Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
COOK Medical Anleitungen
Pumpen
K-MAR-5200
COOK Medical K-MAR-5200 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für COOK Medical K-MAR-5200. Wir haben
2
COOK Medical K-MAR-5200 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Handbuch, Bedienungsanleitung
COOK Medical K-MAR-5200 Handbuch (293 Seiten)
Marke:
COOK Medical
| Kategorie:
Pumpen
| Dateigröße: 4.86 MB
Inhaltsverzeichnis
English
4
General Information
3
Inhaltsverzeichnis
4
Explanation of Pictograms
5
How to Use this Manual
5
Warnings and Important Notes
5
Manual Structure
5
1 Safety Instructions
6
2 About the K Mar 5200
6
Intended Use
6
Intended Users and Use Environment
6
Contraindications
6
Device Description
6
Precautions for Device Use
6
3 Installation and Set up
7
Unpacking
7
You Need to Supply
7
Front of the Device
8
Rear of the Device
8
Supply Voltage Selection
9
Electromagnetic Compatibility
9
Device Placement
9
Connection to the Foot Pedal
9
Vacuum Line and Filter
9
Activating the Device
10
Vacuum Setting Adjustment
10
Set Display Units
10
Foot Pedal Function
10
Non-Latching Foot Pedal Function
10
Latching Foot Pedal Function
10
Set Foot Pedal Function
11
Boost Touch-Pad
11
Chime Volume Adjustment
11
Pre-Operation Test
12
4 Installation and Set up Checklist
12
5 Operation of the Device
13
Before the Operation
13
Calibration of Flow Rates
13
During the Operation
13
Clearing Blockages in the Aspiration Line/Needle
13
After the Operation
13
6 Service and Maintenance
14
Cleaning the Device
14
Biannual Functionality Testing
14
Functionality Test
14
Inspection by an Authorised Service Agent
15
Return Procedure
15
7 Disposables
15
8 Technical Data
16
Guidance and Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Emissions
16
Guidance and Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Immunity
17
Troubleshooting
19
Limited Warranty
19
Liability
19
Life of Product
19
Obecné Informace
21
Autorské Právo
21
Čeština
22
Jak Používat Tuto Příručku
23
Varování a Důležité Poznámky
23
Struktura Příručky
23
Vysvětlení Obrazových Symbolů
23
1 Bezpečnostní Pokyny
24
2 O Zařízení K Mar 5200
24
Určené Použití
24
Určení Uživatelé a Prostředí PoužíVání
24
Kontraindikace
24
Popis Zařízení
24
Upozornění Pro Použití Zařízení
24
3 Instalace a Nastavení
25
Vybalení
25
Budete Potřebovat
25
Přední Strana Zařízení
26
Zadní Strana Zařízení
26
Volba Napájecího Napětí
27
Elektromagnetická Kompatibilita
27
Umístění Zařízení
27
Připojení Nožního Pedálu
27
Vakuová Linka a Filtr
27
Aktivace Zařízení
28
Úprava Nastavení Vakua
28
Nastavení Zobrazených Jednotek
28
Funkce Nožního Pedálu
28
Funkce Nožního Pedálu Bez Přisátí
28
Funkce Nožního Pedálu S PřisátíM
28
Nastavení Funkce Nožního Pedálu
29
Dotykový Ovladač Pro Maximální Zvýšení Vakua
29
Úprava Hlasitosti Zvukového Signálu
29
Testování Před UvedeníM Do Provozu
30
4 Kontrolní Seznam Instalace a Nastavení
30
5 Obsluha Zařízení
31
Před Operací
31
Kalibrace Průtoků
31
Během Operace
31
Odstranění Ucpání V Aspirační Lince/Jehle
31
Po Operaci
31
6 Servis a Údržba
32
ČIštění Zařízení
32
Pololetní Test Funkce
32
Test Funkce
32
Kontrola AutorizovanýM ServisníM Technikem
33
Postup PřI Vrácení Výrobku
33
7 Komponenty Na Jednorázové Použití
33
8 Technická Data
