Motovario H Serie Bedienungsanleitung Seite 18

Potenza termica Pth [kW]
La seguente tabella riporta i valori di potenza termica
nominale espressa in kW nelle seguenti condizioni
di riferimento:
• posizione di montaggio B3
• funzionamento continuo con
velocità di entrata <= 1500rpm
• temperatura ambiente di 25°C
• altitudine pari al livello del mare
• velocità dell'aria nell'intorno del riduttore >=1m/s
• assenza di carichi radiali e/o assiali esterni
Potenze termiche a 1500rpm
Riduttore / Gear reducer / Réducteur
HA31
HA41
HA51
HA61
HA32
HA42
HA52
HA62
H041
H051
H061
(/) Non disponibile / Not available / Pas disponible
Applicando al riduttore, nelle suddette condizioni
di riferimento, una potenza non superiore a Pth,
risultano garantiti una corretta lubrificazione ed il
buon funzionamento del riduttore.
NOTA: Le versioni dei riduttori con tre stadi di riduzio-
ne non necessitano della verifica della potenza
termica in quanto non vengono raggiunti limiti termici.
Verifica della applicazione
Fatta eccezione per tempi di funzionamento continuo
inferiori a due (2) ore e successive pause in grado
di riportare il riduttore a temperatura ambiente, per
ogni applicazione è consigliabile eseguire la verifica
del limite termico del riduttore, secondo la seguente
formula:
Pm < Pth * Fc * Fv*Fa,
dove:
Pm = potenza in ingresso al riduttore a 1400rpm
(motori a 4 poli)
Pth = potenza termica in condizioni di riferimento
(vedi tabella sopra)
Fc = fattore correttivo di temperatura ambiente e
servizio
Fv = fattore correttivo di aerazione
Fa = fattore correttivo dell'altitudine
I fattori correttivi sono relativi a condizioni operative
differenti da quelle di riferimento, e sono forniti dalle
seguenti tabelle ISO14179:
Informazioni / Informations / Informations / Auswahl / Información /
Motoriduttori coassiali / Helical geared motors / Motoréducteurs coaxiaux / Stirnradgetriebemotoren / Motorreductores coaxiales / 同轴螺旋状齿轮减速机
Thermal power Pth [kW]
The table below lists the nominal thermal power
values expressed in kW, in the following reference
conditions:
• mounting position B3
• continuous operation at input speed <= 1,500 rpm
• ambient temperature 25°C
• sea level altitude
• air speed near the gear reducer >=1m/s
• absence of external radial and/or axial loads
Thermal power values at 1,500 rpm
/
Pth [kW]
/
5.0
7.0
15.5
5.0
6.5
11.0
15.0
6.0
8.5
13.5
Applying a power level not exceeding Pth
- at the above-mentioned reference conditions -
guarantees the correct lubrication and efficient
operation of the gear reducer.
NOTE: checking the thermal power of gear reducer
versions with three reduction stages is unnecessary,
as the thermal thresholds are not reached.
Application check
Except for continuous operating times below two (2)
hours and successive pauses capable of bringing the
gear reducer back to ambient temperature, for each
application it is advisable to verify the gear reducer's
thermal limit according to the following formula:
Pm < Pth * Fc * Fv*Fa,
where:
Pm = input power to the gear reducer at 1,400 rpm
(4-pole motors)
Pth = thermal power at the reference conditions (see
above table)
Fc = ambient and operating temperature correction
factor
Fv = ventilation correction factor
Fa = altitude correction factor
The correction factors refer to different operating
conditions compared to the reference conditions, and
are provided by the following ISO14179 tables:
Puissance thermique Pth [kW]
Le tableau suivant présente les valeurs de puissance
thermique nominale exprimées en kW dans les
conditions de référence suivantes:
• position de montage B3
• fonctionnement continu avec vitesse
d'entrée <= 1500 tr/min
• température ambiante de 25 °C
• altitude égale au niveau de la mer
• vitesse de l'air à proximité du réducteur >= 1 m/s
• absence de charges radiales et/ou axiales externes
Puissances thermiques à 1500 rpm
/
Riduttore / Gear reducer / Réducteur
H081
H101
H121
H032
H042
H052
H062
H082
H102
H122
H142
L'application au réducteur d'une puissance in-
férieure à la Pth, dans les conditions de référence
indiquées ci-dessus, garantit une lubrification
correcte et le bon fonctionnement du réducteur.
REMARQUE : Les versions de réducteurs pourvues
de trois trains de réduction n'ont pas besoin de
vérification de la puissance thermique, étant donné
que les limites thermiques ne sont pas atteintes.
Vérification de l'application
À l'exception de périodes de fonctionnement
continu inférieures à deux (2) heures et de pauses
successives permettant au réducteur de redescendre
à une température ambiante, pour toute application,
il est conseillé d'effectuer une vérification de la limite
thermique du réducteur, selon la formule suivante:
où:
Pm = puissance d'entrée au réducteur à 1400 tr/min
(moteurs à 4 pôles)
Pth = puissance thermique dans les conditions de
référence (voir tableau ci-dessus)
Fc = facteur de correction de température ambiante
et de service
Fv = facteur de correction d'aération
Fa = facteur de correction de l'altitude
Les facteurs de correction correspondent à des
conditions de fonctionnement différentes de celles de
référence, et sont fournis par les tableaux ISO14179
suivants:
信息
Pth [kW]
27.2
51.5
67.5
5.0
7.0
9.0
15.5
24.0
30.0
36.0
49.0
Pm < Pth * Fc * Fv*Fa,
www.motovario.com
17