Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Fujitsu SIEMENS ACTIVY 150 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fujitsu Anleitungen
  4. Server
  5. SIEMENS ACTIVY 150
  6. Benutzerhandbuch

Fujitsu SIEMENS ACTIVY 150 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

My Accessories
» Discover the
di erence. «
ACTIVY Media Server 150
User Manual
.de .com .fr .it .es

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Fujitsu SIEMENS ACTIVY 150

Inhaltszusammenfassung für Fujitsu SIEMENS ACTIVY 150

  • Seite 1 My Accessories » Discover the di erence. « ACTIVY Media Server 150 User Manual .de .com .fr .it .es...
  • Seite 2 Copyright © Fujitsu Siemens Computers 2006 Published by Fujitsu Siemens Computers GmbH Domagkstraße 28 80807 München, Germany Contact www.fujitsu-siemens.com/support All rights reserved, including rights created by patent grant or registration of a utility model. All designations used in this document may be trademarks, the use of which by third parties for their own purposes could violate the rights of their owners.
  • Seite 3 Benutzerhandbuch ACTIVY Media Server 150...
  • Seite 4 Änderungen an den Informationen in diesem Handbuch vorbehalten. Obwohl wir bei der Erstellung dieses Handbuchs größte Sorgfalt an den Tag gelegt haben, kann die Möglichkeit von Fehlern oder fehlenden Inhalten nicht ausgeschlossen werden. Für Fehler oder fehlende Daten wird folglich keine Haftung übernommen. Alle Rechte vorbehalten, einschließlich der zur Erstellung von Fotokopien und zur Speicherung auf elektronischen Medien.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt 1 Übersicht.........................1 1.1 Allgemeine Informationen ................. 1 1.2 Sicherheitshinweise ..................1 1.3 Lieferumfang..................... 2 1.4 Einführung ......................3 1.4.1 Frontblende ..................... 3 1.4.2 Rückseite....................5 2 Installationsanleitung ....................7 2.1 Hardware-Installation..................7 2.1.1 Anschließen des ACTIVY Media Server 150 an das lokale Netzwerk (LAN) ........................
  • Seite 6 3.6.3 User – User Configuration (Benutzer – Benutzerkonfiguration) .... 30 3.6.3.1 So konfigurieren Sie einen Benutzer ...........31 3.6.3.2 So fügen Sie einen neuen Benutzer hinzu........32 3.6.3.3 So löschen Sie einen Benutzer............33 3.6.4 Group – Group Configuration (Gruppe – Gruppenkonfiguration) ..33 3.6.4.1 So fügen Sie eine neue Gruppe hinzu .........34 3.6.4.2 So löschen Sie eine Gruppe ............35 3.6.4.3 So konfigurieren Sie eine Gruppe..........35...

  • Seite 7: Übersicht

    ACTIVY Media Server 150 1 Übersicht 1.1 Allgemeine Informationen Vielen Dank für den Kauf des ACTIVY Media Server 150. Dieses Gerät ist eine flexible, wirtschaftliche, effektive und kompakte Lösung zur Speicherung und Freigabe von Daten für Ihr Home Office- oder Office-Netzwerk. Die integrierte Audio-/Video-Serverfunktionalität ermöglicht es Ihnen, mit Hilfe UPnP-fähiger Client-Geräte wie Media Player oder digitale Medienadapter Musik, Bilder und Videos freizugeben.

  • Seite 8: Lieferumfang

    Geräte oder des Netzteils kommen. • Wenn das Gerät beschädigt ist, darf es auf keinen Fall weiter verwendet werden. Bitte an einen autorisierten Kundendienst von Fujitsu Siemens wenden. • Es wird empfohlen, das Gerät auf eine rutschfeste Oberfläche zu stellen. Bitte beachten, dass die Oberfläche durch die Gummi-/Kunststofffüße des Gerätes...

  • Seite 9: Einführung

    ACTIVY Media Server 150 1.4 Einführung 1.4.1 Frontblende Backup-Taste Netzschalter Zum Einschalten des Geräts drücken Sie diesen Netzschalter zwei Sekunden lang, nachdem Sie das Gerät mit dem mitgelieferten Netzkabel an eine geeignete Steckdose angeschlossen haben. Zum Ausschalten drücken Sie den Schalter zwei Sekunden lang, bis die Betriebsanzeige zu blinken beginnt.
  • Seite 10 ACTIVY Media Server 150 Beschreibung der LEDs Status Betrieb Leuchtet blau Eingeschaltet Blinkt blau System wird gestartet / beendet Ausgeschaltet Leuchtet grün Gültige Verbindung bei 1000 Mbit/s Blinkt grün Datenübertragung bei 1000 Mbit/s Leuchtet gelb Gültige Verbindung bei 10/100 Mbit/s Blinkt gelb Datenübertragung bei 10/100 Mbit/s Festplatte...

  • Seite 11: Rückseite

    ACTIVY Media Server 150 1.4.2 Rückseite Reset-Taste Reset-Taste Halten Sie die Reset-Taste vier Sekunden lang gedrückt, um alle Konfigurationen auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen. Hinweis: 1. Alle Konfigurationen und Einstellungen, die geändert wurden, werden vom Gerät gelöscht. 2. Das Gerät unterstützt auch die softwareseitige Wiederherstellung der Standardeinstellungen.
  • Seite 12 ACTIVY Media Server 150 USB-Anschluss Schließen Sie hier Ihre USB-Speichergeräte an. Hinweis: USB-Geräte müssen dem Standard für USB-Massenspeichergeräte entsprechen, um einwandfrei zu funktionieren. Wichtiger Warnhinweis: Wenn Sie ein USB-Gerät ausstecken möchten, fordern Sie im Menü USB / eSATA des ACTIVY Media Server 150 ausdrücklich an, dass es entfernt werden soll.

  • Seite 13: Installationsanleitung

    ACTIVY Media Server 150 2 Installationsanleitung 2.1 Hardware-Installation 2.1.1 Anschließen des ACTIVY Media Server 150 an das lokale Netzwerk (LAN) Schließen Sie ein Ende eines RJ45-Kabels an den LAN-Anschluss am Gerät Schließen Sie das andere Ende des RJ-45-Kabels an den Router oder Switch für die IP-Freigabe oder an Ihren PC oder Ihr Notebook an.

  • Seite 14: Anschließen Eines Externen Esata-Laufwerks An Den Activy Media Server 150

    ACTIVY Media Server 150 2.1.5 Anschließen eines externen eSATA-Laufwerks an den ACTIVY Media Server 150 Das Gerät ist mit einem eSATA-Anschluss ausgestattet, an den ein eSATA-Gerät angeschlossen werden kann. Suchen Sie das im Lieferumfang des eSATA-Geräts enthaltene Kabel. Schließen Sie das Gerät an den Anschluss eSATA an der Vorderseite an.
  • Seite 15 ACTIVY Media Server 150 Das folgende Fenster wird angezeigt. Zeigen Sie auf "Network-HD (ams150)" (Netzwerk-HD (ams150), und doppelklicken Sie mit der Maus. Wählen Sie den Ordner, den Sie zuweisen möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste, und klicken Sie auf "Map Network Drive" (Netzwerklaufwerk zuweisen).
  • Seite 16 ACTIVY Media Server 150 Das folgende Fenster wird eingeblendet. Wählen Sie einen Laufwerksbuchstaben, den Sie zuweisen möchten. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Finish" (Fertig stellen), um den Vorgang abzuschließen.
  • Seite 17 ACTIVY Media Server 150 Wie das folgende Fenster verdeutlicht, können Sie jetzt unter "My Computer" (Arbeitsplatz) auf den ACTIVY Media Server 150 zugreifen. Hinweis: Standardmäßig wird der Ordner Share automatisch angelegt. Alle Benutzer haben Lese- und Schreibzugriff auf diesen Ordner. Sie können die Zugriffsberechtigungen für jeden erstellten Benutzer und für jeden Ordner ändern.

  • Seite 18: Verwaltungsanleitungen

    ACTIVY Media Server 150 3 Verwaltungsanleitungen Lesen Sie dieses Kapitel, um sich mit der Verwaltungsoberfläche des Geräts vertraut zu machen und zu verstehen, wie das Gerät verwaltet wird. 3.1 Starten der grafischen Benutzeroberfläche (GUI) Die grafische Benutzeroberfläche (GUI) ist die Verwaltungsoberfläche dieses Geräts.

  • Seite 19: Verwenden Der Grafischen Benutzeroberfläche (Gui)

    ACTIVY Media Server 150 Das Anmeldefenster wird eingeblendet. Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort des Administrators ein. Klicken Sie auf "OK". Die GUI wird geöffnet. Hinweis: Der standardmäßige Benutzername und das Kennwort lauten "admin“ (jeweils ohne Anführungszeichen). Das Ändern von Benutzername oder Kennwort ist unter Administrator –...
  • Seite 20 ACTIVY Media Server 150 Konfigurationsoptionen: Jeweils rechts auf der Seite. Anzeige der Optionen, die konfiguriert werden können. Wenn Sie an die Oberseite einer Registerkarte klicken, gelangen Sie zu den einzelnen Unterkategorien. Hinweis: Ausführliche Informationen zum Konfigurieren der einzelnen Optionen finden Sie in den Anweisungen zu den einzelnen Konfigurationskategorien.

  • Seite 21: Liste Der Menüoptionen

    ACTIVY Media Server 150 3.2.2 Liste der Menüoptionen In der folgenden Tabelle finden Sie die Informationen und Optionen, die Sie über die GUI konfigurieren können. Ausführliche Anweisungen sind im folgenden Kapitel enthalten. Kategorie Unterkategorie Information Status Status Zeigt Statusinformationen zu diesem Gerät an, darunter Hostname, IP-Adresse, verbrauchter Festplattenspeicher, Systembetriebszeit, Firmware-Version,...
  • Seite 22 ACTIVY Media Server 150 Gruppen löschen. Option Dient zum Ändern der FTP-Eigenschaften, darunter FTP-Server aktivieren/deaktivieren, Port-Nummer, Zeitablaufseinstellung und anonymen Zugriff aktivieren/deaktivieren. Security IP (IP- Dient zum Konfigurieren der zulässigen oder Sicherheit) abgewiesenen IP-Adressen für den Zugriff auf das Gerät. Security MAC Dient zum Konfigurieren der zulässigen oder (MAC-Sicherheit) abgewiesenen MAC-Adressen für den Zugriff...

  • Seite 23: Status

    ACTIVY Media Server 150 3.3 Status Auf der Seite Status werden folgende Geräteinformationen angezeigt. Zum Öffnen der Seite Status klicken Sie in der Liste der Konfigurationskategorien auf "Status". Optionen Information Model (Modell) Der Modellname des Geräts Host name (Host- Die Netzwerknamensidentifikation dieses Geräts Name) IP-address (IP- Die IP-Adresse des Geräts...

  • Seite 24: Disk (Platte)

    ACTIVY Media Server 150 3.4 Disk Auf der Seite Disk können Benutzer folgende Aufgaben ausführen: Hinzufügen und Löschen von Ordnern Ändern der Zugriffsberechtigungen für Ordner Formatieren der eingebauten Festplatte des ACTIVY Media Server 150 Zum Öffnen der Seite Disk klicken Sie im Hauptmenü auf "Disk" . 3.4.1 Folder –...

  • Seite 25: So Konfigurieren Sie Ordnereigenschaften

    ACTIVY Media Server 150 3.4.1.1 So konfigurieren Sie Ordnereigenschaften Klicken Sie auf den Ordner, den Sie konfigurieren möchten. Die Ordnerkonfigurationsseite wird angezeigt. Auf dieser Seite können Benutzer folgende Aufgaben ausführen: Ändern von Ordnername/Ordnerbeschreibung Hinzufügen oder Entfernen autorisierter Benutzer oder Gruppen für diesen Ordner Ändern der Zugriffsberechtigungen für Benutzer und Gruppen...
  • Seite 26 ACTIVY Media Server 150...
  • Seite 27 ACTIVY Media Server 150 So ändern Sie Ordnername/Ordnerbeschreibung Klicken Sie auf das Symbol "Change Folder Name" (Ordnername ändern) oder "Change Description" (Beschreibung ändern). Die Seite Folder Name/ Folder Description Setting (Einstellung von Ordnername/ Ordnerbeschreibung) wird angezeigt. Tragen Sie den neuen Namen oder die neue Beschreibung für den Ordner ein, und klicken Sie auf "Apply"...
  • Seite 28 ACTIVY Media Server 150 Konfigurieren der Ordnerzugriffsberechtigungen für Benutzer und Gruppen Konfigurieren Sie die Zugriffsberechtigungsregeln für alle Benutzer anhand von vordefinierten Stufen. Wählen Sie eine Stufe, und klicken Sie auf "Save" (Speichern), um diese Regel auf alle Benutzer anzuwenden. Die vordefinierten Stufen verwenden folgende Zugriffsberechtigungsregeln: Vordefinierte Stufen Zugriffsberechtigung...
  • Seite 29 ACTIVY Media Server 150 By User (Nach Benutzer): Wählen Sie eine Zugriffsberechtigung für die einzelnen Benutzer. Klicken Sie auf "Save" (Speichern), um sie anzuwenden. Tipps: Wie Sie die Zugriffsberechtigung effizient konfigurieren, können Sie der folgenden empfohlenen Vorgehensweise entnehmen: Schritt 1. Wählen Sie eine vordefinierte Berechtigungsstufe für alle Benutzer.

  • Seite 30: So Fügen Sie Einen Neuen Ordner Hinzu

    ACTIVY Media Server 150 3.4.1.2 So fügen Sie einen neuen Ordner hinzu Klicken Sie in der Ordnerliste auf "Add" (Hinzufügen). Legen Sie für den neu hinzugefügten Ordner einen Ordnernamen und eine Beschreibung fest. Klicken Sie auf "Apply" (Übernehmen). Hinweis: Folder Name (Ordnername) (0~15 Zeichen): Der Name des Ordners Description (Beschreibung) (0~48 Zeichen): Eine Anmerkung zum Ordner...

  • Seite 31: So Löschen Sie Einen Ordner

    ACTIVY Media Server 150 3.4.1.3 So löschen Sie einen Ordner Markieren Sie das Kontrollkästchen des Ordners, den Sie löschen möchten. Klicken Sie auf "Delete" (Löschen), um den Ordner zu löschen. 3.4.2 Disk – HD Configuration (Disk – Festplatten-Konfiguration) Achtung: Beim Formatieren der Festplatte werden alle Dateien auf der Festplatte gelöscht!! Hinweis: Die interne Festplatte wird mit dem Dateisystem EXT3 formatiert.

  • Seite 32: Network (Netzwerk)

    ACTIVY Media Server 150 3.5 Network (Netzwerk) Auf der Seite Network (Netzwerk) können Benutzer folgende Aufgaben ausführen: Konfigurieren allgemeiner Geräteinformationen Konfigurieren der Netzwerkeinstellung für den ACTIVY Media Server 150 Zum Öffnen der Seite Network (Netzwerk) klicken Sie in der Liste der Konfigurationskategorien auf "Network"...

  • Seite 33: Ip Address - Ip Address Setting (Ip-Adresse - Einstellung Der Ip-Adresse)

    ACTIVY Media Server 150 3.5.2 IP Address – IP address Setting (IP-Adresse – Einstellung der IP-Adresse) 3.5.2.1 So deaktivieren Sie den DHCP-Client Klicken Sie auf "Disable" (Deaktivieren), um die DHCP-Client-Funktion zu deaktivieren und die Einrichtung einer festen Netzwerk-IP-Adresse für den ACTIVY Media Server 150 zu ermöglichen.

  • Seite 34: Jumbo-Modus

    ACTIVY Media Server 150 3.5.2.3 Jumbo-Modus Das Gerät unterstützt den Jumbo-Frame, damit das Netzwerk effizienter genutzt werden kann. Als Paketgröße können Sie 4000 oder 7000 wählen. Um den Jumbo- Modus auszuwählen, wählen Sie aus der Dropdown-Liste einen Modus aus und klicken auf "Set"...