34
Řešení ProbléMů
37
Omezená Záruka
37
Odpovědnost
37
Životnost Výrobku
37
Generel Information
39
Dansk
40
Forklaring Af Piktogrammer
41
Sådan Bruges Denne Vejledning
41
Advarsler Og Vigtige Bemærkninger
41
Vejledningens Struktur
41
1 Sikkerhedsanvisninger
42
2 Om K Mar 5200
42
Tilsigtet Anvendelse
42
Tilsigtede Brugere Og Brugsmiljø
42
Kontraindikationer
42
Beskrivelse Af Enheden
42
Sikkerhedsforanstaltninger for Brug Af Enheden
42
3 Installation Og Opsætning
43
Udpakning
43
Andre Nødvendige Dele
43
Enhedens Forside
44
Enhedens Bagside
44
Valg Af Netspænding
45
Elektromagnetisk Kompatibilitet
45
Placering Af Enheden
45
Tilslutning Til Pedalen
45
Vakuumslange Og Filter
45
Aktivering Af Enheden
46
Justering Af Vakuumindstillingen
46
Indstilling Af Displayenheder
46
Pedalfunktion
46
Funktionen Ikke-Fastlåst Pedal
46
Funktionen Fastlåst Pedal
46
Funktionen Indstil Pedal
47
Boost-Knap
47
Justering Af Ringevolumen
47
Test Før Betjening
48
4 Tjekliste Til Installation Og Opsætning
48
5 Betjening Af Enheden
49
Inden Operationen
49
Kalibrering Af Flowhastigheder
49
Under Operationen
49
Fjernelse Af Blokeringer I Aspirationsslangen/-Nålen
49
Efter Operationen
49
6 Service Og Vedligeholdelse
50
Rengøring Af Enheden
50
Halvårlig Funktionstest
50
Funktionstest
50
Inspektion Af en Autoriseret Servicerepræsentant
51
Returneringsprocedure
51
7 Engangsartikler
51
8 Tekniske Data
52
Fejlfinding
55
Begrænset Garanti
55
Garantiforpligtelse
55
Produktets Levetid
55
Allgemeines
57
Urheberrecht
57
Deutsch
58
Erklärung der Bildzeichen
59
Verwendung dieses Handbuchs
59
Warnhinweise und Wichtige Hinweise
59
Aufbau des Handbuchs
59
1 Sicherheitsanweisungen
60
2 Informationen über das K Mar 5200
60
Verwendungszweck
60
Vorgesehene Anwender und Gebrauchsumgebung
60
Kontraindikationen
60
Produktbeschreibung
60
Vorsichtsmaßnahmen bei der Anwendung des Geräts
60
3 Installation und Einrichtung
61
Auspacken
61
Vom Anwender Bereitzustellende Artikel
61
Vorderseite des Geräts
62
Rückseite des Geräts
62
Auswahl der Eingangsspannung
63
Elektromagnetische Verträglichkeit
63
Aufstellung des Geräts
63
Anschluss des Fußschalters
63
Vakuumschlauch mit Filter
63
Aktivierung des Geräts
64
Einstellung des Vakuum-Sollwerts
64
Einstellung der Anzeigeeinheiten
64
Funktion des Fußschalters
64
Intervall-Fußschalterfunktion
64
Konstante Fußschalterfunktion
64
Einstellung der Fußschalterfunktion
65
Verstärkungstaste
65
Einstellung der Signallautstärke
65
Präoperativer Test
66
4 Checkliste für die Installation und Einrichtung
66
5 Betrieb des Geräts
67
Vor dem Eingriff
67
Kalibrierung des Volumenstroms
67
Während des Eingriffs
67
Beseitigung von Blockaden IM Aspirationsschlauch/In der Aspirationsnadel
67
Nach dem Eingriff
67
6 Service und Wartung
68
Reinigung des Geräts
68
Halbjährlicher Funktionstest
68
Funktionstest
68
Inspektion durch eine Autorisierte Servicevertretung
69
Rücksendung
69
7 Einwegartikel
69
8 Technische Daten
70
Spezifikationen
70
Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Abstrahlungen
70
Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit
71
9 Behebung von Störungen
73
10 Eingeschränkte Gewährleistung
73
Haftung
73
Lebensdauer des Produkts
73
Información General
75
Español
76
Explicación de Los Pictogramas
77
