COOK Medical Kaye Bedienungsanleitung Seite 42

NOTA: Em alternativa ao procedimento descrito acima, o stent Kaye para tamponamento de
nefrostomia pode ser colocado através de um cateter Kaye para tamponamento de nefrostomia,
já existente, depois de ter sido substituído o fio guia de trabalho com 0,038 polegadas (0,97 mm)
de diâmetro; ou pode ser efectuada uma montagem com o stent e o cateter, antes da colocação,
e introduzida sobre o fio guia de segurança com 0,038 polegadas (0,97 mm) de diâmetro, após a
remoção da bainha de nefrostomia.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ACONSELHADAS PARA O PRIMEIRO DIA DO PÓS-OPERATÓRIO
1. Se a urina se apresentar clara ou ligeiramente rosada no primeiro dia do pós-operatório, efectuar um
nefrostograma. Se houver uma boa drenagem, sem extravasamento, retire do balão 4-5 ml de meio de
contraste, sem deslocar o penso.
2. Mantenha sob observação durante 4 a 6 h.
INSTRUÇÕES ACONSELHADAS PARA A REMOÇÃO
A) 1. Aspire completamente o balão; remova todo o cateter. Examine a incisão para verificar se não há
hemorragia.
2. Remova o fio guia de segurança e/ou o cateter com fio guia de segurança. NOTA: Muitos cateteres
de nefrostomia podem ser removidos com segurança no período de 36 a 48 h seguindo os
passos aconselhados.
B) 1. Desde que a drenagem ureteral ainda seja conveniente e tenha sido efectuado o tamponamento
do tracto, o cateter Kaye pode ser removido (ver Remoção, instrução A) e o stent Kaye deixado para
drenagem interna. Fixe o stent à pele e aplique uma pinça na extremidade proximal.
2. Usando um nefrostograma, verifique o posicionamento do stent e certifique-se de que os orifícios
laterais se encontram na pélvis renal e a extremidade distal do stent no interior da bexiga. NOTA:
O stent Kaye pode efectuar também drenagem externa, funcionando como pequeno tubo de
nefrostomia. A drenagem pode ser conseguida, ligando novamente o adaptador Tuohy-Borst à
extremidade proximal do stent e ligando o stent a um tubo de ligação. Em caso de hemorragia
enquanto o stent se encontra colocado, introduza de novo um fio guia através do stent e o
cateter de balão sobre o stent.
C) 1. Se for conveniente prolongar a drenagem da nefrostomia e o tamponamento do tracto, remova o
stent Kaye e deixe o cateter Kaye colocado.
SVENSKA
KAYE STENTSET OCH BALLONGKATETER FÖR NEFROSTOMITAMPONAD
Används för nefrostomidränage, ureterdränage och dynamisk tamponad för att förhindra hemorragi efter
nefrolitotomi och perkutan stenborttagning från kanaler på 18,0 Fr. eller mer. Avsedd för engångsbruk.
SETET INNEHÅLLER
• 25 cm lång röntgentät polyetenkateter av storlek 14,0 Fr. och 15 cm lång ballong med 12 mm
(36,0 Fr.) diameter
• Icke-röntgentät böjlig mandräng
• 5,0 Fr. röntgentät stent av polyuretan, 75 cm lång
• 14,0 Fr. Y-kopplingsslang av polyvinylklorid, 30 cm lång
• 10 ml-spruta
VAR FÖRSIKTIG: Steril såvida förpackningen är oöppnad och oskadad. Får inte användas om
förpackningen är skadad.
KONTRAINDIKATIONER
Inga kända kontraindikationer.
(de delar som ingår i setet kan variera)
42