  • Seite 35: Time - System Time Setting (Zeit - Systemzeiteinstellung)

    ACTIVY Media Server 150 Hinweis: Der standardmäßige Benutzername und das Passwort lauten "admin“ (jeweils ohne Anführungszeichen). Bei der Eingabe von Name und Passwort des Administrators muss auf Groß- und Kleinschreibung geachtet werden. Es können alphanumerische Zeichen verwendet werden. Zur Erhöhung der Sicherheit empfiehlt es sich, Namen und Passwort des Administrators regelmäßig zu ändern.

  • Seite 36: User - User Configuration (Benutzer - Benutzerkonfiguration)

    ACTIVY Media Server 150 Hinweis: Sie können die aktuelle Uhrzeit nur dann von einem Zeitserver abrufen, wenn Sie eine Internet-Verbindung hergestellt haben. Nachdem Sie die Zeiteinstellungen geändert haben, sollten Sie den ACTIVY Media Server 150 neu starten. Informationen dazu finden Sie unter Neustarten des Systems im Abschnitt Maintenance (Wartung).

  • Seite 37: So Konfigurieren Sie Einen Benutzer

    ACTIVY Media Server 150 3.6.3.1 So konfigurieren Sie einen Benutzer Setzen Sie den Cursor auf das Symbol des Benutzers, den Sie konfigurieren möchten. Sie können die Eigenschaften des Benutzers ändern, indem Sie die Einstellungen der einzelnen Optionen ändern. User Name Angabe eines Namens für den neu hinzugefügten (Nutzername) Benutzer...

  • Seite 38: So Fügen Sie Einen Neuen Benutzer Hinzu

    ACTIVY Media Server 150 ändern) wird angezeigt. Tragen Sie den neuen Benutzernamen im Feld "New User Name" (Neuer Nutzername) ein. Klicken Sie auf "Apply" (Übernehmen). 3.6.3.2 So fügen Sie einen neuen Benutzer hinzu Klicken Sie in der Benutzerliste auf Add (Hinzufügen). Legen Sie die Benutzereigenschaften fest.

  • Seite 39: So Löschen Sie Einen Benutzer

    ACTIVY Media Server 150 Klicken Sie auf Apply (Übernehmen), um den neuen Benutzer hinzuzufügen. 3.6.3.3 So löschen Sie einen Benutzer Aktivieren Sie das Kontrollkästchen vor dem Benutzer, den Sie löschen möchten. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Delete" (Löschen), um den Benutzer zu entfernen.

  • Seite 40: So Fügen Sie Eine Neue Gruppe Hinzu

    ACTIVY Media Server 150 3.6.4.1 So fügen Sie eine neue Gruppe hinzu Klicken Sie auf die Schaltfläche "Add" (Hinzufügen). Konfigurieren Sie die Eigenschaften für diese Gruppe. Group Name (Gruppen- Geben Sie einen Gruppennamen als Name) Gruppen-ID ein. (0~15 Zeichen) Hinweis: Der Gruppenname muss mit einem Buchstaben beginnen.

  • Seite 41: So Löschen Sie Eine Gruppe

    ACTIVY Media Server 150 Klicken Sie auf "Apply" (Übernehmen), um die neue Gruppe hinzuzufügen, klicken Sie auf "Undo" (Rückgängig), um wieder die vorherige Konfiguration zu laden, und klicken Sie auf "Back" (Zurück), um zur Gruppenliste zurückzukehren. 3.6.4.2 So löschen Sie eine Gruppe Markieren Sie das Kontrollkästchen der Gruppe, die Sie löschen möchten.
  • Seite 42 ACTIVY Media Server 150 Ändern Sie die Eigenschaften für die Gruppe. Klicken Sie auf" Apply" (Übernehmen), um die Änderung vorzunehmen, klicken Sie auf "Undo" (Rückgängig), um wieder die vorherige Konfiguration zu laden, oder klicken Sie auf "Back" (Zurück), um zur Gruppenliste zurückzukehren. Hinweis: Weitere Informationen zu den Optionen finden Sie unter So fügen Sie eine neue Gruppe hinzu.

  • Seite 43: Ftp - Ftp Configuration (Ftp - Ftp-Konfiguration)

    ACTIVY Media Server 150 3.7.1 FTP – FTP Configuration (FTP – FTP-Konfiguration) Der in das Gerät integrierte FTP-Server ermöglicht Benutzern über einen FTP- Client den Zugriff auf dieses Gerät. Wie die Eigenschaften des FTP-Servers eingerichtet werden, können Sie der folgenden Tabelle entnehmen. Klicken Sie auf Apply (Übernehmen), um Ihre Einstellungen zu übernehmen.

  • Seite 44: Security Ip - Ip Filter Setting (Sicherheits-Ip - Ip-Filtereinstellung)

    ACTIVY Media Server 150 Enable FTP Server (FTP- Klicken Sie auf Yes (Ja), um die FTP- Server aktivieren): Serverfunktion zu aktivieren, oder auf NO (Nein), um sie zu deaktivieren. Port Number (Port- Die Portnummer des FTP-Servers. Tragen Sie Nummer): eine Zahl zwischen 1 und 65535 ein. (Standardeinstellung: 21 –...
  • Seite 45 ACTIVY Media Server 150 Allowed (Zugelassen): Richten Sie die IP-Adressen ein, die auf das Gerät zugreifen dürfen. Es sind nur die konfigurierten IP-Adressen berechtigt, auf das Gerät zuzugreifen. Denied (Verweigert): Richten Sie die IP-Adressen ein, denen der Zugriff auf das Gerät verweigert wird. Die konfigurierten IP-Adressen dürfen nicht auf das Gerät zugreifen.

  • Seite 46: Security Mac - Mac Filter Setting (Sicherheits-Mac - Mac- Filtereinstellung)

    ACTIVY Media Server 150 3.7.3 Security MAC – MAC Filter Setting (MAC-Sicherheit – MAC- Filtereinstellung) Die Funktion MAC-Sicherheit ermöglicht die Zugriffsverwaltung über die MAC- Adressfilterung. Der Filter beschränkt den Zugriff auf das Gerät per SMB und FTP. Der Zugriff auf die GUI wird von diesem Filter nicht eingeschränkt. MAC-Filter können drei Modi annehmen.

  • Seite 47: File Download - File Download Configuration (Datei-Download - Konfiguration Des Datei-Downloads)

    ACTIVY Media Server 150 3.7.4 File Download – File Download Configuration (Datei-Download – Konfiguration des Datei-Downloads) Auf der Seite File Download (Datei-Download) können Benutzer mit diesem Gerät Dateien herunterladen und diese direkt auf dem integrierten Festplattenlaufwerk speichern. Mit dieser Funktion können Sie einen großen Download starten, den PC ausschalten und den Download fertig stellen, ohne selber über den PC eingreifen zu müssen.

  • Seite 48: Maintenance (Wartung)

    ACTIVY Media Server 150 3.8 Maintenance (Wartung) Auf der Seite Maintenance (Wartung) können Benutzer folgende Aufgaben ausführen: Sichern/Herunterladen des Gerätekonfigurationsstatus Auswählen der Codeseite für das Gerät Aktualisieren der Geräte-Firmware Neustarten des Systems Zurücksetzen auf die Standardeinstellungen Laden der Firmware-Erweiterungen Zum Öffnen der Seite Maintenance (Wartung) klicken Sie im Menü auf "Maintenance"...

  • Seite 49: Code Page (Codeseite)

    (Aktualisieren), um die Firmware-Aktualisierung auszuführen. Hinweis: 1. Um neue Firmware für das Gerät abzurufen, stellen Sie eine Verbindung zu www.fujitsu-siemens.com/support her, und suchen Sie nach Aktualisierungen der ACTIVY Media Server 150- Firmware. 2. Zur Gewährleistung einer sicheren Arbeitsumgebung während der...

  • Seite 50: Neustarten Des Systems

    ACTIVY Media Server 150 WICHTIGER WARNHINWEIS: Die Aktualisierung von Firmware ist ein kritischer Vorgang. Wir weisen darauf hin, dass Sie diesen Vorgang auf eigenes Risiko ausführen. Unterbrechen Sie während der Aktualisierung der Firmware nicht die Netzwerkverbindung und/oder Stromversorgung zum ACTIVY Media Server 150.

  • Seite 51: Sleep Mode (Ruhezustand)

    ACTIVY Media Server 150 3.8.7 Sleep mode (Stromsparmodus) Der ACTIVY Media Server 150 unterstützt den Sleep Mode (Stromsparmodus). Dabei werden das Festplattenlaufwerk und der Lüfter vorübergehend ausgeschaltet, wenn über einen bestimmten Zeitraum kein Zugriff auf Gerät erfolgt. Zum Einstellen des Zeitraums, nach dem der Ruhezustand aufgerufen werden soll, klicken Sie auf die Dropdown-Liste, um eine Zeit festzulegen, und dann auf "Apply"...

  • Seite 52: Webserver

    ACTIVY Media Server 150 Installieren Sie die Firmware-Erweiterung nicht von einem lokal angeschlossenen USB- oder eSATA-Gerät aus. 3.9 Webserver 3.9.1 Administrations-WEB Über den Administrationsport greifen Sie auf die web-basierte Verwaltungsoberfläche (GUI) zu. Zum Ändern des Administrationsports geben Sie eine Portnummer zwischen 1 und 65535 ein und klicken dann auf "Apply"...

  • Seite 53: Av Server (Av-Server)

    ACTIVY Media Server 150 3.10 AV Server (AV-Server) Der ACTIVY Media Server 150 umfasst einen UPnP-AV-Server, der den an das Netzwerk angeschlossenen AV-Clients Multimedia-Inhalt (Video, Audio, Bilddateien) liefert. Um den AV-Server zu aktivieren, klicken Sie bitte auf "Yes" (Ja) und dann auf "Apply" (Übernehmen), um diese Funktion zu aktivieren. Um an diesem AV-Server eine erweiterte Konfiguration vorzunehmen, klicken Sie in der Spalte "Advanced settings"...
  • Seite 54 ACTIVY Media Server 150 Wichtiger Warnhinweis: Die erweiterten Einstellungen des AV-Servers sind nur für erfahrene Benutzer gedacht. Änderungen an diesen Einstellungen können die einwandfreie Funktion des AV- Servers beeinträchtigen. Wenn Sie die Einstellungen des AV-Servers auf die Werkseinstellungen zurücksetzen müssen, installieren Sie die Firmware-Erweiterungen bitte neu. Einzelheiten dazu finden Sie im Kapitel Maintenance (Wartung).

  • Seite 55: Usb / Esata

    ACTIVY Media Server 150 den Ordnernamen auf Groß- und Kleinschreibung geachtet werden muss.) • Wenn Sie mehrere Suchpfade eingeben möchten, trennen Sie diese bitte mit einem Komma ",“ ab. Beispiel: /mnt/Media,/mnt/Share/MyPictures,/mnt/Lisa WICHTIG: Die im Menü "Disk" festgelegten Zugriffsberechtigungen werden vom AV-Server nicht beachtet. Es handelt sich hierbei um eine Beschränkung des UPnP-AV-Protokolls, das die Verbindung zu AV-Clients herstellt.

  • Seite 56: Usb - Disk Setup (Usb - Platten-Setup)

    ACTIVY Media Server 150 3.11.2 USB – Disk Setup (USB – Disk-Einstellung) Auf der Seite Disk Setup (Disk-Einstellung) können Benutzer folgende Aufgaben ausführen: Abrufen von Informationen zum angeschlossenen USB- oder eSATA-Gerät Formatieren des angeschlossenen USB- oder eSATA-Geräts Sicheres Entfernen des USB- oder eSATA-Geräts USB Geräteinformationen Name (1~16 Zeichen): Legen Sie einen Namen für das angeschlossene...
  • Seite 57 ACTIVY Media Server 150 Hinweis: Das Gerät erkennt nur die ersten vier Partitionen des angeschlossenen Speichergeräts. Auf Grund von Systembegrenzungen wird das bei bestimmten Microsoft Windows®-Versionen verwendete NTFS-Dateisystem nicht unterstützt. Nachdem Sie bei einem USB- oder eSATA-Gerät auf die Schaltfläche "Remove" (Entfernen) geklickt haben, bleibt die Schaltfläche "Format"...

  • Seite 58: Anhang

    ACTIVY Media Server 150 Anhang Fehlersuche 1. Grundlegende Tipps zur Fehlersuche. Prüfen Sie, ob die LED VERBINDUNG/AKT auf eine korrekte Netzwerkverbindung hinweist. Prüfen Sie das Netzwerkkabel. Schalten Sie den ACTIVY Media Server 150 aus und wieder ein. Setzen Sie den ACTIVY Media Server 150 auf die Standardeinstellungen zurück.
  • Seite 59 ACTIVY Media Server 150 Schließen Sie den PC und den ACTIVY Media Server 150 wieder an das Netzwerk an. 3. So konfigurieren Sie die IP-Adresse aller PCs. ® ® Reparieren Sie die IP-Einstellungen des PCs (unter Microsoft Windows XP): Klicken Sie auf dem Desktop mit der rechten Maustaste auf das Symbol "Network Neighbourhood"...
  • Seite 60 ACTIVY Media Server 150 Wählen Sie "Internet Protocol (TCP/IP)" (Internet-Protokoll (TCP/IP)) aus, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche "Properties" (Eigenschaften). Das folgende Fenster wird eingeblendet.
  • Seite 61 ACTIVY Media Server 150 Wählen Sie Obtain an IP address automatically" (IP-Adresse automatisch beziehen), wenn Sie die dynamische IP-Adresszuweisung verwenden. (Das ist die Standardeinstellung, die für die meisten Home / Small Office-Netzwerke gilt). Wenn Sie in Ihrem Netzwerk ein statisches IP-Adressschema verwenden, wählen Sie "Use the following IP address"...
  • Seite 62 ACTIVY Media Server 150 (Klicken Sie dazu auf die entsprechende Schaltfläche im Popup-Fenster der Windows-Firewall.) Prüfen Sie die IP-Adresse des PCs. Vergewissern Sie sich, dass es sich um eine statische IP-Adresse handelt oder dass mit einem DHCP-Client eine Verbindung zu einem Router hergestellt wird. Anweisungen zur Einstellung der IP-Adresse finden Sie im Kapitel Einstellung der IP-Adresse.
  • Seite 63 ACTIVY Media Server 150 10. Mein USB-Gerät wird nicht erkannt. Stecken Sie das USB-Gerät aus und wieder ein. Vergewissern Sie sich, dass das externe USB-Festplattenlaufwerk von dem zum USB-Gerät gehörenden Netzteil mit Strom versorgt wird. Verwenden Sie zur Stromversorgung des externen USB-Geräts bitte keine Netzkabel mit 2 parallelen USB-Anschlüssen.

  • Seite 64: Produktmerkmale

    ACTIVY Media Server 150 Produktmerkmale Externes 3,5-Zoll-Netzwerkfestplattenlaufwerk mit Gigabit Ethernet-Schnittstelle Freigeben von Musik, Bildern, Filmen und Daten über das Netzwerk Freigeben von Dateien über LAN als File Server (SAMBA) und über FTP-Server Integrierte web-basierte Benutzeroberfläche in mehreren Sprachen (Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch) Netzwerkverbindung: Gigabit Ethernet 10/100/1000 Base T (Vollduplexbetrieb, automatische Geschwindigkeitsauswahl, Autonegotiation);...