Modo de Utilizar Este Manual
77
Advertencias y Notas Importantes
77
Estructura del Manual
77
1 Instrucciones de Seguridad
78
2 Acerca del Dispositivo K Mar 5200
78
Indicaciones
78
Usuarios y Entorno de Uso Indicados
78
Contraindicaciones
78
Descripción del Dispositivo
78
Precauciones para el Uso del Dispositivo
78
3 Instalación y Preparación
79
Desembalaje
79
No Se Incluye
79
Parte Delantera del Dispositivo
80
Parte Posterior del Dispositivo
80
Selección de la Tensión de Alimentación
81
Compatibilidad Electromagnética
81
Colocación del Dispositivo
81
Conexión al Pedal
81
Línea de Vacío y Filtro
81
Activación del Dispositivo
82
Ajuste del Vacío
82
Ajuste de las Unidades de Visualización
82
Función del Pedal
82
Función de Pedal sin Enganche
82
Función de Pedal con Enganche
82
Ajuste de la Función del Pedal
83
Botón de Intensificación
83
Ajuste del Volumen del Timbre
83
Prueba Previa al Uso
84
4 Lista de Comprobación para la Instalación y la Preparación
84
5 Uso del Dispositivo
85
Antes del Uso
85
Calibración de Los Caudales
85
Durante el Uso
85
Eliminación de Bloqueos de la Línea de Aspiración O de la Aguja
85
Después del Uso
85
6 Servicio Técnico y Mantenimiento
86
Limpieza del Dispositivo
86
Comprobación Semestral del Funcionamiento
86
Prueba de Funcionamiento
86
Inspección por Parte de un Agente de Servicio Técnico Autorizado
87
Procedimiento para Devoluciones
87
7 Componentes Desechables
87
8 Datos Técnicos
88
Guía y Declaración del Fabricante: Inmunidad Electromagnética
89
9 Solución de Problemas
91
10 Garantía Limitada
91
Responsabilidad
91
Vida Útil del Producto
91
Généralités
93
Droit D'auteur
93
Français
94
Description des ICônes
95
Utilisation du Manuel
95
Avertissements et Remarques Importantes
95
Structure du Manuel
95
1 Directives de Sécurité
96
2 Présentation du K Mar 5200
96
Utilisation
96
Utilisateurs Ciblés et Environnement D'utilisation
96
Contre-Indications
96
Description de L'appareil
96
Précautions pour L'utilisation de L'appareil
96
3 Installation et Configuration
97
Déballage
97
Fournitures Requises
97
Panneau Avant de L'appareil
98
Panneau Arrière de L'appareil
98
Sélection de la Tension D'alimentation
99
Compatibilité Électromagnétique
99
Mise en Place de L'appareil
99
Raccordement à la Pédale
99
Tubulure à Vide Avec Filtre
99
Activation de L'appareil
100
Réglage du Vide
100
Réglage des Unités D'affichage
100
Fonctionnement de la Pédale
100
Mode à Pédale Non Autobloquante
100
Mode à Pédale Autobloquante
100
Réglage de la Pédale
101
Touche de Vide Poussé
101
Réglage du Volume du Carillon
101
Pré-Test
102
4 Liste de Contrôle pour L'installation et la Configuration
102
5 Fonctionnement de L'appareil
103
Avant L'intervention
103
Calibrage du Débit
103
Pendant L'intervention
103
Suppression des Blocages Dans la Tubulure/L'aiguille D'aspiration
103
Après L'intervention
103
6 Entretien Courant
104
Nettoyage de L'appareil
104
Test Fonctionnel Semestriel
104
Test Fonctionnel
104
Inspection Par un Technicien Agréé
105
Procédure de Renvoi
105
7 Consommables
105
8 Données Techniques
106
9 Résolution des Problèmes
109
10 Garantie Limitée
109
Responsabilité
109
Durée de Vie du Produit
109
Γενικές Πληροφορίες
111
Πνευματικά Δικαιώματα
111
Ελληνικά
112
Επεξηγηση Εικονοσυμβολων
113
