Smiths Medical Portex Blue Line Ultra Gebrauchsanleitung Seite 103

Voor eenmalig gebruik.
Niet opnieuw gebruiken: Voor een beoogde werking moeten
medische hulpmiddelen over specifieke
materiaaleigenschappen beschikken. Deze eigenschappen zijn na
verificatie uitsluitend voor eenmalig gebruik geschikt
verklaard. Probeer niet het hulpmiddel voor hergebruik geschikt te
maken met hergebruik als doel. Zulke pogingen kunnen een
ongunstige invloed op de integriteit van het hulpmiddel hebben of
kunnen een verslechterde werking van het
hulpmiddel veroorzaken.
De inhoud is steriel, tenzij de verpakking geopend of beschadigd is.
Vernietigen na eenmalig gebruik.
Niet opnieuw steriliseren.
Engångsartikel.
Får inte återanvändas: Medicintekniska utrustningar kräver specifika
egenskaper hos materialet för att de ska fungera såsom
avsett. Dessa egenskaper har endast verifierats för engångsbruk.
Varje försök att upparbeta utrustningen för efterföljande
återanvändning kan förorsaka skador på utrustningen eller leda till
försämrad funktion.
Innehållet är sterilt om förpackningen är oöppnad och oskadad.
Förstör efter en användning.
Får ej omsteriliseras.
Til engangsbrug.
Må ikke genanvendes: Medicinsk udstyr kræver specifikke
materialeegenskaber for at fungere som tilsigtet. Disse
egenskaber er kun kontrolleret til engangsbrug. Ethvert forsøg på at
behandle udstyret til efterfølgende genbrug kan
påvirke perfekt tilstand af udstyret negativt eller
medføre forringet funktionsevne.
Indholdet er sterilt, medmindre pakken er åbnet eller beskadiget.
Bortskaf efter engangsbrug.
Må ikke resteriliseres.
3
4
5
Til engangsbruk.
Til engangsbruk: Medisinsk utstyr krever særskilte
materialegenskaper for å fungere etter hensikten.
Disse egenskapene er kun verifisert for engangsbruk.
Eventuelle forsøk på å gjenprosessere utstyret for gjentatt bruk vil
kunne ha negativ effekt på utstyret eller føre til at
funksjonsevnen forringes.
Utstyret er sterilt med mindre emballasjen er åpnet eller ødelagt.
Destrueres etter engangsbruk.
Skal ikke resteriliseres.
Kertakäyttötuote.
Ei saa käyttää uudelleen: Lääkintälaitteet edellyttävät materiaalin
erityisominaisuuksia toimiakseen halutulla tavalla.
Nämä ominaisuudet on vahvistettu vain yhtä käyttökertaa varten.
Yritykset käsitellä laite uudelleenkäyttöä varten voivat
vaurioittaa laitetta tai aiheuttaa toimintatehon heikkenemisen.
Sisältö on steriili, ellei pakkaus ole auki tai vahingoittunut.
Hävitettävä yhden käyttökerran jälkeen.
Älä steriloi uudelleen.
Μίας χρήσης.
Μην επαναχρησιμοποιείτε: Τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα απαιτούν
συγκεκριμένα χαρακτηριστικά υλικών για να έχουν
την προβλεπόμενη απόδοση. Τα χαρακτηριστικά αυτά έχουν
επαληθευτεί για μία μόνο χρήση. Οποιαδήποτε απόπειρα
επανεπεξεργασίας του οργάνου για επακόλουθη
επαναχρησιμοποίηση μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την
ακεραιότητα του οργάνου ή να
οδηγήσει σε υποβάθμιση της απόδοσης.
Το περιεχόμενο είναι αποστειρωμένο εκτός εάν η συσκευασία έχει
ανοιχτεί ή έχει υποστεί ζημιά.
Καταστρέφεται μετά από μία χρήση.
Μην επαναποστειρώνετε.
6
7
8
103