  • Seite 65: Gnu General Public License (Allgemeine Öffentliche Gnu-Lizenz)

    ACTIVY Media Server 150 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE (ALLGEMEINE ÖFFENTLICHE GNU-LIZENZ) Version 2, Juni 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA Es ist jedermann gestattet, das Lizenzdokument zu vervielfältigen und unveränderte Kopien zu verbreiten.
  • Seite 66 ACTIVY Media Server 150 Zuletzt ist anzumerken, dass jedes frei erhältliche Programm der ständigen Bedrohung durch Patenterwerb ausgesetzt ist. Es soll der Gefahr vorgebeugt werden, dass Autoren bei der Weitergabe eines frei erhältlichen Programms eine individuelle Patentlizenz erwirken, wodurch das Programm eigentumsrechtlich geschützt würde.
  • Seite 67 ACTIVY Media Server 150 a) Die modifizierten Dateien müssen mit einem deutlich sichtbaren Vermerk, dass die Dateien von Ihnen geändert wurden, sowie mit dem Datum der jeweiligen Änderung versehen werden. b) Alle von Ihnen weitergegebenen oder veröffentlichen Entwicklungen, die vollständig oder teilweise auf dem Programm basieren bzw. davon abgeleitet sind, müssen gemäß...
  • Seite 68 ACTIVY Media Server 150 b) Das Exemplar wird mit einem schriftlichen, mindestens drei Jahre gültigen Angebot ausgehändigt, Dritten gegen eine Gebühr, die Ihre persönlichen Kosten für die physische Weitergabe des Quellcodes nicht überschreitet, eine vollständige maschinenlesbare Kopie des entsprechenden Quellcodes zur Verfügung zu stellen. Der Quellcode wird gemäß...
  • Seite 69 ACTIVY Media Server 150 sind nicht berechtigt, dem Empfänger Beschränkungen aufzuerlegen, die über diese Lizenz hinausgehen. Ferner sind Sie nicht verantwortlich für die Einhaltung dieser Lizenz durch Dritte. 7. Falls Sie infolge eines Gerichtsurteils, einer angeblichen Patentverletzung oder eines anderen Grundes (der nicht auf das Patentrecht beschränkt sein muss) zu Handlungen verpflichtet werden (ob gesetzlich, vertragsgemäß...
  • Seite 70 ZUSAMMENHANG MIT ANDEREN PROGRAMMEN), SELBST DANN NICHT, WENN EIN SOLCHER INHABER ODER EINE DRITTE PARTEI AUF DIE MÖGLICHE ENTSTEHUNG SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. ENDE DER RECHTLICHEN HINWEISE Der Quellcode wurde unter (www.fujitsu-siemens.com/support) veröffentlicht. Bitte suchen Sie nach ACTIVY Media Server 150.
  • Seite 71 User Manual ACTIVY Media Server 150...
  • Seite 72 The information in this manual is subject to change without prior notification. We have taken every care during the preparation of this manual, however, the possibility of errors or omissions cannot be excluded. No liability whatsoever is accepted for errors or loss of data as a consequence of this. All rights reserved, including those for photocopies and storage in electronic media.
  • Seite 73 Contents 1 Overview .........................1 1.1 General Information ..................1 1.2 Safety Information..................... 1 1.3 Packaging Contents..................2 1.4 Introduction ....................... 3 1.4.1 Front Panel....................3 1.4.2 Rear Panel ....................5 2 Installation Guide ....................7 2.1 Hardware Installation ..................7 2.1.1 Connect ACTIVY Media Server 150 to your Local Area Network (LAN). 7 2.1.2 Power on the ACTIVY Media Server 150..........
  • Seite 74 3.6.4.3 To configure a group..............32 3.7 Option ......................33 3.7.1 FTP- FTP Configuration ................ 33 3.7.2 Security IP- IP Filter Setting ..............34 3.7.3 Security MAC- MAC Filter Setting ............35 3.7.4 File Download- File Download Configuration ........36 3.8 Maintenance ....................36 3.8.1 Upload/ Download Your Configuration ..........

  • Seite 75: Overview

    ACTIVY Media Server 150 1 Overview 1.1 General Information Thank you for purchasing the ACTIVY Media Server 150. This device represents a flexible, economical, effective and compact data storage and sharing solution for your home or office network. The integrated Audio/Video server functionality allows you to share all your music, pictures, video using UPnP-enabled client devices like media players or digital media adapters One of the major advantages of the ACTIVY Media Server 150 is its compact size...

  • Seite 76: Packaging Contents

    • If the device is damaged, it may no longer be used under any circumstances. Please contact the authorised Fujitsu Siemens Service. • We recommend that you place the devices on a non-slip surface. Please note that the rubber/plastic feet on the devices may damage the surface..

  • Seite 77: Introduction

    ACTIVY Media Server 150 1.4 Introduction 1.4.1 Front Panel Backup Button Power Button To switch the device on, press this Power button for 2 seconds after connecting the device to an appropriate power outlet with the provided power cord. To power off, press the button for two seconds until Power LED starts to blink.
  • Seite 78 ACTIVY Media Server 150 LEDs Definition Status Power Steady Blue Power on Blinking Blue System starting\ closing Power off Steady Green Valid Connection at 1000 Mbps Blinking Green Data transmitting at 1000 Mbps Steady Amber Valid Connection at 10/100 Mbps Blinking Amber Data transmitting at 10/100 Mbps Blinking Amber...

  • Seite 79: Rear Panel

    ACTIVY Media Server 150 1.4.2 Rear Panel Reset to Default Button Reset to Default Button Press and hold the Reset Default Button for 4 seconds to reset all configurations to factory default settings. Note: 1. All configurations and settings that have been altered will be removed from the device.
  • Seite 80 ACTIVY Media Server 150 USB Port Connect this port with your USB Storage devices. Note: USB devices must comply with the USB Mass Storage device standard in order to function properly. Important warning: If you like to unplug a USB device, always explicitly request a “remove”...

  • Seite 81: Installation Guide

    ACTIVY Media Server 150 2 Installation Guide 2.1 Hardware Installation 2.1.1 Connect ACTIVY Media Server 150 to your Local Area Network (LAN) Connect one end of a RJ-45 cable to the LAN port on the device. Connect the other end of the cable to your IP sharing router or switch or to your PC or Notebook computer.

  • Seite 82: Software Installation

    ACTIVY Media Server 150 Note: You have to power on your eSATA device before powering on the ACTIVY Media Server 150. Otherwise, your eSATA device won’t be detected. Some vendors of external eSATA devices do not supply the correct cable. Only standardized eSATA plugs can be connected to the ACTVY Media Server 150.
  • Seite 83 ACTIVY Media Server 150 Network Drive. Note: 1. If you are unable to find the ACTIVY Media Server 150 using “search for computers” please refer to the section Troubleshooting 2. It is recommended to set the workgroup name of the ACTIVY Media Server 150 to the same value as your existing network.
  • Seite 84 ACTIVY Media Server 150 Note: As default, the folder “Share” is created automatically. All users can read or write in this folder. You can change the access permissions for any created user and for any folder. Please see the chapter ” To Configure Folder Properties”...

  • Seite 85: Management Guide

    ACTIVY Media Server 150 3 Management Guide Read this chapter to understand the management interface of the device and how to manage the device. 3.1 Starting the Graphic User Interface (GUI) The Graphic User Interface (GUI) is the management interface of this device. Most parameters and settings are configured over the GUI.
  • Seite 86 ACTIVY Media Server 150 The login windows pops up. Enter the administrator’s user name and password. Click OK. The GUI opens. Note: The default user name is “admin” (without quotes) and password is “admin” (without quotes) To change the username or password, please refer to “Administrator-Administrator Setting.”...

  • Seite 87: Using The Graphic User Interface (Gui)

    ACTIVY Media Server 150 3.2 Using the Graphic User Interface (GUI) This section provides an introduction to the GUI. 3.2.1 Understanding the GUI The GUI is consisted of the following components, Configuration categories: Located on the left side of each page is the configuration menu.

  • Seite 88: Menu Items List

    ACTIVY Media Server 150 3.2.2 Menu items list The following table lists the information and items that you can configure with the GUI. For detail instruction, please refer to the following chapter. Category Sub-category Information Status Status Shows the status information of this device including Host name, IP address, HD used percentage, system up-time, firmware version, current Samba users and FTP users, information on firmware extensions and if there is an eSAT...

  • Seite 89: Items

    ACTIVY Media Server 150 3.3 Status The Status page shows the following information of the device. To open the Status page, click the Status on the configuration categories list. Items Information Model The model name of the device Host name The network name identification of this device.

  • Seite 90: Disk

    ACTIVY Media Server 150 3.4 Disk The Disk page allows users to: Add and delete folders. Change the access permissions of folders. Format the built into the ACTIVY Media Server 150 hard disk. To open the Disk page, click on “Disk” in the main menu 3.4.1 Folder- Folder Configuration The folder configuration allows users to add folders, delete folders and change folder properties.
  • Seite 91 ACTIVY Media Server 150...
  • Seite 92 ACTIVY Media Server 150 To change the folder name/ folder description Click on “Change Folder Name” or “Change Description” icon. The Folder Name/ Folder Description Setting page shows up. Fill in the new name or new description for the folder and click “Apply”. Note: Folder Name (0~15 characters): The name for the folder.
  • Seite 93 ACTIVY Media Server 150 Configure folder access permissions for users and groups. Configure the access permission rules for all users by pre-defined levels. Select one level and click “Save” to apply this rule for all users. The pre- defined levels use the following access permission rules: Pre-defined Levels Access Authority Authentication Free...
  • Seite 94 ACTIVY Media Server 150 Tips: To do an efficient access permission configuration, please refer to the following recommended procedures: Step1. Select a Pre-defined permission level for all users. (Ex, Click “No Access for all users” to configure all users as “Non-access” for this folder.

  • Seite 95: To Add A New Folder

    ACTIVY Media Server 150 3.4.1.2 To Add a New Folder Click the “Add” button on folder list. Specify a folder name and description for the newly added folder. Click “Apply” to enable. Note: Folder Name (0~15 characters): The name for the folder. Description (0~48 characters): A note for the folder.

  • Seite 96: To Delete A Folder

    ACTIVY Media Server 150 3.4.1.3 To Delete a Folder Mark the check box of the folder that you are going to delete. Click Delete to delete the folder. 3.4.2 Disk- HD Configuration Caution: All files within the hard disk will be erased when HD Format is performed!! Note: The internal Hard Disk will be formatted with the EXT3 file system.

  • Seite 97: Network

    ACTIVY Media Server 150 3.5 Network The Network page allows users to: Configure general device information Configure the network setting for the ACTIVY Media Server 150. To open the Network page, click the Network on the configuration categories list. 3.5.1 Host- Host Name Setting Host Name (1~15 characters): Define the user-defined device name, default is AMS150...

  • Seite 98: To Configure A Fixed Ip Address For The Device

    ACTIVY Media Server 150 3.5.2.2 To Configure a fixed IP Address for the Device The IP Address Setting contains parameters of the device network setting. To modify, fill in each blanks and click “Apply” to execute. IP Address: Specifies the device IP Subnet Mask: Specifies the Subnet Mask Gateway:...

  • Seite 99: System

    ACTIVY Media Server 150 3.6 System The System page allows users to: Configuring Administrator name and password. Synchronize system time Add, delete and configure a user Add, delete and configure a group To open the System page, click the System item in the menu. 3.6.1 Administrator- Administrator Setting This page provides Administrator Name and password configuration, which are used for getting access to the Graphical User Interface (GUI).

  • Seite 100: Time- System Time Setting

    ACTIVY Media Server 150 3.6.2 Time- System Time Setting The Time page provides time synchronizing function. You can synchronize the internal clock of the AMS150 to the time of your computer or you can use a time server from the Internet. To configure the device time: Select the time zone that corresponds to your region from the Time Zone drop list.

  • Seite 101: To Configure A User

    ACTIVY Media Server 150 3.6.3.1 To Configure a User Move the cursor onto the icon of the user that you are going to configure. You can change the user’s properties by modifying the settings on each item. User Name Specify a name for the newly added user. (4~16 characters): New password Enter a password for the new user...

  • Seite 102: To Add A New User

    ACTIVY Media Server 150 To change the user name, click the “Change Name button”. The change username page shows up. Fill in the new user name in the “New User Name” box. Click “Apply” to execute. 3.6.3.2 To Add a New User Click the “Add”...

  • Seite 103: To Delete A User

    ACTIVY Media Server 150 Click “apply” to add the new user. 3.6.3.3 To delete a user Mark the check box in front of the user your going to delete. Click the “Delete” button to remove the user.

  • Seite 104: Group- Group Configuration

    ACTIVY Media Server 150 3.6.4 Group- Group Configuration Groups can be helpful to organize users that own the same set of access permissions to particular folders. If you create new users and would like to assign the same or similar permissions as for existing users, groups can be used to make a concise and easy configuration.

  • Seite 105: To Delete A Group

    ACTIVY Media Server 150 Click “Apply” to add the new group, click ”Undo” to reload previous configuration and click “Back” to return to the group list. 3.6.4.2 To delete a group Mark the check box of the group that you are going to delete. Click “Delete”...

  • Seite 106: To Configure A Group

    ACTIVY Media Server 150 3.6.4.3 To configure a group Click the icon of the group to configure. Modify the properties for the group. Click “Apply” to execute the modification, click ‘Undo” to reload previous configuration or click “Back” to return to group list.

  • Seite 107: Ftp- Ftp Configuration

    ACTIVY Media Server 150 3.7 Option The Option page allows users to: Configure FTP settings. Ensure the device security by IP and MAC filter. Download files with this device. To open the Option page, click on Option in the menu. 3.7.1 FTP- FTP Configuration The device embeds a FTP server that allows users to access this device by FTP client.

  • Seite 108: Security Ip- Ip Filter Setting

    ACTIVY Media Server 150 3.7.2 Security IP- IP Filter Setting The Security IP function provides access management by IP address filtering. The filter limits access to the device via SMB and FTP. Access to the GUI is not limited by this filter. There are three modes for the IP filter.

  • Seite 109: Security Mac- Mac Filter Setting

    ACTIVY Media Server 150 3.7.3 Security MAC- MAC Filter Setting The Security MAC function provides access management by MAC address filtering. The filter limits access to the device via SMB and FTP. Access to the GUI is not limited by this filter. There are three modes for the MAC filter.

  • Seite 110: File Download- File Download Configuration

    ACTIVY Media Server 150 3.7.4 File Download- File Download Configuration The File Download page allows users to download files with this device and save it directly on the built-in harddrive. You can use this feature to start a large download, shut your PC off and let the download finish without any interaction from your PC.

  • Seite 111: Upload/ Download Your Configuration

    ACTIVY Media Server 150 Restart the system Reset factory default. Load the firmware extensions. To open the Maintenance page, click on Maintenance in the menu. 3.8.1 Upload/ Download Your Configuration This allows users to backup and restore the configuration settings of the ACTIVY Media Server 150.

  • Seite 112: Restore The Activy Media Server 150 Configuration

    To upgrade the firmware, click the “Browse” button to locate the firmware. Click the “Update” button to perform firmware upgrade. Note: 1. To get new firmware of the device, please connect to www.fujitsu- siemens.com/support and search for updates of the ACTIVY Media Server 150 firmware.

  • Seite 113: Restart The System

    ACTIVY Media Server 150 IMPORTANT WARNING: Firmware update is a critical procedure. Please be advised that you do it on your own risk. Please do not interrupt network connection and/or power supply to the ACTIVY Media Server 150 during firmware upgrade. Also do not press any buttons on the device.

  • Seite 114: Sleep Mode

    ACTIVY Media Server 150 3.8.7 Sleep mode The ACTIVY Media Server 150 supports Sleep Mode, which turns off the harddrive and the cooling fan temporarily, if there had not been any access to the device for a certain amount of time. To set up the timeout after which the Sleep Mode will be entered, click on the drop down list to specify a time and click “Apply”...

  • Seite 115: Web Server

    ACTIVY Media Server 150 3.9 Web Server 3.9.1 Administration WEB The Administration port is the port for accessing the Web-based management interface (GUI). To modify the Administration Port, enter a port number from 1 to 65535 then click Apply to save your configuration. Note: The Port 80 is configured as the default Administration WEB server port.

  • Seite 116: Av Server

    ACTIVY Media Server 150 3.10 AV Server The ACTIVY Media Server 150 incorporates an UPnP AV server to deliver multi- media content (video, audio, picture files) to AV clients attached to the network. To enable the AV server, please click “Yes” and click “Apply” to activate this function. To do more advanced configuration to this AV server, click the “...
  • Seite 117 ACTIVY Media Server 150 Important warning: The advanced settings of the AV server are for experienced users only. If you change any of these settings, the proper function of the AV server may be impaired If you need to reset the AV server settings to factory default, please re-install the firmware extensions –...