Τροποσ Χρησησ Αυτου Του Εγχειριδιου
113
Προειδοποιήσεις Και Σημαντικές Σημειώσεις
113
Δομή Του Εγχειριδίου
113
1 Οδηγιεσ Ασφαλειασ
114
2 Σχετικα Με Την K Mar 5200
114
Χρήση Για Την Οποία Προορίζεται
114
Χρήστες Για Τους Οποίους Προορίζεται Και Περιβάλλον Χρήσης
114
Αντενδείξεις
114
Περιγραφή Της Συσκευής
114
Προφυλάξεις Για Τη Χρήση Της Συσκευής
114
3 Εγκατασταση Και Ρυθμιση
115
Αποσυσκευασία
115
Πρέπει Να Προμηθευτείτε Τα Εξής
115
Πρόσθιο Μέρος Της Συσκευής
116
Οπίσθιο Μέρος Της Συσκευής
116
Επιλογή Τάσης Τροφοδοσίας
117
Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα
117
Τοποθέτηση Συσκευής
117
Σύνδεση Στον Ποδοδιακόπτη
117
Γραμμή Κενού Και Φίλτρο
117
Ενεργοποίηση Της Συσκευής
118
Προσαρμογή Της Ρύθμισης Κενού
118
Ρύθμιση Μονάδων Οθόνης
118
Λειτουργία Ποδοδιακόπτη
118
Λειτουργία Χωρίς Μανδάλωση Ποδοδιακόπτη
118
Λειτουργία Με Μανδάλωση Ποδοδιακόπτη
118
Ρύθμιση Λειτουργίας Ποδοδιακόπτη
119
Πινακίδα Αφής Ενίσχυσης
119
Προσαρμογή Έντασης Κωδωνισμού
119
Δοκιμή Προ Της Λειτουργίας
120
4 Λιστα Ελεγχου Εγκαταστασησ Και Ρυθμισησ
120
5 Λειτουργια Τησ Συσκευησ
121
Πριν Από Τη Λειτουργία
121
Ρύθμιση Των Ρυθμών Ροής
121
Κατά Τη Λειτουργία
121
Άρση Εμποδίων Στη Γραμμή/Βελόνα Αναρρόφησης
121
Μετά Τη Λειτουργία
121
6 Σερβισ Και Συντηρηση
122
Καθαρισμός Της Συσκευής
122
Εξαμηνιαία Δοκιμή Λειτουργικότητας
122
Δοκιμή Λειτουργικότητας
122
Επιθεώρηση Από Εξουσιοδοτημένο Αντιπρόσωπο Σέρβις
123
Διαδικασία Επιστροφής
123
7 Αναλωσιμα
123
8 Τεχνικα Δεδομενα
124
9 Αντιμετωπιση Προβληματων
127
10 Περιορισμενη Εγγυηση
127
Ευθύνη
127
Διάρκεια Ζωής Του Προϊόντος
127
Informazioni Generali
129
Italiano
130
Come Usare Il Presente Manuale
131
Avvertenze E Note Importanti
131
Struttura del Manuale
131
Spiegazione Dei Pittogrammi
131
1 Istruzioni Per la Sicurezza
132
2 Informazioni Sulla Pompa K Mar 5200
132
Uso Previsto
132
Utilizzatori Previsti E Ambiente DI Utilizzo
132
Controindicazioni
132
Descrizione del Dispositivo
132
Precauzioni Relative All'uso del Dispositivo
132
3 Installazione E Impostazione
133
Disimballaggio
133
Articoli Non Forniti
133
Pannello Anteriore del Dispositivo
134
Pannello Posteriore del Dispositivo
134
Selezione Della Tensione DI Alimentazione
135
Compatibilità Elettromagnetica
135
Posizionamento del Dispositivo
135
Collegamento al Pedale
135
Linea del Vuoto E Filtro
135
Attivazione del Dispositivo
136
Regolazione Dell'impostazione Dell'aspirazione
136
Impostazione Delle Unità DI Visualizzazione
136
Funzionamento del Pedale
136
Funzione del Pedale Senza Innesco
136
Funzione del Pedale con Innesco
136
Impostazione Della Funzione del Pedale
137
Touchpad DI Incremento
137
Regolazione del Volume del Suono
137
Test Pre-Utilizzo
138
4 Elenco DI Spunta Per L'installazione E L'impostazione
138
5 Funzionamento del Dispositivo
139
Prima Dell'intervento
139
Calibrazione Delle Velocità DI Flusso
139
Durante L'intervento
139
Eliminazione Delle Ostruzioni Dalla Linea DI Aspirazione/Dall'ago
139
Dopo L'intervento
139
6 Assistenza E Manutenzione
140
Pulizia del Dispositivo
140
Test Semestrale Della Funzionalità
140
Test Della Funzionalità
140
Ispezione da Parte DI un Tecnico Autorizzato
141
Procedura Per la Restituzione
141
7 Accessori Monouso
141
8 Dati Tecnici
142
9 Risoluzione Dei Problemi
145
10 Garanzia Limitata
