COOK Medical Kaye Bedienungsanleitung Seite 24

DIRECTIVES RECOMMANDÉES POUR LE PREMIER JOUR POSTOPÉRATOIRE
1. Si l'urine est transparente ou légèrement rosée le premier jour postopératoire, pratiquer un
néphrostogramme. Si le drainage urétéral est satisfaisant et en l'absence d'épanchements, aspirer
4 à 5 ml de produit de contraste du ballonnet sans interférer avec le pansement.
2. Surveiller pendant 4 à 6 heures.
DIRECTIVES RECOMMANDÉES POUR LE RETRAIT
A) 1. Aspirer complètement le contenu du ballonnet ; retirer l'ensemble du cathéter. Surveiller la plaie pour
s'assurer qu'elle ne saigne pas.
2. Retirer le guide de sécurité et/ou le cathéter guide de sécurité. REMARQUE : Beaucoup de cathéters
de néphrostomie peuvent être retirés sans danger dans les 36 à 48 heures suivant cette
procédure.
B) 1. Si un drainage urétéral est encore souhaitable et qu'une hémostase locale du trajet est obtenue, on
peut retirer le cathéter de Kaye (voir la directive de retrait A) et laisser l'endoprothèse de Kaye pour
assurer un drainage interne. Fixer l'endoprothèse à la peau et clamper l'extrémité proximale.
2. À l'aide d'un néphrostogramme, vérifier la position de l'endoprothèse pour s'assurer que les orifices
latéraux se trouvent dans le bassinet et que l'extrémité distale de l'endoprothèse se trouve dans
la vessie. REMARQUE : L'endoprothèse de Kaye peut également assurer un drainage externe,
servant ainsi de petit drain de néphrostomie. Le drainage peut être effectué en raccordant
à nouveau l'adaptateur Tuohy-Borst à l'extrémité proximale de l'endoprothèse et à un tube
connecteur. En cas de saignement alors que l'endoprothèse est en place, introduire à nouveau
un guide dans l'endoprothèse et réinsérer le cathéter à ballonnet sur l'endoprothèse.
C) 1. Si un drainage par néphrostomie et une hémostase locale du trajet sont toujours souhaitables, retirer
l'endoprothèse de Kaye et laisser le cathéter de Kaye en place.
MAGYAR
KAYE NEPHROSTOMIÁS TAMPONÁLÓ BALLONKATÉTER ÉS SZTENT-KÉSZLET
Az eszköz nephrostomiás és ureterális drenázs, valamint dinamikus tamponád céljára szolgál, mellyel
megelőzhető a 18,0 Fr-es vagy annál nagyobb méretű járatokból való nephrolithotomia vagy perkután
kőeltávolítás utáni vérzés. Egyszeri használatra.
A CSOMAG TARTALMA
• 25 cm hosszú, 14,0 Fr-es sugárfogó polietilén katéter 15 cm hosszú, 12 mm (36,0 Fr) átmérőjű ballonnal
• Sugáráteresztő, hajlékony mandrin
• 75 cm hosszú, 5,0 Fr-es sugárfogó poliuretán sztent
• 30 cm hosszú, 14,0 Fr-es polivinilklorid Y-alakú összekötőcső
• 10 ml-es fecskendő
VIGYÁZAT: Felbontatlan vagy sértetlen csomagolásban steril. Tilos a használata, ha a csomagolás
sérült!
ELLENJAVALLATOK
Nincsenek ismert ellenjavallatok.
A KAYE NEPHROSTOMIÁS TAMPONÁLÓ SZTENT JAVASOLT HASZNÁLATI UTASÍTÁSA
1. A perkután nephrostoma kialakításakor távolítsa el a Tuohy-Borst adaptert és a sztentet a katéterhez
kötő, vagy oldalsó adaptert. Ezután a biztosító dróton tolja előre a sztentet az uréterbe. A sztent ekkor
biztonsági vezető katéterként funkcionál és a bőrhöz rögzítendő.
2. A szokásos módon tágítsa ki a járatot, helyezze be a nephroscopiás hüvelyt és távolítsa el a köveket.
(a készlet összetevői változhatnak)
24