  • Seite 118: Usb / Esata

    ACTIVY Media Server 150 /mnt/Media,/mnt/Share/MyPictures,/mnt/Lisa IMPORTANT: User access permissions set with the Disk menu are disregarded by the AV server. This is a limitation of the UPnP AV protocol that is used to connect to AV clients. 3.11 USB / eSATA 3.11.1 USB - Detail The Detail page shows the information of a connected USB device: USB Class:...
  • Seite 119 ACTIVY Media Server 150 USB Storage information Name (1~16 characters): Define a name for the attached device. Note: The name is also the folder name under which the device is displayed in the Disk menu and during access from a PC or notebook in the network.

  • Seite 120: Appendix

    ACTIVY Media Server 150 Appendix Trouble Shooting 1. Basic trouble shooting tips. Check the LINK/ACT LED if it indicates a correct network connection. Check your network cable. Turn the ACTIVY Media Server 150 off and on again. Reset the ACTIV Media Server 150 to factory default settings (press and hold the reset button for 4 seconds and wait for complete reboot of the device) Maybe there are too many connected users at the same time.
  • Seite 121 ACTIVY Media Server 150 How to configure the TCP/IP network protocol on your PC / Notebook computer? Click Start -> Control Panel -> Network Connections and the following window will appear: Click on “Local Area Connection” and then click mouse on the right bottom, a sub-window will appear;...
  • Seite 122 ACTIVY Media Server 150 Choose “Internet Protocol (TCP/IP)”, and then click Properties button. The following window will appear. Select “Obtain an IP address automatically” if you use dynamic IP address assignment (this is the standard and applies to most of the home / small office networks).
  • Seite 123 ACTIVY Media Server 150 5. It takes a long time until the ACTIVY Media Server 150 is recognized in the network or recognition is unreliable. Set the ACTIVY Media Server 150 to use the same workgroup name as your PC and your network. See chapter Host Name Setting in the Network section of this manual.
  • Seite 124 ACTIVY Media Server 150 9. My eSATA device is not detected. Verify the correct eSATA cable connection between the ACTIVY Media Server 150 and your eSATA device. Power off the ACTIVY Media Server 150 and your eSATA device. Power on your eSATA device first and then power on the ACTIVY Media Server 150 .

  • Seite 125: Product Features

    ACTIVY Media Server 150 Product Features External 3.5" network hard disk with Gigabit Ethernet interface Share music, pictures, movies and data on the network Share files over LAN as file server (SAMBA) and FTP server Integrated Web based user interface in multiple languages (English. German, French, Italian, Spanish) Network connection: Gigabit Ethernet 10/100/1000 base T (full duplex operation, auto-speed select, auto negotiation);...

  • Seite 126: Gnu General Public License

    ACTIVY Media Server 150 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it.
  • Seite 127 ACTIVY Media Server 150 The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License.
  • Seite 128 ACTIVY Media Server 150 not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.
  • Seite 129 ACTIVY Media Server 150 5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License.
  • Seite 130 PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. END OF TERMS AND CONDITIONS Source code has been published on (www.fujitsu-siemens.com/support) . Please search for ACTIVY Media Server 150...
  • Seite 131 Manuel de l'utilisateur Serveur multimédia ACTIVY Media Server 150...
  • Seite 132 Le contenu du présent manuel est susceptible de modification sans préavis. Malgré le soin apporté à la préparation de ce manuel, il peut comporter des erreurs ou omissions. Nous ne pouvons en aucun cas être tenus responsables des défauts ou pertes de données pouvant en résulter.
  • Seite 133 Table des matières 1 Description générale ....................1 1.1 Généralités ....................... 1 1.2 Sécurité......................1 1.3 Contenu de la boîte ..................2 1.4 Introduction ....................... 3 1.4.1 Façade ....................3 1.4.2 Panneau arrière..................5 2 Guide d'installation....................7 2.1 Installation matérielle ..................7 2.1.1 Raccordement de l’ACTIVY Media Server 150 à...
  • Seite 134 3.6.4 Configuration groupe................32 3.6.4.1 Ajout d'un groupe .................32 3.4.1.2 Suppression d'un groupe .............33 3.6.3.1 Configuration d'un groupe............34 3.7 Options ......................35 3.7.1 Configuration FTP ................. 35 3.5.2 Paramétrage filtre IP (Sécurité IP) ............36 3.7.3 Paramétrage filtre MAC (Sécurité MAC) ..........37 3.7.4 Téléchargement de fichiers - configuration ...........

  • Seite 135: Description Générale

    ACTIVY Media Server 150 1 Description générale 1.1 Généralités Nous vous remercions pour votre achat d'un ACTIVY Media Server 150, solution polyvalente, économique et peu encombrante de stockage et de partage de données pour réseau local domestique ou d’entreprise. La fonction intégrée de serveur audio/vidéo permet de partager l'ensemble de vos fichiers musicaux, images et vidéos à...

  • Seite 136: Contenu De La Boîte

    • Si cet appareil a été endommagé, il ne doit absolument plus être utilisé. S'adresser à un concessionnaire Fujitsu Siemens agréé. • Positionner l'appareil sur une surface non glissante. Attention : les pieds en caoutchouc et plastique peuvent endommager cette surface.

  • Seite 137: Introduction

    ACTIVY Media Server 150 1.4 Introduction 1.4.1 Façade Touche "Backup" Touche "Power" (marche - arrêt) L'appareil étant raccordé au secteur à l'aide du cordon fourni, appuyer sur la touche "Power" pendant 2 secondes pour le mettre en marche. Pour le mettre hors tension, appuyer à...
  • Seite 138 ACTIVY Media Server 150 Témoins lumineux (LED) - légende Status (état) Power Bleu (fixe) Marche Bleu (clignotant) Démarrage/arrêt système Éteint Arrêt Vert (fixe) Connexion 1 000 Mbps OK Vert (clignotant) Transmission à 1 000 Mbps Orange (fixe) Connexion 10/100 Mbps OK Orange (clignotant) Transmission à...

  • Seite 139: Panneau Arrière

    ACTIVY Media Server 150 1.4.2 Panneau arrière Touche "Reset" Touche "Reset" ("Reset to Default Button") Appuyer sur la touche "Reset" pendant 4 secondes pour réinitialiser l'appareil (rétablissement de tous les paramètres par défaut). Rema 1. Tous les paramètres et configurations modifiés sont supprimés. rque: 2.
  • Seite 140 ACTIVY Media Server 150 Port USB Permet de connecter des périphériques de stockage USB. Remarque: Pour fonctionner correctement, les périphériques USB doivent répondre à la norme"USB Mass Storage device" (périphérique de masse USB). Mise en garde: Avant de déconnecter un périphérique USB, toujours lancer la commande "remove"...

  • Seite 141: Guide D'installation

    ACTIVY Media Server 150 2 Guide d'installation 2.1 Installation matérielle 2.1.1 Raccordement de l’ACTIVY Media Server 150 à un réseau local (LAN) Brancher l'une des fiches d'un câble RJ-45 sur le connecteur LAN de l'appareil. Raccorder l'autre fiche du câble au routeur, commutateur ou ordinateur. 2.1.2 Mise sous tension de l’ACTIVY Media Server 150 Brancher le cordon d'alimentation et l'adaptateur fournis.

  • Seite 142: Connexion D'un Périphérique Externe Esata À L'activy Media Server

    ACTIVY Media Server 150 2.1.5 Connexion d’un périphérique externe eSATA à l'ACTIVY Media Server 150 L’appareil dispose d’un port eSATA qui permet à l’utilisateur de connecter un périphérique eSATA. Pour ce faire, utiliser le câble fourni avec le périphérique eSATA. Connecter le périphérique au port eSATA situé en façade. Remarque: Veiller à...
  • Seite 143 ACTIVY Media Server 150 Double-cliquer sur "Network-HD (ams150)" (Réseau disque dur (ams150)). Choisir le répertoire à connecter, faire un clic droit et sélectionner "Connecter un lecteur réseau". Remarque: 1. Si cette recherche ne permet pas de détecter l’ACTIVY Media Server 150, voir la rubrique Dépannage. 2.
  • Seite 144 ACTIVY Media Server 150 Choisir la lettre à affecter à l'appareil. Cliquer sur le bouton "Finish" (Terminer) pour terminer l'opération. Comme le montre la fenêtre suivante, on a maintenant accès à l’ACTIVY Media Server 150 via "My Computer" (Poste de travail).
  • Seite 145 ACTIVY Media Server 150 Remarque: Par défaut, le dossier Share (partage) est créé automatiquement. Il est accessible en lecture ou écriture par tous les utilisateurs. Les autorisations d'accès sont modifiables pour tout utilisateur et dossier. Voir le chapitre Propriétés des dossiers.

  • Seite 146: Guide D'utilisation

    ACTIVY Media Server 150 3 Guide d'utilisation Le présent chapitre décrit l'interface utilisateur ainsi que l'utilisation de l'appareil. 3.1 Ouverture de l'Interface utilisateur graphique (IUG) L'IUG permet de gérer les différentes fonctions de l'appareil. Elle permet la configuration de la plupart des paramètres. Pour accéder à...
  • Seite 147 ACTIVY Media Server 150 La fenêtre de connexion s'affiche. Saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur. Cliquer sur "OK". L'interface utilisateur s'ouvre. Remarque: Par défaut, le nom et le mot de passe administrateur sont admin / admin. Marche à suivre pour les modifier : voir la rubrique Paramètres administrateur.

  • Seite 148: Utilisation De L'interface Utilisateur Graphique (Iug)

    ACTIVY Media Server 150 3.1 Utilisation de l'Interface utilisateur graphique (IUG) Introduction à l'IUG 3.2.1 Généralités L'IUG se compose des éléments suivants. Catégories de configurations: le menu de configuration est situé à main gauche sur chaque page. Il propose une liste des différentes catégories de configurations de l’ACTIVY Media Server 150.

  • Seite 149: Éléments De Menu

    ACTIVY Media Server 150 3.2.2 Éléments de menu Le tableau ci-dessous indique les données et éléments configurables par le biais de l'IUG. Pour plus d'information, voir le chapitre suivant. Catégorie Sous-catégorie Information Status (état) Status (état) État de l'appareil: nom d'hôte, adresse IP, pourcentage d'utilisation disque dur, temps d'utilisation système, version micro-logiciel, utilisateurs Samba actifs et utilisateurs FTP...

  • Seite 150: Status (Etat)

    ACTIVY Media Server 150 Maintenance Maintenance Entretien de l'appareil: copie de sauvegarde (entretien) (entretien) des paramètres de configuration, sélection page de codes, mise à jour du micro- logiciel, redémarrage du système, réinitialisation, sélection de la langue, configuration mode veille, arrêt du système, installation de l’extension du micro-logiciel Web Server Web Server...

  • Seite 151: Disk (Disque)

    ACTIVY Media Server 150 3.4 Disk (Disque) La page "Disk" permet: d'ajouter et de supprimer des dossiers ; de modifier les autorisations d'accès ; de formater le disque dur de l'appareil. Ouverture de la page Disk (Disque): cliquer sur l'option "Disk" (Disque) du menu principal.

  • Seite 152: Configuration Des Propriétés D'un Dossier

    ACTIVY Media Server 150 3.4.1.1 Configuration des propriétés d'un dossier Cliquer sur l'icône du dossier à configurer. La page de configuration s'affiche. Elle permet: de modifier le nom et la description d'un dossier ; d'ajouter ou de supprimer des utilisateurs ou groupes d'utilisateurs autorisés à...
  • Seite 153 ACTIVY Media Server 150...
  • Seite 154 ACTIVY Media Server 150 Modification du nom et de la description d'un dossier Cliquer sur "Change Folder Name" (modifier nom de dossier) ou sur "Change Description" (modifier description). La page Folder Name/Folder Description Setting s'affiche. Saisir le nom ou la description voulus et cliquer sur "Apply" (appliquer). Remarque: Folder Name (Nom de dossier) (0 à...
  • Seite 155 ACTIVY Media Server 150 Définition des autorisations d'accès des utilisateurs et groupes Configuration des règles d'autorisation d'accès pour tous les utilisateurs par niveaux prédéfinis Sélectionner le niveau voulu et cliquer sur "Save" (mémoriser) pour appliquer cette règle à l'ensemble des utilisateurs. Les niveaux prédéfinis reposent sur les règles suivantes : Niveau prédéfini Accès...
  • Seite 156 ACTIVY Media Server 150 Quelques conseils : Pour une configuration efficace, voir les recommandations suivantes: Étape 1. Sélectionner un niveau d'autorisation prédéfini pour l'ensemble des utilisateurs. (Par exemple, cliquer sur "No Access for all users" pour interdire l'accès (" Non-access ") à ce dossier à tous les utilisateurs.

  • Seite 157: Création D'un Dossier

    ACTIVY Media Server 150 3.4.1.2 Création d'un dossier Cliquer sur le bouton "Add" (Ajouter) de la liste des dossiers. Saisir le nom et la description du nouveau dossier et cliquer sur "Apply" (Appliquer). Remarque: Folder Name (Nom de dossier) (0 à 15 caractères): nom du dossier Description (0 à...

  • Seite 158: Suppression D'un Dossier

    ACTIVY Media Server 150 3.4.1.2 Suppression d'un dossier Cocher la case du dossier à supprimer. Cliquer sur le bouton "Delete" (Supprimer). 3.4.2 Configuration disque dur Attention : La fonction de formatage ("HD Format") élimine l'intégralité des fichiers présents sur le disque dur. Remarque: Le formatage du disque dur interne se fait selon le système EXT3.

  • Seite 159: Network (Réseau)

    ACTIVY Media Server 150 3.5 Network (Réseau) La page Network (Réseau) permet : de configurer les données générales ; de définir les paramètres réseau de l'ACTIVY Media Server 150. Pour ouvrir cette page, cliquer sur la rubrique "Network" (Réseau) de la liste des catégories de configuration.

  • Seite 160: Attribution D'une Adresse Ip Fixe

    ACTIVY Media Server 150 3.5.2.2 Attribution d'une adresse IP fixe La page IP Address Setting (Définition de l'adresse IP ) regroupe les paramètres réseau de l'appareil. Pour les modifier, remplir les champs et cliquer sur "Apply" (Appliquer). IP Address Adresse IP de l'appareil Subnet Mask Définition du masque de sous-réseau Gateway...

  • Seite 161: Système

    ACTIVY Media Server 150 3.6 Système La page System (Système) permet : de définir le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur ; de régler l'heure système ; d'ajouter, de supprimer et de configurer des utilisateurs ; d'ajouter, de supprimer et de configurer des groupes d'utilisateurs. Pour ouvrir cette page, cliquer sur l'option de menu "System"...

  • Seite 162: Heure Système

    ACTIVY Media Server 150 3.6.2 Heure système La page Time (Heure) est réservée au réglage de l'heure système. Il est possible de régler manuellement cette heure par le biais de l'ordinateur ou de faire appel à un serveur d'horloge via Internet. Marche à...

  • Seite 163: Configuration Utilisateur

    ACTIVY Media Server 150 3.6.3 Configuration utilisateur La page User (Utilisateur) permet : d'ajouter des utilisateurs ; de supprimer des utilisateurs ; de modifier les propriétés utilisateurs. 3.6.3.1 Configuration d'un utilisateur Cliquer sur l'icône de l'utilisateur à configurer. Chaque valeur est modifiable.
  • Seite 164 ACTIVY Media Server 150 User name (nom Saisir le nom du nouvel utilisateur. d'utilisateur) (4 à 16 caractères) New password Saisir le mot de passe du nouvel utilisateur. (nouveau mot de passe) (4 à 16 caractères) Confirm Saisir une seconde fois le nouveau mot de passe à password titre de confirmation.

  • Seite 165: Ajout D'un Utilisateur

    ACTIVY Media Server 150 3.6.3.2 Ajout d'un utilisateur Cliquer sur le bouton "Add" (Ajouter) de la liste des utilisateurs. Définir les propriétés utilisateur. Remarque : Pour plus d'information sur chaque élément, voir Configuration utilisateur. Cliquer sur "Apply" (Appliquer) pour terminer l'opération. 3.6.3.3 Suppression d'un utilisateur Cocher la case de l’utilisateur à...

  • Seite 166: Configuration Groupe

    ACTIVY Media Server 150 3.6.4 Configuration groupe Les groupes peuvent être utiles pour rassembler les utilisateurs disposant des mêmes autorisations d'accès pour certains dossiers. Lorsque de nouveaux utilisateurs sont créés et que ceux-ci ont les mêmes autorisations que des utilisateurs existants, les groupes permettent une configuration rapide et aisée. La page Group (Groupe) permet: d'ajouter des groupes ;...

  • Seite 167: Suppression D'un Groupe

    ACTIVY Media Server 150 Cliquer sur "Apply" (Appliquer) pour ajouter le nouveau groupe, sur "Undo" (Annuler) pour annuler les modifications, et sur "Back" (Retourner) pour revenir à la liste. 3.4.1.2 Suppression d'un groupe Cocher la case du groupe à supprimer. Cliquer sur "Delete"...

  • Seite 168: Configuration D'un Groupe

    ACTIVY Media Server 150 3.6.3.1 Configuration d'un groupe Cliquer sur l'icône du groupe à configurer. Modifier les propriétés de ce groupe. Cliquer sur "Apply" (Appliquer) pour confirmer la modification, sur "Undo" (Annuler) pour l'annuler, et sur "Back" (Retourner) pour revenir à la liste. Remarque : pour plus d'informations sur les différents éléments, voir Ajout d'un groupe.

  • Seite 169: Options

    ACTIVY Media Server 150 3.7 Options La page Option (Options) permet : de définir les paramètres FTP ; de garantir la sécurité de l'appareil à l'aide des filtres IP et MAC ; de télécharger des fichiers. Pour ouvrir cette page, cliquer sur l'option de menu "Option" (Options). 3.7.1 Configuration FTP L'appareil intègre un serveur FTP qui permet aux utilisateurs d'y accéder par le biais d'un client FTP.

  • Seite 170: Paramétrage Filtre Ip (Sécurité Ip)

    ACTIVY Media Server 150 3.5.2 Paramétrage filtre IP (Sécurité IP) La fonction Security IP (Sécurité IP) permet de gérer les accès par filtrage des adresses IP. Le filtre limite les accès à l'appareil via SMB et FTP. Il ne prend pas en charge la gestion des accès à...

  • Seite 171: Paramétrage Filtre Mac (Sécurité Mac)

    ACTIVY Media Server 150 3.7.3 Paramétrage filtre MAC (Sécurité MAC) La fonction Security MAC (Sécurité MAC) permet de gérer les accès par filtrage des adresses MAC. Le filtre limite les accès à l'appareil via SMB et FTP. Il ne prend pas en charge la gestion des accès à...

  • Seite 172: Téléchargement De Fichiers - Configuration

    ACTIVY Media Server 150 3.7.4 Téléchargement de fichiers - configuration La fonction de la page File Download (Téléchargements de fichiers) permet le téléchargement de fichiers et leur sauvegarde sur le disque dur intégré. Elle permet de lancer le téléchargement d'un gros fichier, après quoi il est possible de mettre l'ordinateur hors tension sans interrompre le téléchargement.

  • Seite 173: Maintenance (Entretien)

    ACTIVY Media Server 150 3.8 Maintenance (Entretien) La page Maintenance (Entretien) permet : de sauvegarder et de télécharger la configuration de l'appareil ; de sélectionner la page de codes de l'appareil ; de mettre à jour le micro-logiciel ; de redémarrer le système ; de réinitialiser l'appareil (retour aux valeurs usine) ;...

  • Seite 174: Restauration De La Configuration De L'activy Media Server

    "Update" (Mise à jour) pour exécuter la mise à jour. Remarque : 1. L'adresse est la suivante: www.fujitsu-siemens.com/support mises à jour à chercher: micro-logiciel ACTIVY Media Server 150. 2. Pour garantir la stabilité de la connexion lors de la mise à jour, il est recommandé...

  • Seite 175: Redémarrage Du Système

    ACTIVY Media Server 150 MISE EN GARDE : La mise à jour du micro-logiciel est une opération délicate à laquelle l'utilisateur procède à ses risques et périls. Veiller à ne pas couper la connexion réseau ni l'alimentation électrique de l’ACTIVY Media Server 150 alors que cette opération est en cours.

  • Seite 176: Mode Veille

    ACTIVY Media Server 150 3.8.7 Mode veille L’ACTIVY Media Server 150 prend en charge le "Sleep Mode" (Mode veille), qui met temporairement le disque dur et le ventilateur de refroidissement hors tension lorsque l'appareil est inactif depuis un certain temps. Pour définir le délai de temporisation au bout duquel l'appareil passe en mode veille, sélectionner une durée dans la liste déroulante et cliquer sur "Apply"...

  • Seite 177: Web Server (Serveur Internet)

    ACTIVY Media Server 150 3.9 Web Server (Serveur Internet) 3.9.1 Administration WEB L’Administration Port (Port administration) est réservé à l'accès à l'interface de gestion de type navigateur Internet (IUG). Pour changer ce port, saisir un numéro de 1 à 65535, puis cliquer sur "Apply" (Appliquer).

  • Seite 178: Serveur Av

    ACTIVY Media Server 150 3.10 Serveur AV L’ACTIVY Media Server 150 intègre un serveur UPnP AV qui permet de distribuer des fichiers multimédia (vidéo, audio, images) à des clients AV connectés au réseau. Pour activer cette fonction, cliquer sur "Yes" (Oui) et ensuite sur "Apply" (Appliquer).
  • Seite 179 ACTIVY Media Server 150 Mise en garde: Les paramètres avancés du serveur AV sont destinés à des utilisateurs avertis. Toute modification de ces paramètres peut altérer le bon fonctionnement du serveur AV. Pour restaurer les paramètres d’usine du serveur AV, réinstaller l’extension du micro-logiciel (voir chapitre Entretien).

  • Seite 180: Usb / Esata

    ACTIVY Media Server 150 • Pour définir plusieurs chemins de recherche, séparer ceux-ci par une virgule. Exemple: /mnt/Media,/mnt/Share/MyPictures,/mnt/Lisa IMPORTANT : Le serveur AV ne tient pas compte des autorisations utilisateur définies via le menu "Disk" (Disque). Cette limitation est due au protocole UPnP AV utilisé...
  • Seite 181 ACTIVY Media Server 150 Informations sur les périphériques de stockage USB Name (Nom) (1 à 16 caractères) Nom du périphérique connecté. Remarque : le nom est identique au nom du dossier sous lequel est affiché le périphérique dans le menu Disk (Disque) et au niveau du réseau lorsqu’on y accède par le biais d'un ordinateur.
  • Seite 182 ACTIVY Media Server 150 Remarque : L’appareil ne reconnaît que les quatre premières partitions du périphérique connecté. En raison de limitations techniques, le système de fichiers NTFS, utilisé dans certaines versions de Microsoft Windows ®, n’est pas supporté. Après avoir cliqué sur le bouton "Remove" (Retirer) en regard d’un périphérique USB ou eSATA, le bouton Format reste actif et permet de formater le périphérique tant qu’il est connecté...

  • Seite 183: Annexe

    ACTIVY Media Server 150 Annexe Dépannage 1. Conseils de base Contrôler le témoin (LED) LINK/ACT - indique-t-il une connexion correcte? Contrôler le câble réseau. Mettre l’ACTIVY Media Server 150 hors tension, puis le remettre sous tension. Réinitialiser l'appareil (appuyer sur la touche Reset (Réinitialiser) pendant 4 secondes et attendre la réinitialisation complète).
  • Seite 184 ACTIVY Media Server 150 3. Configuration de l'adresse IP de l'ordinateur ® ® Réparer les paramètres IP de l’ordinateur (sous Microsoft Windows XP): Faire un clic droit sur l'icône "Network Neighbourhood" (Voisinage réseau) du bureau et sélectionner "Properties" (Propriétés). Dans la fenêtre qui s'ouvre alors, faire un clic droit sur "Local Area Connection"...
  • Seite 185 ACTIVY Media Server 150 Sélectionner "Internet Protocol (TCP/IP)" (Protocole Internet (TCP/IP)) et cliquer sur le bouton "Properties" (Propriétés). La fenêtre suivante s'ouvre.
  • Seite 186 ACTIVY Media Server 150 Sélectionner "Obtain an IP address automatically" (Obtenir une adresse IP automatiquement) si l'affectation des adresses IP est de type dynamique (mode standard - concerne la plupart des petits réseaux domestiques et professionnels). Si les adresses IP du réseau sont de type fixe, sélectionner Use the following IP address (Utiliser l'adresse IP suivante) et saisir les valeurs correctes (adresse IP, masque de sous-réseau, passerelle et adresse DNS).
  • Seite 187 ACTIVY Media Server 150 7. L’ACTIVY Media Server 150 doit tenir lieu de serveur Internet/FTP, mais les utilisateurs hors réseau local n'y ont pas accès. Mise en garde : Avant mise en communication de l'appareil avec Internet, il fortement recommandé de lui adjoindre un pare-feu matériel de manière à...
  • Seite 188 ACTIVY Media Server 150 Le mot de passe et la configuration IP sont ramenés à leurs valeurs par défaut. Le nom et le mot de passe administrateur sont admin / admin. Il peut être nécessaire de recourir à l'une des procédures ci-dessus pour modifier l’adresse IP et accéder à...

  • Seite 189: Caractéristiques Produit

    ACTIVY Media Server 150 Caractéristiques produit Disque dur externe de 3,5 po avec interface Ethernet Gigabit Pour partager de la musique, des photos, des films et des données sur le réseau Pour le partage de fichiers via réseau local en tant que serveur de fichiers (SAMBA) ou serveur FTP Interface utilisateur intégrée (navigateur Internet) en de nombreuses langues (anglais, allemand, français, italien, espagnol).
  • Seite 190 ACTIVY Media Server 150 Alimentation électrique: Adaptateur CA externe: +12V CC / 3A Consommation électrique maxi.: Agréments: Dimensions: 209 x 135 x 72 mm Températures: Fonctionnement: 0 à 40° C - stockage: -10 à 65° C...

  • Seite 191: Licence Publique Générale Gnu

    ACTIVY Media Server 150 LICENCE PUBLIQUE GÉNÉRALE GNU Version 2, juin 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Cinquième étage, Boston, MA 02110-1301, États-Unis La copie et la distribution de copies exactes de ce document sont autorisées, mais aucune modification n'est permise.
  • Seite 192 ACTIVY Media Server 150 En définitive, un programme libre restera à la merci des brevets de logiciels. Nous souhaitons éviter le risque que les redistributeurs d'un programme libre fassent des demandes individuelles de licence de brevet, ceci ayant pour effet de rendre le programme propriétaire.
  • Seite 193 ACTIVY Media Server 150 le Programme - ou une partie quelconque de ce dernier - soit concédé comme un tout, à titre gratuit, à n'importe quel tiers, au titre des conditions de la présente Licence. c) Si le programme modifié lit habituellement des instructions de façon interactive lorsqu'on l'exécute, vous devez, quand il commence son exécution pour ladite utilisation interactive de la manière la plus usuelle, faire en sorte qu'il imprime ou affiche une annonce comprenant un avis de droit d'auteur ad hoc, et un avis...
  • Seite 194 ACTIVY Media Server 150 programme sous forme de code objet ou d'exécutable accompagné d'une telle proposition - en conformité avec le sous-Article b ci-dessus.) Le code source d'un ouvrage désigne la forme favorite pour travailler à des modifications de cet ouvrage. Pour un ouvrage exécutable, le code source intégral désigne la totalité...
  • Seite 195 ACTIVY Media Server 150 distribuer le Programme. Par exemple, si une licence de brevet ne permettait pas une redistribution sans redevance du Programme par tous ceux qui reçoivent une copie directement ou indirectement par votre intermédiaire, alors la seule façon pour vous de satisfaire à...
  • Seite 196 AVEC UN AUTRE PROGRAMME QUEL QU'IL SOIT) MEME SI LE DIT TITULAIRE DU DROIT D'AUTEUR OU LE PARTIE CONCERNEE A ETE AVERTI DE L'EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. FIN DES CONDITIONS Code source publié sur (www.fujitsu-siemens.com/support). Recherche sur ACTIVY Media Server 150...

  • Seite 197: Manuale Utente

    Manuale utente ACTIVY Media Server 150...
  • Seite 198 Le informazioni contenute nel presente manuale possono essere soggette a modifiche senza preavviso. Nonostante l’accurata elaborazione, non è possibile escludere con assoluta certezza la presenza di errori o incompletezze nel presente manuale. Per questo motivo si declina qualsiasi responsabilità per errori o perdita di dati.
  • Seite 199 Indice 1 Panoramica......................1 1.1 Informazioni generali ..................1 1.2 Informazioni di sicurezza.................1 1.3 Dotazione ......................2 1,4 Introduzione.....................3 1.4.1 Pannello anteriore..................3 1.4.2 Pannello posteriore ..................5 2 Guida all’installazione .....................7 2.1 Installazione hardware ..................7 2.1.1 Connessione di ACTIVY Media Server 150 alla propria LAN (Local Area Network)......................7 2.1.2 Accensione di ACTIVY Media Server 150 ..........7 2.1.3 Spegnimento di ACTIVY Media Server 150..........7...
  • Seite 200 3.6.4 Group - Group Configuration (Gruppo – Configurazione di un gruppo).33 3.6.4.1 Aggiunta di un nuovo gruppo ............33 3.6.4.2 Eliminazione di un gruppo ..............34 3.6.4.3 Configurazione di un gruppo ............35 3.7 Option (Opzione) ...................36 3.7.1 FTP - FTP Configuration (FTP – Configurazione FTP)......36 3.7.2 Security IP - IP Filter Setting (Sicurezza IP –...

  • Seite 201: Panoramica

    ACTIVY Media Server 150 1 Panoramica 1.1 Informazioni generali Grazie per aver acquistato ACTIVY Media Server 150. Il presente dispositivo è una soluzione di condivisione e memorizzazione dati flessibile, economica e pratica per la casa e per le reti aziendali. Grazie alla sua funzionalità...

  • Seite 202: Dotazione

    • Se l’apparecchio è danneggiato, non utilizzarlo assolutamente. Contattare il Servizio assistenza autorizzato di Fujitsu Siemens. • Si raccomanda di sistemare i dispositivi su una superficie antisdrucciolo. Si noti che i piedini in gomma/plastica dei dispositivi possono danneggiare la superficie.

  • Seite 203: Introduzione

    ACTIVY Media Server 150 1,4 Introduzione 1.4.1 Pannello anteriore Pulsante Backup Pulsante dell’alimentazione (Power button) Per accendere il dispositivo, tenere premuto il pulsante dell’alimentazione per 2 secondi dopo aver collegato il dispositivo ad un’apposita presa di corrente utilizzando il cavo di alimentazione in dotazione. Per spegnere il dispositivo, tenere premuto il pulsante per due secondi fino a quando il LED Power non inizia a lampeggiare.
  • Seite 204 ACTIVY Media Server 150 Definizione dei LED Status (Stato) Power Blu fisso Acceso Blu lampeggiante Avvio / chiusura del sistema Spento Spento Verde fisso Connessione valida a 1000 Mbps Verde lampeggiante Trasmissione dati a 1000 Mbps Ambra fisso Connessione valida a 10/100 Mbps Ambra lampeggiante Trasmissione dati a 10/100 Mbps Ambra lampeggiante...

  • Seite 205: Pannello Posteriore

    ACTIVY Media Server 150 1.4.2 Pannello posteriore Pulsante Reset to Default (Ripristina impostazioni predefinite) Pulsante Reset to Default (Ripristina impostazioni predefinite) Premere e tenere premuto il pulsante Reset to Default per 4 secondi per resettare tutte le configurazioni alle impostazioni predefinite del produttore. Nota: Tutte le configurazioni e impostazioni che sono state modificate dagli utenti verranno rimosse dal dispositivo.
  • Seite 206 ACTIVY Media Server 150 Porta USB Collegare il vostro dispositivo di memorizzazione USB a questa porta. Nota: Per funzionare correttamente, i dispositivi devono essere conformi con gli standard per dispositivi di Archiviazione di Massa USB. Avviso importante: Per scollegare un dispositivo USB, selezionare sempre la voce "remove"...