145
Responsabilità
145
Durata del Prodotto
145
Algemene Informatie
147
Werbung
COOK Medical K-MAR-5200 Bedienungsanleitung (264 Seiten)
Marke:
COOK Medical
| Kategorie:
Pumpen
| Dateigröße: 4.04 MB
Inhaltsverzeichnis
English
5
General Information
4
Inhaltsverzeichnis
5
Explanation of Pictograms
6
How to Use this Manual
6
Warnings and Important Notes
6
Manual Structure
6
1 Safety Instructions
7
2 About the K-Mar-5200
7
Intended Use
7
Device Description
7
Precautions for Device Use
7
3 Installation and Set-Up
8
Unpacking
8
You Need to Supply
8
Front of the Device
9
Rear of the Device
9
Supply Voltage Selection
10
Electromagnetic Compatibility
10
Device Placement
10
Connection to the Foot Pedal
10
Vacuum Line and Filter
10
Activating the Device
11
Vacuum Setting Adjustment
11
Set Display Units
11
Foot Pedal Function
11
Non-Latching Foot Pedal
11
Latching Foot Pedal
11
Set Foot Pedal
12
Boost Touch-Pad
12
Chime Volume Adjustment
12
Pre-Operation Test
13
4 Installation and Set-Up Checklist
13
5 Operation of the Device
14
Before the Operation
14
During the Operation
14
Calibration of Flow Rates
14
After the Operation
14
6 Service and Maintenance
15
Cleaning the Device
15
Biannual Functionality Testing
15
Functionality Test
15
Inspection by an Authorised Service Agent
16
Return Procedure
16
7 Disposables
16
8 Technical Data
17
9 Troubleshooting
18
10 Limited Warranty
18
Liability
18
Life of Product
18
Index
19
Všeobecné Informace
20
Čeština
21
Jak Používat Tuto Příručku
22
Varování a Důležité Poznámky
22
Struktura Příručky
22
Vysvětlení Symbolů
22
1 Bezpečnostní Pokyny
23
2 O Zařízení K-Mar-5200
23
Určené Použití
23
Popis Zařízení
23
Upozornění Pro Použití Zařízení
23
3 Instalace a Nastavení
24
Vybalení
24
Budete Potřebovat
24
Přední Strana Zařízení
25
Zadní Strana Zařízení
25
Volba Napájecího Napětí
26
Elektromagnetická Kompatibilita
26
Umístění Zařízení
26
Připojení Nožního Pedálu
26
Vakuová Linka a Ltr
26
Aktivace Zařízení
27
Úprava Nastavení Vakua
27
Nastavení Zobrazených Jednotek
27
Funkce Nožního Pedálu
27
Nastavení Nožního Pedálu
28
Dotykový Ovladač Pro Nárazové Zvýšení Vakua
28
Úprava Hlasitosti Zvukového Signálu
28
Testování Před UvedeníM Do Provozu
29
4 Kontrolní Seznam Instalace a Nastavení
29
5 Obsluha Zařízení
30
Před Operací
30
Během Operace
30
Kalibrace Průtoků
30
Po Operaci
30
6 Servis a Údržba
31
ČIštění Zařízení
31
Pololetní Test Funkce
31
Test Funkce
31
Kontrola AutorizovanýM ServisníM Technikem
32
Postup PřI Vracení Výrobku
32
7 Komponenty Na Jedno Použití
32
8 Technická Data
33
Speci Kace
33
9 Odstraňování Závad
34
10 Omezená Záruka
34
Odpovědnost
34
Životnost Výrobku
34
Rejstřík
35
Generel Information
36
Dansk
37
Forklaring Af Piktogrammer
38
Sådan Bruges Denne Vejledning
38
Advarsler Og Vigtige Bemærkninger
38
Vejledningens Struktur
38
1 Sikkerhedsanvisninger
39
2 Om K-Mar-5200
39
Tilsigtet Anvendelse
39
Beskrivelse Af Produktet
39
Sikkerhedsforanstaltninger for Brug Af Anordningen
39
3 Installation Og Opstilling
40
Udpakning
40
Du Skal Have Følgende Artikler
40
Enhedens Forside
41
Enhedens Bagside
41
Valg Af Netspænding
42
Elektromagnetisk Kompatibilitet
42
Placering Af Enheden
42
Tilslutning Til Pedalen
42
Vakuumslange Og Lter
42
Aktivering Af Enheden
43
Justering Af Vakuumindstillingen
