Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. COOK Medical Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Osteo-Site
  6. Gebrauchsanweisung

COOK Medical Osteo-Site Gebrauchsanweisung

Vertebroplastie- und knochenpunktionskanülen-sets
Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Osteo-Site® Vertebroplasty and Bone Access
Needle sets
Osteo-Site® nålesæt til vertebroplastik og
indføring i knogle
Osteo-Site® Vertebroplastie- und
Knochenpunktionskanülen-Sets
Σετ βελόνας σπονδυλοπλαστικής και
πρόσβασης οστού Osteo-Site®
Equipos de aguja de acceso óseo
y vertebroplastia Osteo-Site®
Sets d'aiguilles de vertébroplastie et
d'accès osseux Osteo-Site®
Set con ago per accesso osseo e
vertebroplastica Osteo-Site®
Osteo-Site®-naaldensets voor
vertebroplastiek en bottoegang
Conjuntos de agulhas para acesso ósseo
e vertebroplastia Osteo-Site®
Osteo-Site® nålset för vertebroplastik och
benprovtagning
Osteo-Site®椎体成形及骨穿刺针套装
0088
*T_DBBN_REV1*
Instructions for Use
Brugsanvisning
Gebrauchsanweisung
Οδηγίες χρήσης
Instrucciones de uso
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instruções de utilização
Bruksanvisning
使用说明
EN
4
DA
4
DE
5
EL
6
ES
7
FR
7
IT
8
NL
9
PT
10
SV
11
ZH
11

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für COOK Medical Osteo-Site

Inhaltszusammenfassung für COOK Medical Osteo-Site

  • Seite 1 Osteo-Site® Vertebroplasty and Bone Access Needle sets Instructions for Use Osteo-Site® nålesæt til vertebroplastik og indføring i knogle Brugsanvisning Osteo-Site® Vertebroplastie- und Knochenpunktionskanülen-Sets Gebrauchsanweisung Σετ βελόνας σπονδυλοπλαστικής και πρόσβασης οστού Osteo-Site® Οδηγίες χρήσης Equipos de aguja de acceso óseo y vertebroplastia Osteo-Site®...
  • Seite 3 Fig. 1 1. Align Marks 1. Justeringsmærker 1. Ausrichtungsmarkierungen 1. Δείκτες ευθυγράμμισης 1. Marcas de alineación 1. Repères d’alignement 1. Contrassegni di allineamento 1. Uitlijnmarkeringen 1. Marcadores de alinhamento 1. Inriktningsmarkeringar 1. 对准标志...

  • Seite 4: Contraindications

    (or properly licensed practitioner). DEVICE DESCRIPTION The Osteo-Site Vertebroplasty and Bone Access Needle Sets consist of a stainless steel outer cannula with an accompanying inner stylet and obturator. Sets with the suffix -S in the order number include a stainless steel biopsy needle.
  • Seite 5 VOrSiCht: laut US-gesetzgebung darf dieses instrument nur von einem Arzt oder im Auftrag eines Arztes gekauft werden. BESCHREIBUNG DES INSTRUMENTS Die Osteo-Site Vertebroplastie- und Knochenpunktionskanülen-Sets bestehen aus einer Edelstahl-Außenkanüle mit dazugehörigem Innenmandrin und Obturator. Sets mit dem Suffix -S in der Bestellnummer enthalten eine Edelstahl-Biopsiekanüle.
  • Seite 6 ιατρού, ο οποίος να έχει λάβει την κατάλληλη άδεια). ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Τα σετ βελόνας σπονδυλοπλαστικής και πρόσβασης οστού Osteo-Site αποτελούνται από εξωτερική κάνουλα από ανοξείδωτο χάλυβα με συνοδό εσωτερικό στειλεό και επιπωματικό. Τα σετ με το επίθημα -S στον αριθμό...
  • Seite 7 DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO Los equipos de aguja de acceso óseo y vertebroplastia Osteo-Site constan de una cánula exterior de acero inoxidable provista de un estilete interior, y de un obturador. Los equipos con el sufijo -S en la referencia incluyen una aguja de biopsia de acero inoxidable.
  • Seite 8 USO PREVISTO I set con ago per accesso osseo e vertebroplastica Osteo-Site sono previsti per l’accesso ai corpi vertebrali, per la biopsia e l’infusione durante una procedura di vertebroplastica. I prodotti devono essere utilizzati solo da medici competenti ed esperti nella vertebroplastica e nelle tecniche percutanee di accesso all’osso.

  • Seite 9: Gebruiksaanwijzing

    (of een naar behoren gediplomeerde zorgverlener). BESCHRIJVING VAN HET HULPMIDDEL De Osteo-Site-naaldensets voor vertebroplastiek en bottoegang bestaan uit een roestvrijstalen buitencanule met een bijbehorend binnenstilet en obturator. Sets met het achtervoegsel -S in het bestelnummer bevatten een roestvrijstalen biopsienaald.
  • Seite 10 DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO Os conjuntos de agulhas para acesso ósseo e vertebroplastia Osteo-Site são compostos por uma cânula externa de aço inoxidável com um estilete interno e um obturador. Os conjuntos com o sufixo -S no número de encomenda incluem uma agulha para biopsia de aço inoxidável.
  • Seite 11 (eller licensierad praktiker). PRODUKTBESKRIVNING Osteo-Site nålset för vertebroplastik och benprovtagning består av en ytterkanyl i rostfritt stål med tillhörande innermandräng och obturator. Set med suffixet -S i beställningsnumret inkluderar en biopsinål i rostfritt stål.
  • Seite 12 禁忌症 目前未知 警告 目前未知 示意图 注意事项 • 确保内芯与外套管的斜面方向被适当对准。(图1) • 确保在开始搅伴水泥前所有的针具位于椎体内期望的位置。 使用说明 备注：骨水泥的操作和固化特性随温度，湿度，搅伴技术，注射压力，以 及操作时间而变化。操作开始前医师应熟悉属性，操作特性，以及骨水 泥的施用。 1. 在透视的引导下，通过前/后位和侧位图像，将外套管（其中带内芯） 推进至椎体内期望的位置。 2. 从外套管内取出内芯。 3. 进行活检或灌注。 备注：完成灌注操作后，可以将内芯重新插入外套管中以排出套管内腔中 剩余的灌注物质。 供货方式 产品已用环氧乙烷气体灭菌，采用剥开式包装。仅供一次性使用。如果包 装既未打开也未损坏，产品即为无菌。如果不能肯定产品无菌，则不可使 用。在阴暗，干燥，凉爽处储存。避免长时间暴露于光照之下。从包装中 取出产品后，应检查并确认没有损坏。 参考资料 以上使用说明是根据医师的实际经验和（或）医师发表的文献撰写而成。 请向本地Cook公司销售人员询问有关可用文献的信息。...
  • Seite 16 Keep dry Opbevares tørt Vor Feuchtigkeit schützen Διατηρείτε στεγνό Mantener seco Conserver au sec tenere al riparo dall’umidità droog houden Manter seco Förvaras torrt 保持干燥 Keep away from sunlight Beskyttes mod sollys Vor Sonnenlicht schützen Διατηρείτε μακριά από το ηλιακό φως No exponer a la luz solar Conserver à...