Boþqeia Sýρbij Idioktþth Topikþ Uphρesßa Episkeuþn; Sýρbij Ektüj Ýdρaj; Erwthseis Gia Antallaktika Kai Parelkomena; Kundendienst Örtlicher Reparaturservice - Mercury Marine 2.5 Betriebs- Und Wartungsanleitung

or
BOHQEIA SUNTHRHSHS IDIOKTHTH
eor1m
TOPIKH ECUPHRETHSH EPISKEUWN
PÜntote epistρÝfete thn ecwlÝmbiü ston topikü saj ecousiodothmÝno
antipρüswpo eÜn pρokýptei anÜgkh suntÞrhshj. Münon autüj diaqÝtei touj
egkekρimÝnouj mhxanikoýj, th gnþsh, ta eidikÜ eρgaleßa, ton ecoplismü kai ta
gnÞsia antallaktikÜ kai ecaρtÞmata Quicksilver gia thn katÜllhlh suntÞrhsh thj
mhxanÞj saj eÜn upÜρcei anÜgkh. Autüj gnwρßzei ti mhxanÞ saj kalýteρa.
eor2
Suntþrhsh Ektüj Ýdρaj
An bρßskeste makρiÜ apü ton topikü saj antipρüswpo kai pρokýyei anÜgkh gia
suntÞrhsh, epikoinwnÞste me ton plhsiÝsteρo ecoudiodothmÝno antipρüswpo.
EÜn, gia opoiodÞpote lügo, den mpoρeßte na ecuphrethqeßte, epikoinwnÞste me to
plhsiÝsteρo gρafeßo suntÞrhshj thj Mercury Marine (dieqnÝj) Marine Power.
eor3

ERWTHSEIS GIA ANTALLAKTIKA KAI PARELKOMENA

Olej oi eρwtÞseij sxetikÜ me antallaktikÜ kai ecaρtÞmata Quicksilver pρÝpei na
apeuqýnontai ston topikü antipρüswpü saj. O antipρüswpoj Ýxei ta apaρaßthta
stoixeßa gia na saj paρaggeßlei antallaktikÜ kai ecaρtÞmata eÜn den Ýxei stok.
Münon ecousiodothmÝnoi antipρüswpoi Ýxoun dikaßwma na agoρÜzoun gnÞsia
antallaktikÜ kai ecaρtÞmata Quicksilver apü to eρgostÜsio. H Mercury Marine
den poulÜei se mh ecousiodothmÝnouj antipρosþpouj Þ se pelÜtej lianikÞj. Otan
zhtÜte plhρofoρßej sxetikÜ me antallaktikÜ kai ecaρtÞmata, o antipρüswpoj
xρeiÜzetai to montÝlo kai ton aρiqmü plaisßou gia na paρaggeßlei ta swstÜ
antallaktikÜ.
ore
KUNDENDIENST
eor1e
ÖRTLICHER REPARATURSERVICE
Bringen Sie Ihren Außenbordmotor stets zu Ihrem örtlichen autorisierten Händler,
wenn Wartungs - oder Reparaturarbeiten anfallen. Nur Ihr Händler verfügt über
zertifizierte Mechaniker, das Fachwissen, spezielles Werkzeug und Ausrüstung
sowie die Original - Quicksilver - Ersatzteile und Zubehörteile, die zur
sachgemäßen Instandsetzung Ihres Motors erforderlich sind. Er kennt Ihren
Motor am besten.
eor2e