43
Indstilling Af Displayenheder
43
Pedalfunktion
43
Ikke-Fastlåst Pedal
43
Fastlåst Pedal
43
Boost-Knap
44
Justering Af Ringevolumen
44
Test Før Betjening
45
4 Tjekliste Til Installation Og Opstilling
45
5 Betjening Af Enheden
46
Inden Operationen
46
Under Operationen
46
Kalibrering Af Owhastigheder
46
Efter Operationen
46
6 Service Og Vedligeholdelse
47
Rengøring Af Enheden
47
Halvårlig Funktionstest
47
Funktionstest
47
Inspektion Af en Autoriseret Servicerepræsentant
48
Returneringsprocedure
48
7 Engangsartikler
48
8 Tekniske Data
49
9 Fejlsøgning
50
10 Begrænset Garanti
50
Garantiforpligtelse
50
Produktets Levetid
50
Indeks
51
Allgemeines
52
Urheberrecht
52
Deutsch
53
Anwendung dieses Handbuchs
54
Warnhinweise und Wichtige Hinweise
54
Aufbau des Handbuchs
54
Erklärung der Bildzeichen
54
1 Sicherheitsanweisungen
55
2 Informationen über die K-Mar-5200
55
Verwendungszweck
55
Produktbeschreibung
55
Vorsichtsmaßnahmen bei der Anwendung des Geräts
55
3 Installation und Einrichtung
56
Auspacken
56
Vom Anwender Bereitzustellende Artikel
56
Vorderseite des Geräts
57
Rückseite des Geräts
57
Auswahl der Eingangsspannung
58
Elektromagnetische Verträglichkeit
58
Aufstellung des Geräts
58
Anschluss des Fußschalters
58
Vakuumschlauch mit Filter
58
Aktivierung des Geräts
59
Einstellung des Vakuum-Sollwerts
59
Einstellung der Anzeigeeinheiten
59
Funktion des Fußschalters
59
Intervall-Fußschalterfunktion
59
Konstante Fußschalterfunktion
59
Einstellung der Fußschalterfunktion
60
Verstärkungstaste
60
Einstellung der Signallautstärke
60
Präoperativer Test
61
4 Checkliste für die Installation und Einrichtung
61
5 Betrieb des Geräts
62
Vor dem Eingri
62
Während des Eingri S
62
Kalibrierung des Volumenstroms
62
Nach dem Eingri
62
6 Service und Wartung
63
Reinigung des Geräts
63
Halbjährlicher Funktionstest
63
Funktionstest
63
Inspektion durch eine Autorisierte Servicevertretung
64
Rücksendung
64
7 Einwegartikel
64
8 Technische Daten
65
9 Störungsbehebung
66
10 Eingeschränkte Gewährleistung
66
Haftbarkeit
66
Lebensdauer des Produkts
66
Index
67
Información General
68
Español
69
Explicación de Los Pictogramas
70
Modo de Utilizar Este Manual
70
Advertencias y Notas Importantes
70
Estructura del Manual
70
1 Instrucciones de Seguridad
71
2 Acerca del Dispositivo K-Mar-5200
71
Indicaciones
71
Descripción del Dispositivo
71
Precauciones para el Uso del Dispositivo
71
3 Instalación y Preparación
72
Desembalaje
72
Elementos Incluidos
72
No Se Incluye
72
Parte Delantera del Dispositivo
73
Parte Posterior del Dispositivo
73
Selección de la Tensión de Alimentación
74
Compatibilidad Electromagnética
74
Colocación del Dispositivo
74
Conexión al Pedal
74
Línea de Vacío y Ltro
74
Activación del Dispositivo
75
Ajuste del Vacío
75
Ajuste de las Unidades de Visualización
75
Función del Pedal
75
Función del Pedal sin Enganche
75
Función del Pedal con Enganche
75
Ajuste de la Función del Pedal
76
Botón de Intensi Cación
76
Ajuste del Volumen del Timbre
76
Prueba Previa al Uso
77
4 Lista de Comprobación para la Instalación y la Preparación
77
5 Uso del Dispositivo
78
Antes del Uso
78
Durante el Uso
78
Calibración de Los Caudales
78
Después del Uso
78
6 Servicio Técnico y Mantenimiento
79
Limpieza del Dispositivo
79
