﻳﺆﺛﺮ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺄﻣﺎن ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺠﻬﺎز
ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻤﻘﻌﺪ
،إذا ﻏﺎدر اﻟﻤﺸﻐﻞ اﻟﻤﻘﻌﺪ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﻤﻞ أو أﺛﻨﺎء اﻟﺴﻴﺮ
ﺳﻴﻘﻮم ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻤﻘﻌﺪ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺤﺮك اﻟﺪﻓﻊ
اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت
ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻠﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺠﺎري واﻟﺼﻨﺎﻋﻲ
وﻳﻤﻜﻦ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺎدق
واﻟﻤﺪارس واﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت واﻟﻤﺼﺎﻧﻊ واﻟﻤﺘﺎﺟﺮ
واﻟﻤﻜﺎﺗﺐ وﻣﺤﻠﺎت اﻟﺘﺄﺟﻴﺮ. اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻘﻂ
.وﻓﻘﺎ ﻟﺬﻟﻚ
.وﻓ ﻘ ًﺎ ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓﻲ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
ﻳ ُﺴﻤﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻘﻂ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ أرﺿﻴﺎت
.ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺮﻃﻮﺑﺔ وﻏﻴﺮ ﺣﺴﺎﺳﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻠﻤﻴﻊ
.ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻠﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ
ﺗﺤﺬﻳﺮ
درﺟﺔ
5
+ ﻳﺘﺮاوح ﻧﻄﺎق درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻴﻦ
ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ
ﻟﺎ ﻳﻀﻠﺢ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺄرﺿﻴﺎت اﻟﻤﺠﻤﺪة )ﻣﺜﻠﺎ
1
ﻳﺼﻠﺢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻨﺪ وﺟﻮد اﻟﻤﻴﺎه ﻟﺎرﺗﻔﺎع
.("اﻟﻔﻨﻴﺔ
ﺳﻢ ﻛﺤﺪ أﻗﺼﻰ. ﻋﺪم اﻟﺴﻴﺮ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﻧﻄﺎق
ﺗﺤﺬﻳﺮ
ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﺠﺎوز ﻣﺴﺘﻮى ارﺗﻔﺎع اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻴﻪ اﻟﺤﺪ
ﻳ ُﺴﻤﺢ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام أﺟﻬﺰة اﻟﺸﺤﻦ أو اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت
أن ﻳﺘﻢ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ ﻓﻲ دﻟﻴﻞ
.ﻛﺎف
اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻘﻂ. ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻮﻟﻴﻔﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ، ﻳﺠﺐ
أن ﻳﺘﻢ ﺗﺄﻛﻴﺪﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻮزع اﻟﻤﺴﺆول ﻋﻦ أﺟﻬﺰة
.اﻟﺄﻏﻄﻴﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ
اﻟﺠﻬﺎز ﻏﻴﺮ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻃﺮق ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻤﺮور
ﺗﻨﻮﻳﻪ
ﻳﺠﺐ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ أرﺿﻴﺎت ﺣﺴﺎﺳﺔ
ﺿﺪ اﻟﻀﻐﻂ. ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎة ﺣﻤﻮﻟﺔ اﻟﺄﺳﻄﺢ
اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ ﻟﻠﺄرﺿﻴﺎت. ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺣﻤﻮﻟﺔ اﻟﺄﺳﻄﺢ
.اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺒﺒﻬﺎ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ
ﻟﺎ ﻳﺼﻠﺢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ
اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺮﺧﺺ ﻟﻠﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﻠﻰ اﻟﺄﺳﻄﺢ ذات
●
درﺟﺔ ﺻﻌﻮد ﻗﺼﻮى )اﻧﻈﺮ ﻓﺼﻞ "اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت
.اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻘﻮة
●
ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ
اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﺈﻋﺎدة
اﻟﺘﺪوﻳﺮ. ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﻮاد اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ
ﺗﺤﺘﻮي اﻟﺄﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻟﺈﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻣﻮاد
.ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮة وﺟﻴﺰة
ﻗ ﻴ ّﻤﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﺈﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ وﻏﺎﻟﺒﺎ ﻋﻠﻰ أﺟﺰاء
ﻣﺜﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت، ﻣﺘﺮاﻛﻤﺎت أو اﻟﺰﻳﻮت واﻟﺘﻲ ﻗﺪ
ﺗﺸﻜﻞ ﺧﻄﻮرة ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ اﻟﺈﻧﺴﺎن واﻟﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ
اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ أو ﺗﻢ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺼﻮرة ﺧﺎﻃﺌﺔ. إﻟﺎ
أن ﻫﺬه اﻟﺄﺟﺰاء ﺿﺮورﻳﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺼﻮرة
ﺳﻠﻴﻤﺔ. ﻟﺎ ﻳﺠﻮز اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺄﺟﻬﺰة اﻟﻤﻤﻴﺰة ﺑﻬﺬا
(
REACH
ﺗﺠﺪ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺣﻮل ﻣﻮاد اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت ﻋﻠﻰ
www.kaercher.com/REACH
اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر
اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ اﻟﺄﺻﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر
اﻟﺄﺻﻠﻴﺔ ﻓﻘﻂ، واﻟﺘﻲ ﺗﻀﻤﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺸﻜﻞ
ﺗﺠﺪ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ
www.kaercher.com
.
.ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ وﺟﻮد ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻌﺒﻮة ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺤﻬﺎ
وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻘﺺ أﻳﺔ ﻣﻠﺤﻘﺎت ﺗﻜﻤﻴﻠﻴﺔ أو اﻛﺘﺸﺎف أي
.ﺗﻠﻒ ﺑﻬﺎ ﻧﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﻘﻞ، ﻳﺮﺟﻰ إﺧﻄﺎر اﻟﺒﺎﺋﻊ
.درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ
40
+ ﻣﺌﻮﻳﺔ و
.(ﻣﺨﺎزن اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ
.اﻟﺄﻗﺼﻰ
.اﻟﺸﺤﻦ و/أو اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت
.اﻟﻌﺎﻣﺔ
.ﻟﻠﺎﻧﻔﺠﺎر
.("اﻟﻔﻨﻴﺔ
ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ
.ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ
.اﻟﺮﻣﺰ ﻣﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ
) إرﺷﺎدات ﺣﻮل ﻣﻮاد اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت
:اﻟﻤﻮﻗﻊ
.آﻣﻦ وﺧﺎ ل ٍ ﻣﻦ اﻟﺎﺧﺘﻠﺎﻟﺎت
اﻟﻐﻴﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ
ﻣﺤﺘﻮى اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت
425
........................................
425
..................................................
425
....................
اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت
425
............................................
425
..................
اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر
●
425
.......................................
425
.....................................
●
427
.....................................
●
428
..................................................
429
...........................................
●
430
................................................
431
.......................................
●
432
..............................
433
....................................................
433
.................................................
433
.......................................
●
434
................
ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث أﻋﻄﺎل
436
.................................................
436
.................................................
437
..........................................
إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ
●
ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬا ﻗﺒﻞ
أول اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻠﺠﻬﺎز وﻛﺬﻟﻚ إرﺷﺎدات
●
اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ. ﺛﻢ ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز وﻓﻘﺎ
ﻋﻠﻴﻚ اﻟﺎﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻜﻠﺎ اﻟﻜﺘﻴﺒﻴﻦ وذﻟﻚ ﻟﻠﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻠﺎﺣﻖ
.أو ﺗﺴﻠﻴﻤﻬﻤﺎ ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ اﻟﺘﺎﻟﻲ
●
وﻇﻴﻔﺔ
●
ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ اﻟﻔﺮك واﻟﺸﻔﻂ ﻫﺬه ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻒ
.اﻟﺮﻃﺐ أو ﻟﻠﺘﻠﻤﻴﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺄرﺿﻴﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺔ
ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻢ ﻣﻮاءﻣﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺿﺒﻂ ﻛﻤﻴﺔ
.اﻟﻤﻴﺎه وﻛﻤﻴﺔ ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻟﻜﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﻌﻨﻲ
ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺟﺮﻋﺔ ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺈﺿﺎﻓﺔ
ﻓﻲ اﻟﺨﺰان أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺟﻬﺎز ﺗﻌﻴﻴﺮ اﻟﺠﺮﻋﺎت )ﺧﻴﺎر
.ﻳﺘﻢ ﺗﺮوﻳﺔ اﻟﻔﺮﺷﺎة اﺧﺘﻴﺎرﻳﺎ ﺗﺒﻌﺎ ﻟﻠﺴﺮﻋﺔ أو اﻟﺜﺒﻮت
ﻳﺴﻤﺢ ﻋﺮض ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﻌﻤﻞ وﺳﻌﺔ ﺧﺰاﻧﺎت اﻟﻤﻴﺎه
("اﻟﻨﻈﻴﻔﺔ واﻟﻤﺘﺴﺨﺔ )اﻧﻈﺮ ﻓﺼﻞ "اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ
.ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻓﻌﺎل ﻟﻤﺪة ﻋﻤﻞ ﻃﻮﻳﻠﺔ
.ﻳﺤﺘﻮي اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮك دﻓﻊ
ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻤﻠﺤﻘﺎت ﺗﻜﻤﻴﻠﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺣﺴﺐ
ﻛﻞ ﻣﻬﻤﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ. اﻃﻠﺐ ﻛﺘﺎﻟﻮﺟﺎﻧﺎ أو ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة
.
www.kaercher.com
إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ
وﻇﻴﻔﺔ
ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ
ﻣﺤﺘﻮى اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ
إرﺷﺎدات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ
ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺠﻬﺎز
اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺬﻛﻲ اﻟﺮﻣﺎدي
اﻟﻨﻘﻞ
اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ
اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ
اﻟﻀﻤﺎن
ﻣﻠﺤﻘﺎت
اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ
.ﻟﺬﻟﻚ
.(""اﻟﺠﺮﻋﺔ
إرﺷﺎد
ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺎﻧﺘﺮﻧﺖ
425
Werbung
Kapitel
Fehlerbehebung