REPARATURSERVICE AUF REISEN

Falls Sie von Ihrem Heimathändler entfernt sind und eine Reparatur anfällt, setzen
Sie sich mit dem nächstgelegenen autorisierten Händler in Verbindung. Schlagen
Sie im Branchenverzeichnis des Telefonbuchs nach, oder rufen Sie die Auskunft
an. Wenn Sie aus irgendwelchen Gründen keinen Reparaturdienst erreichen
können, setzen Sie sich mit dem nächsten Mercury Marine (International) Marine
Power Service Center in Verbindung.
or3e
ERSATZTEIL - UND ZUBEHÖRANFRAGEN
Alle Anfragen nach Quicksilver - Ersatzteilen und Zubehör sollten an Ihren
örtlichen autorisierten Händler gerichtet werden. Der Händler verfügt über die
erforderlichen Informationen, um Ersatzteile und Zubehör für Sie zu bestellen,
sollte er sie nicht auf Lager haben. Nur autorisierte Händler können originale
Quicksilver - Ersatz - und Zubehörteile vom Werk beziehen. Mercury Marine
vetreibt nicht an unautorisierte Händler oder Endverbraucher. Wenn Sie sich nach
Ersatz - oder Zubehörteilen erkundigen, benötigt der Händler die Modell - und
Seriennummer, um die richtigen Teile bestellen zu können.
90-10100Y80
orb
SERVICEBIJSTAND VOOR DE EIGENAAR
eor1b
PLAATSELIJKE REPARATIESERVICE
Breng uw buitenboordmotor altijd naar uw plaatselijke erkende dealer terug, als
service nodig mocht zijn. Alleen hij heeft de door de gediplomeerde monteurs, de
kennis, het speciale gereedschap, de speciale apparaten en de echte Quicksilver
onderdelen en accessoires om op de juiste wijze onderhoud aan uw motor uit te
kunnen voeren als dat nodig mocht zijn. Hij kent uw motor het beste.
eor2b

SERVICE ONDERWEG

Als u zich niet in de buurt van uw plaatselijke dealer bevindt en service nodig hebt,
neem dan contact op met de dichtstbijzijnde erkende dealer. Raadpleeg de
Gouden Gids. Als u om welke reden dan ook geen service kunt krijgen, neem dan
contact op met het dichtstbijzijnde Mercury Marine (internationaal) Marine Power
servicekantoor.
or3b

INLICHTINGEN OVER ONDERDELEN EN ACCESSOIRES

Alle vragen over Quicksilver vervangende onderdelen en accessoires dient u te
richten aan uw plaatselijke erkende dealer. De dealer heeft de nodige informatie
om onderdelen en accessoires voor u te bestellen als hij ze niet in voorraad heeft.
Uitsluitend erkende dealers kunnen echte Quicksilver onderdelen en accessoires
van de fabriek kopen. Mercury Marine verkoopt niet aan niet erkende dealers of
aan particulieren. Voor inlichtingen over onderdelen en accessoires heeft de
dealer het type en serienummer nodig om de juiste onderdelen te kunnen
bestellen.
orf
ASSISTENZA CLIENTI
or1f
SERVIZIO RIPARAZIONI LOCALE
Per riparazioni e manutenzione, consegnare sempre il fuoribordo al proprio
concessionario autorizzato locale. Soltanto i concessionari autorizzati
dispongono di meccanici qualificati,della competenza necessaria, di meccanici
qualificati, di attrezzi e apparecchiature speciali, nonché dei pezzi di ricambio ed
accessori di marca Quicksilver necessari per poter riparare correttamente il
motore qualora sia necessario, ed il vostro concessionario conosce il vostro
motore meglio di chiunque altro.
eor2f

ASSISTENZA LONTANO DA CASA

Nel caso si abbia bisogno di assistenza quando ci si trova lontano da casa e non
ci si può rivolgere al proprio concessionario, contattare il concessionario
autorizzato più vicino. Consultare le Pagine Gialle dell'elenco telefonico. Se, per
qualsiasi motivo, non sia possibile ottenere assistenza, contattare il centro
assistenza Mercury Marine (internazionale) Marine Power più vicino.
or3f

INFORMAZIONI SUI COMPONENTI E SUGLI ACCESSORI

Ogni domanda in merito ai pezzi di ricambio e agli accessori Quicksilver deve
essere indirizzata al proprio concessionario autorizzato. Il concessionario
possiede le informazioni necessarie per l'ordinazione di componenti ed accessori,
qualora non siano in stock. I componenti e gli accessori Quicksilver possono
essere acquistati dalla fabbrica soltanto dai concessionari autorizzati. La Mercury
Marine non vende prodotti a Concessionari non autorizzati o clienti al minuto.
Quando si chiedono informazioni sulle parti e gli accessori, il Concessionario ha
bisogno di sapere qual è il modello ed il numero di serie per potere ordinare le parti
adatte.
57