Comprobación Semestral del Funcionamiento
79
Prueba de Funcionamiento
79
Inspección por Parte de un Agente de Servicio Técnico Autorizado
80
Procedimiento para Devoluciones
80
7 Componentes Desechables
80
8 Datos Técnicos
81
9 Solución de Problemas
82
10 Garantía Limitada
82
Responsabilidad
82
Vida Útil del Producto
82
Généralités
84
Droit D'auteur
84
Français
85
Description des ICônes
86
Utilisation du Manuel
86
Avertissements et Remarques Importantes
86
Structure du Manuel
86
1 Directives de Sécurité
87
2 Présentation du K-Mar-5200
87
Utilisation Prévue
87
Description de L'appareil
87
Précautions pour L'utilisation de L'appareil
87
3 Installation et Configuration
88
Déballage
88
Fournitures Requises
88
Panneau Avant de L'appareil
89
Panneau Arrière de L'appareil
89
Sélection de la Tension D'alimentation
90
Compatibilité Électromagnétique
90
Emplacement de L'appareil
90
Raccordement à la Pédale
90
Tubulure à Vide Avec Ltre
90
Activation de L'appareil
91
Réglage du Vide
91
Réglage des Unités D'a Chage
91
Fonctionnement de la Pédale
91
Mode à Pédale Non Autobloquante
91
Mode à Pédale Autobloquante
91
Réglage de la Pédale
92
Touche de Vide Poussé
92
Réglage du Volume du Carillon
92
Pré-Test
93
4 Liste de Contrôle pour L'installation et la Configuration
93
5 Fonctionnement de L'appareil
94
Avant L'intervention
94
Pendant L'intervention
94
Calibrage du Débit
94
Après L'intervention
94
6 Entretien Courant
95
Nettoyage de L'appareil
95
Test Fonctionnel Semestriel
95
Test Fonctionnel
95
Inspection Par un Technicien Agréé
96
Procédure de Renvoi
96
7 Consommables
96
8 Données Techniques
97
9 Dépannage
98
10 Garantie Limitée
98
Responsabilité
98
Durée de Vie du Produit
98
Index
99
Γενικές Πληροφορίες
100
Πνευματικά Δικαιώματα
100
Ελληνικά
101
Επεξηγηση Εικονοσυμβολων
102
Πωσ Να Χρησιμοποιησετε Αυτο Το Εγχειριδιο
102
Προειδοποιήσεις Και Σημαντικές Σημειώσεις
102
Δομή Του Εγχειριδίου
102
1 Οδηγιεσ Ασφαλειασ
103
2 Σχετικα Με Την K-Mar-5200
103
Χρήση Για Την Οποία Προορίζεται
103
Περιγραφή Της Συσκευής
103
Προφυλάξεις Για Τη Χρήση Της Συσκευής
103
3 Εγκατασταση Και Ρυθμιση
104
Αποσυσκευασία
104
Πρέπει Να Προμηθευτείτε Τα Εξής
104
Σημαντικη Σημειωση
104
Πρόσθιο Μέρος Της Συσκευής
105
Οπίσθιο Μέρος Της Συσκευής
105
Επιλογή Τάσης Τροφοδοσίας
106
Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα
106
Τοποθέτηση Συσκευής
106
Σύνδεση Στον Ποδοδιακόπτη
106
Γραμμή Κενού Και Φίλτρο
106
Ενεργοποίηση Της Συσκευής
107
Προσαρμογή Της Ρύθμισης Κενού
107
Ρύθμιση Μονάδων Οθόνης
107
Λειτουργία Ποδοδιακόπτη
107
Λειτουργία Χωρίς Μανδάλωση Ποδοδιακόπτη
107
Λειτουργία Με Μανδάλωση Ποδοδιακόπτη
107
Ρύθμιση Ποδοδιακόπτη
108
Πλήκτρο Αφής Ενίσχυσης
108
Προσαρμογή Έντασης Κωδωνισμού
108
Δοκιμή Προ Της Λειτουργίας
109
4 Λιστα Ελεγχου Εγκαταστασησ Και Ρυθμισησ
109
5 Λειτουργια Τησ Συσκευησ
110
Πριν Από Τη Λειτουργία
110
Κατά Τη Λειτουργία
110
Ρύθμιση Των Ρυθμών Ροής
110
Μετά Τη Λειτουργία
110
6 Σερβισ Και Συντηρηση
111
Καθαρισμός Της Συσκευής
111
Εξαμηνιαία Δοκιμή Λειτουργικότητας
111
Δοκιμή Λειτουργικότητας
111
Επιθεώρηση Από Εξουσιοδοτημένο Αντιπρόσωπο Σέρβις
112
Διαδικασία Επιστροφής
112
7 Αναλωσιμα
112
8 Τεχνικα Δεδομενα
113
9 Αντιμετωπιση Προβληματων
114
10 Περιορισμενη Εγγυηση
114
Ευθύνη
114
Διάρκεια Ζωής Του Προϊόντος
114
Informazioni Generali