  • Seite 207: Guida All'installazione

    ACTIVY Media Server 150 2 Guida all’installazione 2.1 Installazione hardware 2.1.1 Connessione di ACTIVY Media Server 150 alla propria LAN (Local Area Network) Collegare un’estremità del cavo RJ-45 alla porta LAN del dispositivo. Collegare l’altra estremità del cavo al proprio router di IP sharing o switch o al proprio PC o notebook.

  • Seite 208: Connessione Di Dispositivi Esata Esterni A Activy Media Server

    ACTIVY Media Server 150 2.1.5 Connessione di dispositivi eSATA esterni a ACTIVY Media Server 150 Il dispositivo è dotato di una porta eSATA che consente agli utenti di collegare un dispositivo eSATA. Utilizzare il cavo in dotazione con il proprio dispositivo eSATA. Collegare il dispositivo alla porta "eSATA"...
  • Seite 209 ACTIVY Media Server 150 Sarà visualizzata la seguente finestra. Evidenziare "Network-HD (ams150)" e fare doppio clic con il mouse. Scegliere la cartella di cui si desidera eseguire il mapping, fare clic con il pulsante destro del mouse e fare clic su "Map Network Drive" (Connetti unità di rete). Nota: 1.
  • Seite 210 ACTIVY Media Server 150 Sarà visualizzata la seguente finestra Scegliere una lettera drive che si desidera pianificare. Premere il pulsante "Finish" (Fine) per completare il mapping. Come indicato dalla seguente finestra, ora è possibile accedere a ACTIVY Media Server 150 da "My Computer" (Risorse del computer).
  • Seite 211 ACTIVY Media Server 150...
  • Seite 212 ACTIVY Media Server 150 Nota: Di default viene creata automaticamente la cartella "Share" (Condividi). Tutti gli utenti possono leggere o scrivere in questa cartella. È possibile modificare le autorizzazioni di accesso per qualsiasi utente creato e per qualsiasi cartella. Per maggiori dettagli ved. il capitolo Configurazione delle proprietà...

  • Seite 213: Guida Alla Gestione

    ACTIVY Media Server 150 3 Guida alla gestione Leggere attentamente questo capitolo che aiuta a comprendere l’interfaccia di gestione del dispositivo e come gestire il dispositivo. 3.1 Apertura dell’interfaccia grafica utente (GUI - Graphic User Interface) L’interfaccia grafica utente (GUI) è l’interfaccia di gestione di questo dispositivo. La maggior parte dei parametri e delle impostazioni viene configurata in base alla GUI.
  • Seite 214 ACTIVY Media Server 150 Compare la finestra di login. Immettere il nome utente e la password dell’amministratore. Fare clic su OK. Si apre la GUI. Nota: Il nome utente predefinito è "admin" (senza virgolette) e la password è "admin" (senza virgolette). Per modificare il nome utente o la password, ved.

  • Seite 215: Uso Dell'interfaccia Grafica Utente (Gui)

    ACTIVY Media Server 150 3.2 Uso dell’interfaccia grafica utente (GUI) Questa sezione contiene un’introduzione alla GUI. 3.2.1 Principi della GUI La GUI è costituita dai seguenti componenti, Categorie di configurazione: Il menù di configurazione si trova sul lato sinistro di ciascuna pagina. Elenca le categorie di configurazione disponibili su ACTIVY Media Server 150.

  • Seite 216: Elenco Delle Voci Di Menu

    ACTIVY Media Server 150 3.2.2 Elenco delle voci di menu La tabella seguente elenca le informazioni e le voci che possono essere configurate con la GUI. Per istruzioni dettagliate, consultare il capitolo seguente. Sottocategoria Informazioni Categoria Status (Stato) Mostra le informazioni relative allo stato del Status (Stato) dispositivo tra cui nome host, indirizzo IP, percentuale di disco fisso occupato, up-time del...

  • Seite 217: Status (Stato)

    ACTIVY Media Server 150 Maintenance Consente di predisporre la manutenzione del Maintenance (Manutenzione) dispositivo tra cui l’esecuzione del backup dello (Manutenzione) stato di configurazione del dispositivo, la selezione del code page, l’aggiornamento del firmware, il riavvio del sistema, il ripristino delle impostazioni predefinite del produttore, la selezione della lingua, le impostazioni della modalità...

  • Seite 218: Disk (Disco)

    ACTIVY Media Server 150 Utilizzo eSATA Indica l’utilizzo di un drive eSATA (se vi è un drive eSATA collegato) Nota: Questa pagina mostra solo le informazioni relative al dispositivo. Per procedere alle impostazioni della configurazione, ved. le istruzioni riportate nei capitoli seguenti. 3.4 Disk (Disco) La pagina Disk (Disco) consente agli utenti di: Aggiungere e cancellare cartelle.

  • Seite 219: Configurazione Delle Proprietà Di Una Cartella

    ACTIVY Media Server 150 3.4.1.1 Configurazione delle proprietà di una cartella Fare clic sulla cartella che si desidera configurare. Compare la pagina relativa alla configurazione di una cartella. Questa pagina consente agli utenti di: Modificare il nome/la descrizione di una cartella. Aggiungere o rimuovere utenti o gruppi autorizzati all’accesso a questa cartella.
  • Seite 220 ACTIVY Media Server 150...
  • Seite 221 ACTIVY Media Server 150 Modifica del nome/della descrizione della cartella Fare clic sull’icona "Change Folder Name" (Modifica nome della cartella) o "Change Description" (Modifica descrizione). Compare la pagina "Folder Name/ Folder Description Settino" (Impostazione nome cartella/Descrizione cartella). Digitare il nuovo nome o la nuova descrizione della cartella e fare clic su "Apply"...
  • Seite 222 ACTIVY Media Server 150 Configurazione delle autorizzazioni di accesso alla cartella per utenti e gruppi. Configurare le regole di autorizzazione all’accesso per tutti gli utenti secondo livelli predefiniti. Selezionare un livello e fare clic su "Save" (Salva) per applicare questa regola a tutti gli utenti. Il livelli predefiniti prevedono le seguenti regole di autorizzazione all’accesso: Livelli predefiniti Autorità...
  • Seite 223 ACTIVY Media Server 150 Per gruppo: Contrassegnare la casella di spunta per selezionare un gruppo autorizzato. Selezionare una regola di autorizzazione all’accesso per questo gruppo e fare clic su "Save" (Salva) per applicarla. Per utente: Selezionare un’autorità di accesso per ciascun utente. Fare clic su "Save"...

  • Seite 224: Aggiunta Di Una Nuova Cartella

    ACTIVY Media Server 150 3.4.1.2 Aggiunta di una nuova cartella Fare clic sul pulsante "Add" (Aggiungi) nell’elenco delle cartelle. Specificare un nome cartella e una descrizione da assegnare alla cartella appena aggiunta. Fare clic su "Apply" (Applica) per abilitarla. Nota: Folder Name (da 0 a 15 caratteri): Il nome da assegnare alla cartella.

  • Seite 225: Eliminazione Di Una Cartella

    ACTIVY Media Server 150 3.4.1.3 Eliminazione di una cartella Contrassegnare la casella di spunta della cartella che si desidera eliminare. Fare clic su Delete (Elimina) per eliminare la cartella. 3.4.2 Disk (Disco) – Configurazione dell’HD Attenzione: Tutti i file presenti sul disco fisso verranno cancellati durante la sua formattazione!! Nota: Il disco fisso interno verrà...

  • Seite 226: Network (Rete)

    ACTIVY Media Server 150 Nota: Al termine della formattazione del disco fisso è necessario reinstallare le estensioni del firmware. A tale proposito ved. il capitolo Firmware extensions (Estensioni del firmware) nella sezione Maintenance (Manutenzione) del presente manuale. 3.5 Network (Rete) La pagina Network (Rete) consente agli utenti di: Configurare informazioni generali relative al dispositivo Configurare le impostazioni di rete per ACTIVY Media Server 150.

  • Seite 227: Ip Address - Ip Address Setting (Indirizzo Ip - Impostazione Indirizzo Ip)

    ACTIVY Media Server 150 3.5.2 IP Address - IP address Setting (Indirizzo IP – Impostazione indirizzo IP) 3.5.2.1 Disabilitazione del client DHCP Fare clic su "Disable" (Disabilita) per disattivare la funzione del DHCP client (client DHCP) e consentire la configurazione di un indirizzo IP di rete fisso per ACTIVY Media Server 150.

  • Seite 228: Modalità Jumbo

    ACTIVY Media Server 150 3.5.2.3 Modalità Jumbo Il dispositivo supporta il frame Jumbo che consente un utilizzo più proficuo della rete. Per le dimensioni di un pacchetto è possibile scegliere tra 4000 o 7000. Per selezionare la modalità Jumbo frame, scegliere una modalità dall’elenco a tendina e fare clic su SET (IMPOSTA) per impostarla.

  • Seite 229: Time - System Time Setting (Ora - Impostazione Dell'ora Del Sistema)

    ACTIVY Media Server 150 3.6.2 Time - System Time Setting (Ora – Impostazione dell’ora del sistema) La pagina Time (Ora) prevede la funzione di sincronizzazione dell’ora. È possibile sincronizzare l’orologio interno di AMS150 in base all’ora indicata dal computer oppure utilizzare un time server da Internet. Per configurare l’ora del dispositivo: Selezionare il fuso orario corrispondente al proprio paese dall’elenco a tendina "Time Zone"...

  • Seite 230: User - User Configuration (Utente - Configurazione Utente)

    ACTIVY Media Server 150 3.6.3 User - User Configuration (Utente – Configurazione utente) La pagina User (Utente) consente agli utenti di: Aggiungere utenti Eliminare utenti Modificare le proprietà utente 3.6.3.1 Configurazione di un utente Portare il cursore sull’icona raffigurante l’utente che si desidera configurare.
  • Seite 231 ACTIVY Media Server 150 È possibile modificare le proprietà dell’utente modificando le impostazioni di ciascuna voce. User Name Specificare un nome per l’utente appena aggiunto. (da 4 a 16 caratteri): New password Immettere una password per il nuovo utente (da 4 a 16 caratteri): Confirm Digitare nuovamente la nuova password per...

  • Seite 232: Aggiunta Di Un Nuovo Utente

    ACTIVY Media Server 150 3.6.3.2 Aggiunta di un nuovo utente Fare clic sul pulsante "Add" (Aggiungi) nell’elenco utenti. Specificare le proprietà utente. Nota: Per maggiori informazioni su ciascuna voce, ved. Configurazione di un nuovo utente. Fare clic su "Apply" (Applica) per aggiungere un nuovo utente. 3.6.3.3 Eliminazione di un utente Contrassegnare la casella di spunta dell’utente che si desidera eliminare.

  • Seite 233: Group - Group Configuration (Gruppo - Configurazione Di Un Gruppo)

    ACTIVY Media Server 150 3.6.4 Group - Group Configuration (Gruppo – Configurazione di un gruppo) La configurazione di gruppi può essere utile per organizzare utenti in possesso dello stesso set di autorizzazioni di accesso a determinate cartelle. Se sono stati creati nuovi utenti e si desidera assegnare autorizzazioni simili o uguali a quelle di utenti esistenti, l’utilizzo dei gruppi può...

  • Seite 234: Eliminazione Di Un Gruppo

    ACTIVY Media Server 150 Fare clic su "Apply" (Applica) per aggiungere il nuovo gruppo, fare clic su "Undo" (Annulla) per ricaricare la configurazione precedente e fare clic su "Back" (Indietro) per tornare all’elenco dei gruppi. 3.6.4.2 Eliminazione di un gruppo Contrassegnare la casella di spunta del gruppo che si desidera eliminare.

  • Seite 235: Configurazione Di Un Gruppo

    ACTIVY Media Server 150 3.6.4.3 Configurazione di un gruppo Fare clic sull’icona del gruppo da configurare. Modificare le proprietà del gruppo. Fare clic su "Apply" (Applica) per applicare la modifica, fare clic su "Undo" (Annulla) per ricaricare la configurazione precedente e fare clic su "Back" (Indietro) per tornare all’elenco dei gruppi.

  • Seite 236: Option (Opzione)

    ACTIVY Media Server 150 3.7 Option (Opzione) La pagina Option (Opzione) consente agli utenti di: Configurare impostazioni FTP. Garantire la sicurezza del dispositivo mediante filtri IP e MAC. Scaricare file utilizzando questo dispositivo. Per aprire la pagina Option, fare clic sulla voce "Option" (Opzione) nel menu. 3.7.1 FTP - FTP Configuration (FTP –...

  • Seite 237: Security Ip - Ip Filter Setting (Sicurezza Ip - Impostazione Del Filtro Ip)

    ACTIVY Media Server 150 3.7.2 Security IP - IP Filter Setting (Sicurezza IP – Impostazione del filtro IP) La funzione Security IP (Sicurezza IP) consente di gestire l’accesso grazie al filtraggio degli indirizzi IP. Il filtro limita l’accesso al dispositivo via SMB e FTP. Non limita invece l’accesso alla GUI.

  • Seite 238: Security Mac - Mac Filter Setting (Sicurezza Mac - Impostazione Del Filtro Mac)

    ACTIVY Media Server 150 3.7.3 Security MAC - MAC Filter Setting (Sicurezza MAC – Impostazione del filtro MAC) La funzione Security MAC (Sicurezza MAC) consente di gestire l’accesso grazie al filtraggio degli indirizzi MAC. Il filtro limita l’accesso al dispositivo via SMB e FTP. Non limita invece l’accesso alla GUI.

  • Seite 239: File Download - File Download Configuration (Download Di File - Configurazione Del Download Di File)

    ACTIVY Media Server 150 Suggerimento: Per impedire, ad esempio, che l’indirizzo MAC "D0:E0:7D:CD:C5:5E" si colleghi al dispositivo: 1. Selezionare "Denied" (Negato) dall’elenco a tendina "MAC Access Check" (Verifica accesso MAC). 2. Immettere l’indirizzo MAC "D0:E0:7D:CD:C5:5E" nella casella MAC Address 1 (Indirizzo MAC 1). 3.
  • Seite 240 ACTIVY Media Server 150 Avvio di un’operazione di download Digitare l’indirizzo assegnato al download di file nella casella "Address" (Indirizzo). (digitare ad esempio l’indirizzo http://www.(example).com/downloads/sample_file nella casella "Address" (Indirizzo)) Immettere un nome account e una password rispettivamente nelle caselle "Account" (Account) e "Password" (Password). (Digitare ad esempio "peter" nella casella "Account"...

  • Seite 241: Upload/ Download Configuration (Upload/ Download Della Configurazione)

    ACTIVY Media Server 150 3.8.1 Upload/ Download Configuration (Upload/ download della configurazione) Consente agli utenti di eseguire il backup e ripristinare lo stato di configurazione di ACTIVY Media Server 150. 3.8.1.1 Backup dello stato di configurazione del dispositivo: Fare clic sul pulsante Download (Download). Si apre la finestra di dialogo File Download (Download di file) e qui fare clic su "Save"...

  • Seite 242: Firmware Upgrade (Aggiornamento Del Firmware)

    Fare clic sul pulsante "Update" (Aggiorna) per eseguire l’aggiornamento del firmware. Nota: 1. Per ottenere un nuovo firmware del dispositivo, collegarsi a www.fujitsu-siemens.com/support e cercare gli aggiornamenti per il firmware di ACTIVY Media Server 150. 2. Per mantenere un ambiente di lavoro sicuro durante l’aggiornamento...

  • Seite 243: Restart The System (Riavvio Del Sistema)

    ACTIVY Media Server 150 3.8.4 Restart the System (Riavvio del sistema) Questa colonna consente agli utenti di riavviare il sistema. Per riavviare il sistema, fare clic sul pulsante "Restart" (Riavvia). 3.8.5 Reset to Factory Default (Ripristino delle impostazioni predefinite del produttore) Per ripristinare la configurazione predefinita del dispositivo, fare clic sul pulsante "Set to Default"...

  • Seite 244: System Shut Down (Spegnimento Del Sistema)

    ACTIVY Media Server 150 Nota: Quando il disco fisso è in modalità standby, potrebbero essere necessari alcuni secondi per riavviarsi quando si accede nuovamente ai file memorizzati sul dispositivo. 3.8.8 System Shut Down (Spegnimento del sistema) Per spegnere il dispositivo, fare clic sul pulsante di spegnimento. Il dispositivo si spegne automaticamente.

