Inhaltsverzeichnis
Werbung
Einschalt-Verzögerung bei ECO-
Betrieb (Pfad 31)
Die Steuereinheit F12 muss
sicherstellen, dass der Kältemittel-
Fluss zum Flüssigkeits-Unterkühler
erst zugeschaltet wird, wenn sich die
Betriebsbedingungen weitgehend
stabilisiert haben. Dies erfolgt über
das Magnetventil Y8.
Bei häufigen Anfahr-Zuständen aus
hohem Saugdruck sollte ein Druck-
schal ter verwendet werden. Dies gilt
generell für Tiefkühlsysteme. Hier bei
wird empfohlen, den ECO-Kreis lauf
erst bei einer Verdampfungs tem pe-
ratur unterhalb -20°C einzuschalten.
Die Schalt punkte müssen dabei
je doch in genügendem Abstand über
der nominellen Verdampfungstem-
pera tur liegen, um pendelndes Zu-
und Abschalten des ECO-Magnet-
ventils Y8 zu vermeiden.
Bei Systemen mit relativ konstanten
Abkühlzyklen (z. B. Flüssigkeits-Kühl-
sätze), kann alternativ auch ein Zeit-
relais eingesetzt werden. Die Verzöge-
rungs zeit muss dann für jede Anlage
individuell geprüft werden.
SH-510-1
Cut in delay with ECO operation
(path 31)
The control unit F12 must en sure that
the refrigerant flow to the liquid
subcooler is not switched on until
operating conditions have stabilised
sufficiently. This is achieved by the
solenoid valve Y8.
With frequent starting under high
suction pressure, a pressure switch
should be used. This applies for all low
temperature systems. Hereby, it is
recommended to switch on the ECO
circuit only when an evaporating
temperature below -20°C has been
reached. For this, the setpoints must
be considerably above the nominal
evaporating temperature to prevent the
ECO solenoid valve Y8 from cycling
too frequently.
For systems with relatively constant
pull down cycles (e.g., liquid chillers),
an alternative is to use a time relay.
The delay time must then be checked
individually for each system.
ECO
運転での遅延カットイン（パス
F12
制御ユニット
は、運転条件が十分に安
定するまで、液過冷却器への冷媒フローがオ
ンに切り換わらないようにする機能を担って
Y8
います。これは電磁弁
を使用して行われ
ます。
高い吸入圧から始動を頻繁に行う場合は、プ
レッシャースイッチを使用してください。こ
れはすべての低温システムに適用されます。
ECO
-20 ° C
回路は、蒸発温度が
た場合にのみオンにすることを推奨します。
ECO
Y8
この場合、
電磁弁
頻繁に繰り返さないようにするため、設定ポ
イントを通常の蒸発温度より十分に高くなる
ようにしてください。
比較的一定の冷却サイクルを持つシステムの
場合（液チラーなど） 、 代わりにタイムリレー
を使用することもできます。ただ、その場合
には遅延時間をそれぞれのシステムで個別に
チェックする必要があります。
31
）
以下に達し
/
がオン
オフを
69
Werbung
Inhaltsverzeichnis