116
Italiano
117
Come Usare Il Manuale
118
Avvertenze E Note Importanti
118
Struttura del Manuale
118
Spiegazione Dei Pittogrammi
118
1 Istruzioni DI Sicurezza
119
2 Informazioni Sulla Pompa DI Aspirazione K-Mar-5200
119
Uso Previsto
119
Descrizione del Dispositivo
119
Precauzioni Relative All'uso del Dispositivo
119
3 Installazione E Impostazione
120
Disimballaggio
120
Articoli Non Forniti
120
Pannello Anteriore del Dispositivo
121
Pannello Posteriore del Dispositivo
121
Selezione Della Tensione DI Alimentazione
122
Compatibilità Elettromagnetica
122
Posizionamento del Dispositivo
122
Collegamento al Pedale
122
Linea DI Aspirazione E Ltro
122
Attivazione del Dispositivo
123
Regolazione Dell'impostazione Dell'aspirazione
123
Impostazione Delle Unità DI Visualizzazione
123
Funzionamento del Pedale
123
Pedale Senza Innesco
123
Pedale con Innesco
123
Touchpad DI Incremento
124
Regolazione del Volume del Suono
124
Test Pre-Utilizzo
125
4 Elenco DI Spunta Per L'installazione E L'impostazione
125
5 Funzionamento del Dispositivo
126
Prima Dell'intervento
126
Durante L'intervento
126
Calibrazione Delle Velocità DI Usso
126
Dopo L'intervento
126
6 Assistenza E Manutenzione
127
Pulizia del Dispositivo
127
Test Semestrale Della Funzionalità
127
Test Della Funzionalità
127
Ispezione da Parte DI un Tecnico Autorizzato
128
Procedura Per la Restituzione
128
7 Accessori Monouso
128
8 Dati Tecnici
129
9 Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
130
10 Garanzia Limitata
130
Responsabilità
130
Durata del Prodotto
130
Algemene Informatie
132
Dutch
133
Gebruik Van Deze Handleiding
134
Waarschuwingen en Belangrijke Opmerkingen
134
Structuur Van de Handleiding
134
Uitleg Van Symbolen
134
1 Veiligheidsinstructies
135
2 Over de K-Mar-5200
135
Beoogd Gebruik
135
Beschrijving Van Het Instrument
135
Voorzorgsmaatregelen Bij Gebruik Van Het Instrument
135
3 Installatie en Set-Up
136
Uitpakken
136
Door U te Leveren
136
Voorkant Van Het Instrument
137
Achterkant Van Het Instrument
137
Selectie Van de Toevoerspanning
138
Elektromagnetische Compatibiliteit
138
Plaatsing Van Het Instrument
138
Aansluiting Op de Voetregelaar
138
Vacuümslang en Lter
138
Activering Van Het Instrument
139
Afstelling Van de Vacuüminstelling
139
Instelling Van de Display-Eenheden
139
Functie Van de Voetregelaar
139
Versterkingsknop
140
Afstelling Van Het Geluidsvolume
140
Preoperatietest
141
4 Controlelijst Voor Installatie en Set-Up
141
5 Gebruik Van Het Instrument
142
Vóór de Operatie
142
Tijdens de Operatie
142
Kalibratie Van de Owsnelheden
142
Na de Operatie
142
6 Service en Onderhoud
143
Reinigen Van Het Instrument
143
Hal Aarlijkse Functietests
143
Functietest
143
Inspectie Door Gemachtigd Servicepersoneel
144
Retourneringsprocedure
144
7 Disposables
144
8 Technische Gegevens
145
9 Oplossen Van Problemen
146
10 Beperkte Garantie
146
Aansprakelijkheid
146
Levensduur Van Het Product
146
Informacje Ogólne
148
Prawo Autorskie
148
Werbung
Verwandte Produkte
COOK Medical Kaye
COOK Medical Kumpe
COOK Medical Keilförmiger Johlin Pankreasstent mit Einführsystem
COOK Medical Kategorien
Medizinische Ausstattung
Pumpen
Inkubatoren
Ladegeräte
Zahnärztliche Ausrüstung
Weitere COOK Medical Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen