Stockage/Entretien; Durée D'utilisation; Mentions Légales - Fahl TRACHEOTEC Gebrauchsanweisung

2. Instructions de désinfection chimique
2.1 Désinfection de la canule interne/nettoyage de la canule externe sans ballonnet
Les canules trachéales Fahl peuvent être désinfectées à froid avec des désinfectants chimiques spé-
®
ciaux.
Les canules doivent toujours être désinfectées si le médecin traitant juge que cela nécessaire en raison
de la pathologie spécifique ou si ceci est indiqué du fait du contexte de soin particulier.
FR
La désinfection est généralement indiquée pour éviter les contaminations croisées et en cas d'usage
stationnaire (par exemple dans une clinique, une maison de soins ou dans d'autres établissements de
santé) pour limiter les risques de contamination.
ATTENTION !
Il faut toujours bien nettoyer les dispositifs avant une éventuelle désinfection nécessaire.
N'utiliser en aucun cas des désinfectants libérant du chlore, ni des alcalins concentrés ou des
dérivés de phénol. Ils risquent d'endommager fortement ou même irrémédiablement la canule.
2.2 Désinfection de la canule externe avec ballonnet
La désinfection des canules trachéales avec ballonnet doit être entreprise avec le plus grand soin et
une vérification minutieuse. Le ballonnet doit toujours être préalablement gonflé.
Étapes de désinfection
Utiliser le désinfectant pour canules OPTICIT (RÉF 31180) et conformément aux instructions du
®
fabricant.
Nous recommandons également un désinfectant à base de glutaraldéhyde. Toujours respecter les
instructions du fabricant concernant le domaine d'application et le spectre d'activité.
Veiller à respecter la notice d'utilisation du désinfectant.
Minutieusement rincer la canule trachéale sous l'eau courante tiède ou avec une solution saline stérile
(solution de NaCl à 0,9 %).
Après le lavage, bien sécher la canule avec un chiffon propre et non peluchant.
3. Stérilisation / Autoclave
Il est interdit de restériliser le produit.
ATTENTION !
Chauffer à plus de 65 °C, faire bouillir ou stériliser à la vapeur sont des pratiques non autorisées
qui peuvent endommager les canules.
X. STOCKAGE/ENTRETIEN
Les canules nettoyées et inutilisées doivent être rangées dans une boîte en plastique propre et
stockées dans un endroit sec, frais, à l'abri des poussières et des rayons solaires.
Les canules de rechange se trouvant encore dans leur emballage stérile doivent être stockées dans un
endroit sec, frais et à l'abri des rayons solaires.
Vérifier que le ballonnet des canules nettoyées est dégonflé pour le stockage.
Après le nettoyage et, le cas échéant, la désinfection et le séchage de la canule interne, la
surface externe de la canule interne doit être frottée avec de l'huile de stomie, par ex. avec la
lingette OPTIFLUID , afin de la rendre glissante.
®
Pour la lubrification, utiliser uniquement l'huile pour stomies (REF 31525) ou la lingette OPTIF-
LUID (REF 31550).
®
Afin d'assurer la continuité parfaite des soins, il est vivement recommandé de toujours avoir au moins
deux canules de rechange à disposition.
XI. DURÉE D'UTILISATION
Ces canules trachéales sont des produits stériles pour un seul patient.
La durée d'utilisation maximale ne devrait pas dépasser 29 jours.
La durée de vie d'une canule dépend de nombreux facteurs. Ainsi, la composition des sécrétions, la
minutie du nettoyage et d'autres aspects peuvent avoir une importance décisive.
Ne jamais réutiliser une canule trachéale endommagée.
ATTENTION !
Toutes modifications des canules, réductions de longueur et perforations, ainsi que les répa-
rations des canules, ne doivent être effectuées que par le fabricant ou une entreprise expres-
sément autorisée par le fabricant ! Toutes les manipulations de ce genre réalisées par des non
spécialistes sur les canules trachéales peuvent provoquer de graves blessures.
XII. MENTIONS LÉGALES
Le fabricant Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH décline toute responsabilité en cas de
pannes, de blessures, d'infections ou de toutes autres complications ou situations indésirables qui
résultent d'une modification arbitraire du produit ou d'un usage, d'un entretien ou d'une manipulation
non conforme.
En particulier, la société Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH décline toute responsabilité en
cas de dommages causés par les modifications des canules, spécialement à la suite de réductions
de longueur et perforations, ou par des réparations, si ces modifications ou réparations n'ont pas été
effectuées par le fabricant. Ceci s'applique autant aux dommages causés sur les canules qu'à tous les
dommages consécutifs en résultant.
31