  • Seite 245: Web Server (Server Web)

    ACTIVY Media Server 150 3.9 Web Server (Server web) 3.9.1 Administration WEB (Amministrazione WEB) La porta Amministrazione è la porta che consente di accedere all’interfaccia di gestione web-based (GUI). Per modificare la porta Amministrazione, immettere un numero porta compreso tra 1 e 65535, quindi fare clic su "Apply"...

  • Seite 246: Av Server (Server Av)

    ACTIVY Media Server 150 3.10 AV Server (Server AV) ACTIVY Media Server 150 è dotato di un server AV UPnP in grado di erogare contenuti multimediali (file video, audio, immagini) ai client AV collegati in rete. Per abilitare il server AV, fare clic su "Yes" (Sì), quindi fare clic su "Apply" (Applica) per attivare la funzione.
  • Seite 247 ACTIVY Media Server 150 Avviso importante: Le configurazioni avanzate del server AV sono riservate ad utenti esperti. La modifica di queste impostazioni potrebbe compromettere il corretto funzionamento del server AV. Se si ripristinano le impostazioni del server AV predefinite dal produttore, è necessario installare nuovamente le estensioni del firmware –...

  • Seite 248: Usb / Esata

    ACTIVY Media Server 150 della cartella, e non dimenticare che i nomi delle cartelle sono "case sensitive") • Se si desidera inserire diversi percorsi di ricerca, separarli con una virgola " , " Ad esempio: /mnt/Media,/mnt/Share/MyPictures,/mnt/Lisa IMPORTANTE: Le autorizzazioni di accesso impostate per il menù Disk (Disco) non valgono per il server AV.

  • Seite 249: Usb - Disk Setup (Usb - Configurazione Disco)

    ACTIVY Media Server 150 3.11.2 USB - Disk Setup (USB - Configurazione Disco) La pagina Disk Setup (Configurazione Disco) consente agli utenti di: Ottenere informazioni sui dispositivi USB o eSATA collegati. Formattare i dispositivi USB o eSATA collegati. Rimuovere in maniera sicura i dispositivi USB o eSATA. USB Storage information (Informazioni sulla Memorizzazione USB) Name (da 1 a 16 caratteri): Definisce il nome del dispositivo collegato.
  • Seite 250 ACTIVY Media Server 150 Nota: Il dispositivo riconosce soltanto le prime quattro partizioni del dispositivo di memorizzazione collegato. A causa delle limitazioni del sistema, il formato di file system NTFS utilizzato in alcune versioni di Microsoft Windows® non è supportato. Dopo avere fatto clic sul pulsante "Remove"...

  • Seite 251: Appendice

    ACTIVY Media Server 150 Appendice Eliminazione dei guasti 1. Semplici suggerimenti per l’eliminazione dei guasti. Verificare che il LED LINK/ACT LED indichi una corretta connessione di rete. Controllare il proprio cavo di rete. Spegnere e riaccendere ACTIVY Media Server 150. Resettare ACTIV Media Server 150 alle impostazioni predefinite del produttore (premere e tenere premuto il pulsante Reset per 4 secondi e attendere il completo riavvio del dispositivo)
  • Seite 252 ACTIVY Media Server 150 3. Come configurare l’indirizzo IP del proprio PC. ® ® Rivedere le impostazioni IP del proprio PC (con Microsoft Windows XP): Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona "Network Neighbourhood" (Vicini di rete) sul desktop e selezionare "Properties" (Proprietà).
  • Seite 253 ACTIVY Media Server 150 Selezionare "Internet Protocol (TCP/IP)" (Protocollo Internet (TCP/IP)) e fare clic sul pulsante "Properties" (Proprietà). Sarà visualizzata la finestra seguente.
  • Seite 254 ACTIVY Media Server 150 Selezionare "Obtain an IP address automatically" (Ottieni un indirizzo IP automaticamente) qualora si utilizzi l’assegnazione dinamica di indirizzi IP (che è l’impostazione standard per la maggior parte delle reti domestiche / piccole reti aziendali). Se invece si utilizzano indirizzi IP statici per la propria rete, selezionare la voce "Use the following IP address"...
  • Seite 255 ACTIVY Media Server 150 Verificare l’indirizzo IP del proprio PC accertandosi che sia un indirizzo IP statico oppure collegarlo ad un router con client DHCP. Per istruzioni sull’impostazione dell’indirizzo IP, fare riferimento al capitolo IP Address Setting (Impostazione indirizzo IP). Riavviare il sistema con la GUI web-based oppure premere il pulsante Reset Default (Ripristina impostazioni predefinite) per ripristinare le impostazioni predefinite e riavviare.
  • Seite 256 ACTIVY Media Server 150 10. Il dispositivo USB non viene rilevato. Scollegare e ricollegare il dispositivo USB Accertarsi che il disco fisso USB esterno sia alimentato con l’apposito alimentatore. Non utilizzare cavi di alimentazione dotati di 2 connettori USB in parallelo per alimentare il dispositivo USB esterno.

  • Seite 257: Caratteristiche Del Prodotto

    ACTIVY Media Server 150 Caratteristiche del prodotto Disco fisso esterno di rete da 3,5" con interfaccia Gigabit Ethernet Condivisione di musica, immagini, film e dati in rete Condivisione di file con LAN che funge da file server (SAMBA) e server FTP Interfaccia utente integrata web-based in diverse lingue (Inglese.

  • Seite 258: Licenza Pubblica Generica Gnu

    ACTIVY Media Server 150 LICENZA PUBBLICA GENERICA GNU Versione 2, Giugno 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA Chiunque può copiare e distribuire copie letterali di questo documento di licenza, ma non ne è permessa la modifica. Preambolo Le licenze della maggior parte dei software hanno lo scopo di togliere all'utente la libertà...
  • Seite 259 ACTIVY Media Server 150 Infine, ogni programma libero è costantemente minacciato dai brevetti sui software. Vogliamo evitare il pericolo che chi ridistribuisce un programma libero ottenga la proprietà di brevetti, rendendo in pratica il programma sua proprietà. Per prevenire questa evenienza, abbiamo chiarito che ogni brevetto debba essere concesso in licenza d'uso a chiunque o non avere alcuna restrizione di licenza d'uso.
  • Seite 260 ACTIVY Media Server 150 appropriata nota di copyright e di assenza di garanzia (oppure che specifichi il tipo di garanzia che si offre). Il messaggio deve inoltre specificare che chiunque può ridistribuire il programma alle condizioni qui descritte e deve indicare come visualizzare una copia della presente licenza.
  • Seite 261 ACTIVY Media Server 150 includa nulla che sia normalmente distribuito (in forma sorgente o in formato binario) con i principali componenti (compilatore, kernel, e così via) del sistema operativo sotto cui viene eseguito l’eseguibile, a meno che tale componente non accompagni l'eseguibile.
  • Seite 262 ACTIVY Media Server 150 Non è nelle finalità di questa sezione indurre gli utenti ad infrangere alcun brevetto né ogni altra rivendicazione di diritti di proprietà, né di contestare la validità di alcuna di queste rivendicazioni; lo scopo di questa sezione è unicamente quello di proteggere l'integrità...
  • Seite 263 TERZI E L'INCAPACITÀ DEL PROGRAMMA A INTERAGIRE CON ALTRI PROGRAMMI, ANCHE SE IL DETENTORE O ALTRE PARTI SONO STATE AVVISATE DELLA POSSIBILITÀ DI QUESTI DANNI. FINE DEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI Il codice sorgente è stato pubblicato su (www.fujitsu-siemens.com/support) . Cercare ACTIVY Media Server 150...
  • Seite 264 Manual de usuario ACTIVY Media Server 150...
  • Seite 265 La información incluida en este manual puede modificarse sin previo aviso. A pesar de una concienzuda elaboración no puede excluirse que el manual contenga errores u omisiones. No se asume ninguna clase de responsabilidad por los fallos o la pérdida de datos como consecuencia de ello. Reservados todos los derechos, inclusive la reproducción fotomecánica y el almacenamiento en medios electrónicos.
  • Seite 266 Índice 1 Resumen General....................1 1.1 Información general ..................1 1.2 Información de seguridad ................. 1 1.3 Contenido del embalaje ..................2 1.4 Introducción ...................... 3 1.4.1 Panel frontal .................... 3 1.4.1 Panel trasero ................... 5 2 Guía de instalación ....................7 2.1 Instalación del hardware...................
  • Seite 267 3.6.4 Grupo - Configuración de grupo............32 3.6.4.1 Para añadir un nuevo grupo ............32 3.6.4.2 Para borrar un grupo..............33 3.6.4.3 Para configurar un grupo .............34 3.7 Opción ......................35 3.7.1 FTP - Configuración de FTP ..............35 3.7.2 Seguridad IP - Configuración del filtro IP ..........36 3.7.3 Seguridad MAC - Configuración del filtro MAC ........

  • Seite 268: Resumen General

    ACTIVY Media Server 150 1 Resumen General 1.1 Información general Gracias por la adquisición del ACTIVY Media Server 150. Este dispositivo representa una solución flexible, económica, eficaz y compacta para almacenar y compartir datos en su hogar o en redes de oficina. La funcionalidad integrada de servidor de audio/vídeo le permite compartir toda su música, imágenes y vídeos usando dispositivos cliente con UPnP activado como los reproductores de medios o adaptadores de medios digitales...

  • Seite 269: Contenido Del Embalaje

    • Si el aparado está dañado, no podrá seguir siendo utilizado en ningún caso. Póngase en contacto con el Servicio autorizado de Fujitsu Siemens. • Le recomendamos colocar los aparatos en una superficie antideslizante. Tenga en cuenta que las patas de goma/plástico de los aparatos pueden dañar la...

  • Seite 270: Introducción

    ACTIVY Media Server 150 1.4 Introducción 1.4.1 Panel frontal Botón de copia de seguridad Botón de Encendido (Power button) Para encender el dispositivo, pulse el botón de encendido durante 2 segundos después de conectar el dispositivo a un enchufe de alimentación adecuado con el cable de alimentación suministrado.
  • Seite 271 ACTIVY Media Server 150 Definición de los LED Condición Encen Azul fijo Alimentación encendida dido Azul parpadeante Arranque/cierre del sistema Apagado Alimentación apagada Verde fijo Conexión válida a 1000 Mbps Verde parpadeante Transmisión de datos a 1000 Mbps Ámbar fijo Conexión válida a 10/100 Mbps Ámbar parpadeante Transmisión de datos a 10/100 Mbps...

  • Seite 272: Panel Trasero

    ACTIVY Media Server 150 Advertencia importante: Si desea desenchufar un dispositivo eSATA solicite siempre explícitamente un "retirar" en el menú USB / eSATA del ACTIVY Media Server 150; en caso contrario podría producirse una pérdida de datos. 1.4.1 Panel trasero Botón de reinicio a valores por defecto Botón de reinicio a valores por defecto...
  • Seite 273 ACTIVY Media Server 150 Puerto LAN Conecte el puerto con el cable RJ-45 a su switch de red, router de IP compartida o a su PC u ordenador portátil. Nota: Para obtener instrucciones sobre cómo conectar el dispositivo a su LAN, remítase a Realización de la conexión con el dispositivo.

  • Seite 274: Guía De Instalación

    ACTIVY Media Server 150 2 Guía de instalación 2.1 Instalación del hardware 2.1.1 Conexión del ACTIVY Media Server 150 a su Red de Área Local (LAN) Conecte un extremo de un cable RJ-45 al puerto LAN del dispositivo. Conecte el otro extremo del cable a su router o switch de IP compartida o a su PC u ordenador portátil.

  • Seite 275: Conexión De Una Unidad Esata Externa Al Activy Media Server

    ACTIVY Media Server 150 2.1.5 Conexión de una unidad eSATA externa al ACTIVY Media Server El dispositivo está equipado con un puerto eSATA que permite a los usuarios conectarse a un dispositivo eSATA. Encuentre el cable que vino con su dispositivo eSATA.
  • Seite 276 ACTIVY Media Server 150 Señale "Network-HD (ams150)", haga doble clic con el ratón. Escoja la carpeta a la que desea asignar una letra, haga clic con el botón derecho del ratón y haga clic en "Map Network Drive" (Conectar a unidad de red...) Nota: 1.
  • Seite 277 ACTIVY Media Server 150 Aparecerá la siguiente ventana Escoja una letra de unidad que desea asignar. Pulse el botón "Finish" (Finalizar) para completar la asignación. Como muestra la siguiente ventana, ahora puede acceder al ACTIVY Media Server 150 fácilmente en Mi PC. Nota: La carpeta Share (Compartir) se crea automáticamente por defecto.
  • Seite 278 ACTIVY Media Server 150 Si desea obtener acceso a una carpeta utilizando un nombre de usuario/contraseña diferente del nombre que ha utilizado antes, puede ser necesario salir de su sistema operativo y entrar de nuevo. Si el acceso a una carpeta está restringido por permisos, aparecerá...

  • Seite 279: Guía De Administración

    ACTIVY Media Server 150 3 Guía de Administración Lea este capítulo para entender la interfaz de administración del dispositivo y cómo administrar el dispositivo. 3.1 Puesta en marcha de la Interfaz Gráfica de Usuario (GUI) La Interfaz Gráfica de Usuario (GUI) es la interfaz de administración de este dispositivo.

  • Seite 280: Utilización De La Interfaz Gráfica De Usuario (Gui)

    ACTIVY Media Server 150 Aparecerá la ventana de entrada en el sistema. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña del administrador. Haga clic en "OK" (Aceptar). Se abre la GUI. Nota: El nombre de usuario predeterminado del administrador es "admin"...

  • Seite 281: Listado De Elementos De Menú

    ACTIVY Media Server 150 Nota: Para obtener información detallada sobre la configuración de cada elemento, remítase a las instrucciones de cada categoría de configuración. 3.2.2 Listado de elementos de menú La siguiente tabla lista la información y los elementos que puede configurar con la GUI.
  • Seite 282 ACTIVY Media Server 150 Para cambiar el nombre del host del dispositivo, el Network (Red) Host nombre y la descripción del grupo de trabajo. Para configurar los ajustes de red del dispositivo Dirección IP incluyendo la activación/desactivación de DHCP, dirección IP, máscara de subred, puerta de enlace, servidores DNS y la selección del modo Jumbo.

  • Seite 283: Condición

    ACTIVY Media Server 150 3.3 Condición La página Condición muestra la siguiente información del dispositivo. Para abrir la página Condición, haga clic en "Condición" en el listado de categorías de configuración. Elementos Información Model (Modelo) El nombre del modelo del dispositivo Host name (Nombre La identificación de nombre de red de este dispositivo.
  • Seite 284 ACTIVY Media Server 150...

  • Seite 285: Disco

    ACTIVY Media Server 150 3.4 Disco La página Disk (Disco) permite a los usuarios: Añadir y borrar carpetas. Cambiar los permisos de acceso de carpetas. Formatear la configuración en el disco duro de ACTIVY Media Server 150. Para abrir la página Disco, haga clic en "Disk" (Disco) en el menú principal. 3.4.1 Carpeta - Configuración de carpeta La configuración de la carpeta permite a los usuarios añadir carpetas, borrar carpetas y cambiar las propiedades de la carpeta.
  • Seite 286 ACTIVY Media Server 150 Aparece la página de configuración de la carpeta. Esta página permite a los usuarios: Cambiar el nombre de la carpeta / la descripción de la carpeta. Añadir o eliminar usuarios o grupos autorizados para esta carpeta. Cambiar los permisos de acceso para usuarios y grupos.
  • Seite 287 ACTIVY Media Server 150 Para cambiar el nombre de la carpeta / la descripción de la carpeta Haga clic en el icono "Change Folder Name" (Cambiar nombre de la carpeta) o en "Change Description" (Cambiar descripción). Aparece la página Folder Name/Folder Description Setting (Ajuste de Nombre de Carpeta / Descripción de Carpeta).
  • Seite 288 ACTIVY Media Server 150 Configurar los permisos de acceso a la carpeta para usuarios y grupos. Configure las reglas de permiso de acceso para todos los usuarios por medio de niveles predefinidos. Seleccione un nivel y haga clic en "Save" (Guardar) para aplicar esta regla a todos los usuarios.
  • Seite 289 ACTIVY Media Server 150 Consejos: Para realizar una configuración de permiso de acceso eficaz, remítase a los siguientes procedimientos recomendados: Paso 1. Seleccione un nivel de permiso predefinido para todos los usuarios. P. ej., haga clic en "No Access for all users" (sin acceso para ningún usuario) para configurar todos los usuarios como "Non-access"...

  • Seite 290: Para Añadir Una Nueva Carpeta

    ACTIVY Media Server 150 3.4.1.2 Para añadir una nueva carpeta Haga clic en el botón "Add" (Añadir) en el listado de la carpeta. Especifique un nombre y descripción de carpeta para la carpeta recién añadida. Haga clic en "Apply" (Aplicar) para habilitarla. Nota: Folder Name (nombre de carpeta) (0~15 caracteres): El nombre de la carpeta.

  • Seite 291: Para Borrar Una Carpeta

    ACTIVY Media Server 150 3.4.1.3 Para borrar una carpeta Marque la casilla de la carpeta que va borrar. Haga clic en "Delete" (Borrar) para borrar la carpeta. 3.4.2 Disco - Configuración del disco duro Precaución: ¡¡Todos los archivos del disco duro se borrarán cuando se ejecute el formateado del mismo!! Nota: El disco duro (HD) interno será...

  • Seite 292: Red

    ACTIVY Media Server 150 Nota: Después de haber formateado con éxito el disco duro debe reinstalar las extensiones del firmware. Consulte el capítulo Extensiones del Firmware en la sección Mantenimiento de este manual. 3.5 Red La página Network (Red) permite a los usuarios: Configurar la información general del dispositivo Configurar el ajuste de red del ACTIVY Media Server 150.

  • Seite 293: Dirección Ip - Configuración De La Dirección Ip

    ACTIVY Media Server 150 3.5.2 Dirección IP - Configuración de la dirección IP 3.5.2.1 Para deshabilitar el cliente DHCP Haga clic en "Disable" (Deshabilitar) para desactivar la función de cliente DHCP y para permitir configurar una dirección IP de red fija para el ACTIVY Media Server 150.

  • Seite 294: Modo Jumbo

    ACTIVY Media Server 150 3.5.2.3 Modo Jumbo El dispositivo es compatible con el marco Jumbo para utilizar la red más eficazmente. Puede escoger 4000 o 7000 como el tamaño de un paquete. Para seleccionar el modo de marco Jumbo, escoja un modo en la lista desplegable y haga clic en SET para ejecutar.

  • Seite 295: Hora - Configuración De La Hora Del Sistema

    ACTIVY Media Server 150 3.6.2 Hora - Configuración de la hora del sistema La página Time (Hora) proporciona la función de sincronización de la hora. Puede sincronizar el reloj interno del AMS150 con la hora de su ordenador o puede utilizar un servidor de hora desde Internet.

  • Seite 296: Usuario - Configuración Del Usuario

    ACTIVY Media Server 150 3.6.3 Usuario - Configuración del Usuario La página User (Usuario) permite a los usuarios: Añadir usuarios Borrar usuarios Modificar propiedades de usuario 3.4.1.1 Para configurar un usuario Mueva el cursor sobre el icono del usuario que va a configurar. Puede cambiar las propiedades del usuario modificando los ajustes en cada elemento...
  • Seite 297 ACTIVY Media Server 150 User Name (nombre Especifique un nombre para el usuario recién de usuario) añadido. (4~16 caracteres): New password Introduzca una contraseña para el nuevo (Contraseña nueva) usuario. (4~16 caracteres): Confirm password Introduzca la nueva contraseña de nuevo para (Confirmar confirmar la contraseña contraseña)

  • Seite 298: Para Añadir Un Nuevo Usuario

    ACTIVY Media Server 150 3.6.3.2 Para añadir un nuevo usuario Haga clic en el botón "Add" (Añadir) en el listado de usuarios Defina las propiedades de usuario Nota: Para más información sobre cada elemento, vea Configurar un usuario. Haga clic en "Apply" (aplicar) para añadir un nuevo usuario. 3.6.3.3 Para borrar un usuario Marque la casilla delante del usuario que va borrar.

  • Seite 299: Grupo - Configuración De Grupo

    ACTIVY Media Server 150 3.6.4 Grupo - Configuración de grupo Los grupos pueden ser de ayuda para organizar a usuarios con la misma configuración de permisos de acceso a carpetas particulares. Si crea nuevos usuarios y desea asignarles los mismos permisos o similares que a otros usuarios existentes, pueden utilizarse los grupos para crear una configuración concisa y fácil.

  • Seite 300: Para Borrar Un Grupo

    ACTIVY Media Server 150 Haga clic en "Apply" (Aplicar) para añadir el nuevo grupo, haga clic en "Undo" (Deshacer) para volver a cargar la configuración anterior y haga clic en "Back" (Volver) para volver a la lista de grupos. 3.6.4.2 Para borrar un grupo Marque la casilla de comprobación del grupo que va borrar.

  • Seite 301: Para Configurar Un Grupo

    ACTIVY Media Server 150 3.6.4.3 Para configurar un grupo Haga clic en el icono del grupo que desea configurar. Modifique las propiedades del grupo. Haga clic en "Apply" (Aplicar) para ejecutar la modificación, haga clic en "Undo" (Deshacer) para volver a cargar la configuración anterior o haga clic en "Back"...

  • Seite 302: Ftp - Configuración De Ftp

    ACTIVY Media Server 150 3.7 Opción La página Option (Opción) permite a los usuarios: Configurar los ajustes de FTP. Asegurar la seguridad del dispositivo por medio de filtro IP y MAC. Descargar archivos con este dispositivo. Para abrir la página Option (Opción), haga clic en "Option" en el menú. 3.7.1 FTP - Configuración de FTP El dispositivo integra un servidor FTP que permite a los usuarios acceder a este dispositivo a través de un cliente FTP.

  • Seite 303: Seguridad Ip - Configuración Del Filtro Ip

    ACTIVY Media Server 150 3.7.2 Seguridad IP - Configuración del filtro IP La función Seguridad IP proporciona la gestión del acceso por medio del filtro de la dirección IP. El filtro limita el acceso al dispositivo por medio de SMB y FTP. El acceso a la GUI no está...

  • Seite 304: Seguridad Mac - Configuración Del Filtro Mac

    ACTIVY Media Server 150 3.7.3 Seguridad MAC - Configuración del filtro MAC La función Seguridad MAC proporciona la gestión del acceso por medio del filtro de la dirección MAC. El filtro limita el acceso al dispositivo por medio de SMB y FTP. El acceso a la GUI no está...

  • Seite 305: Descarga De Archivo - Configuración De Descarga De Archivo

    ACTIVY Media Server 150 3.7.4 Descarga de Archivo - Configuración de Descarga de archivo La página File Download (Descarga de archivo) permite a los usuarios descargar archivos con este dispositivo y guardarlos directamente en el disco duro integrado. Puede utilizar esta característica para iniciar una gran descarga, apagar su PC y dejar que finalice la descarga sin ninguna interacción desde su PC.

  • Seite 306: Mantenimiento

    ACTIVY Media Server 150 3.8 Mantenimiento La página Maintenance (Mantenimiento) permite a los usuarios: Realizar una copia de seguridad/descargar la condición de configuración del dispositivo Seleccionar la Página de código del dispositivo. Actualizar el firmware del dispositivo Reiniciar el sistema Restablecer los valores por defecto de fábrica.

  • Seite 307: Restaurar La Configuración Del Activy Media Server 150

    Haga clic en el botón "Update" (Actualizar) para realizar la actualización del firmware. Nota: 1. Para obtener el nuevo firmware del dispositivo, conecte con www.fujitsu-siemens.com/support y busque las actualizaciones del firmware del ACTIVY Media Server 150. 2. Para mantener un entorno de trabajo seguro durante la actualización...

  • Seite 308: Reiniciar El Sistema

    ACTIVY Media Server 150 ADVERTENCIA IMPORTANTE: La actualización del firmware es un procedimiento crítico. Tenga en cuenta que la realiza bajo su propio riesgo. No interrumpa la conexión de red y/o la alimentación del ACTIVY Media Server 150 durante la actualización del firmware.

  • Seite 309: Modo Sleep

    ACTIVY Media Server 150 3.8.7 Modo sleep El ACTIVY Media Server 150 acepta el Modo Sleep, que apaga el disco duro y el ventilador temporalmente si no ha habido acceso al dispositivo durante un cierto tiempo. Para configurar el tiempo de espera después del cual se llegará al Modo Sleep, haga clic en la lista desplegable para especificar un tiempo y haga clic en "Apply"...

  • Seite 310: Servidor Web

    ACTIVY Media Server 150 Nota: La realización de la instalación tarda algunos segundos, espere hasta que se haya completado la instalación. No instale la extensión de firmware desde un dispositivo local USB o eSATA conectado. 3.9 Servidor Web 3.9.1 Administración de WEB El puerto de administración es el puerto de acceso a la interfaz de gestión basada en Web (GUI).

  • Seite 311: Servidor Av

    ACTIVY Media Server 150 3.10 Servidor AV El ACTIVY Media Server 150 incorpora un servidor UPnP AV para entregar contenido multimedia (archivos de vídeo, audio e imágenes) a los clientes AV conectados a la red. Para activar el servidor AV haga clic en "Yes" (Sí) y en "Apply"...
  • Seite 312 ACTIVY Media Server 150 Advertencia importante: Los ajustes avanzados del servidor AV son sólo para usuarios expertos. Si modifica alguno de estos ajustes, podría dañarse el buen funcionamiento del servidor AV Si necesita restablecer los ajustes del servidor AV a los valores de fábrica, reinstale las extensiones de firmware.

  • Seite 313: Usb / Esata

    ACTIVY Media Server 150 • Si desea introducir diferentes rutas de búsqueda sepárelas con una coma " , " Ejemplo: /mnt/Media,/mnt/Share/MyPictures,/mnt/Lisa IMPORTANTE: El servidor AV ignora los permisos de acceso del usuario ajustados con el menú "Disk" (Disco). Esto es una limitación del protocolo UPnP AV que se usa para conectarse a clientes AV.
  • Seite 314 ACTIVY Media Server 150 Información de almacenamiento USB Name (Nombre) Define un nombre para el dispositivo conectado. (1~16 caracteres): Nota: El nombre también es el nombre de la carpeta en la que se muestra el dispositivo en el menú Disk (Disco) y durante el acceso de un PC u ordenador portátil a la red.
  • Seite 315 ACTIVY Media Server 150 Advertencia importante: Si desenchufa un dispositivo USB o eSATA sin utilizar explícitamente el botón "Remove" (Retirar), puede producirse una pérdida de datos.

  • Seite 316: Apéndice

    ACTIVY Media Server 150 Apéndice Localización y solución de errores 1. Consejos básicos de localización y solución de errores. Compruebe que el LED LINK/ACT indica una conexión de red correcta. Compruebe su cable de red. Apague el ACTIVY Media Server 150 y vuelva a encenderlo. Reinicie el ACTIVY Media Server 150 a los ajustes de fábrica por defecto (pulse y mantenga pulsado el botón de reinicio durante 4 segundos y espere un reinicio completo del dispositivo):...
  • Seite 317 ACTIVY Media Server 150 3. Cómo configurar la dirección IP de su PC. ® ® Repare los ajustes IP de su PC (utilizando Microsoft Windows XP): Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de Entorno de red de su escritorio, seleccione "Properties"(Propiedades).
  • Seite 318 ACTIVY Media Server 150 Escoja “Internet Protocol (TCP/IP)” (Protocolo de Internet (TCP/IP)), y después haga clic en el botón “Properties” (Propiedades). Aparecerá la siguiente ventana.
  • Seite 319 ACTIVY Media Server 150 Seleccione “Obtain an IP address automatically” (Obtener una dirección IP automáticamente) si utiliza asignación dinámica de dirección IP (esto es el estándar y se aplica a la mayoría de las redes domésticas / de pequeñas oficinas). Si utiliza un esquema de dirección IP estática en su red, seleccione “Use the following IP address”...
  • Seite 320 ACTIVY Media Server 150 Reinicie el sistema con la GUI basada en web o pulse el botón Reset Default para restaurar los ajustes por defecto de fábrica y vuelva a arrancar. 7. Desea utilizar el ACTIVY Media Server 150 como un servidor Web/FTP, pero los usuarios externos a LAN no pueden acceder.
  • Seite 321 ACTIVY Media Server 150 11. ¡He olvidado mi contraseña! ¿Qué debo hacer? Si ha olvidado su contraseña o configuración IP, utilice el botón de "reinicio" del ACTIVY Media Server 150 en la parte trasera del dispositivo. Pulse y mantenga pulsado el botón de reinicio durante 4 segundos y espere un reinicio completo del dispositivo La contraseña y la configuración IP volverá...

  • Seite 322: Características Del Producto

    ACTIVY Media Server 150 Características del producto Disco duro de red externo de 3,5" con interfaz Ethernet Gigabit Para compartir música, imágenes, películas y datos en la red Para compartir archivos en LAN como servidor de archivos (SAMBA) y servidor Interfaz de usuario basada en web integrada en múltiples idiomas (inglés, alemán, francés, italiano, español) Conexión de red: Ethernet Gigabit 10/100/1000 base T (funcionamiento full...
  • Seite 323 ACTIVY Media Server 150 Alimentación: adaptador de CA externo: +12 V CC / 3 A Consumo máximo de energía: 36 W Certificados: Dimensiones: 209x135x72 mm Temperatura: Funcionamiento 0~40 ºC; Almacenamiento -10~65 ºC...

  • Seite 324: Licencia Pública General De Gnu

    ACTIVY Media Server 150 LICENCIA PÚBLICA GENERAL DE GNU Versión 2, junio de 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, EE.UU. Se permite a todo el mundo copiar y distribuir copias literales de este documento de licencia, pero no está...
  • Seite 325 ACTIVY Media Server 150 Por último, cualquier programa libre está constantemente amenazado por patentes sobre el software. Deseamos evitar el peligro de que los redistribuidores de un programa libre obtengan patentes por su cuenta, convirtiendo de hecho el programa en un programa patentado. Para prevenir esto, hemos establecido claramente que cualquier patente debe ser concedida para el libre uso de todo el mundo, o no ser concedida en absoluto.
  • Seite 326 ACTIVY Media Server 150 c) Si el programa modificado normalmente lee comandos interactivamente al ejecutarse, usted debe procurar que cuando empiece a ejecutarse en este modo interactivo de la forma más común de uso muestre un anuncio que incluya un aviso de copyright apropiado y un aviso de que no existe garantía (o bien diciendo que usted proporciona garantía) y que los usuarios pueden redistribuir el programa bajo estas condiciones, y que informe al usuario sobre cómo ver una copia de esta...
  • Seite 327 ACTIVY Media Server 150 Por código fuente de un trabajo se entiende la forma preferida del trabajo cuando se le hacen modificaciones. Para un trabajo ejecutable, se entiende por código fuente completo todo el código fuente para todos los módulos que contiene, más cualquier fichero asociado de definición de interfaces, más los guiones utilizados para controlar la compilación e instalación del ejecutable.
  • Seite 328 ACTIVY Media Server 150 Si cualquier parte de esta sección se considera inválida o imposible de cumplir bajo cualquier circunstancia particular, el resto de la sección se aplicará, y la sección al completo se aplicará en otras circunstancias. No es el propósito de esta sección inducirle a infringir ninguna patente, ni ningún otro derecho de propiedad, ni impugnar la validez de ninguno de estos derechos.
  • Seite 329 PROGRAMA AL FUNCIONAR EN COMBINACIÓN CON CUALQUIER OTRO PROGRAMA), INCLUSO SI SE HABÍA SIDO AVISADO AL POSEEDOR DEL COPYRIGHT U OTRA PARTE DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. FIN DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES El código fuente ha sido publicado en www.fujitsu-siemens.com/support). Busque ACTIVY Media Server 150...

Inhaltsverzeichnis