Gebrauch Des Motorrollers; Kickstarten - Malaguti Phantom F12 Bedienungsanleitung

3.4 UTILIZZO DELLO SCOOTER
AVVIAMENTO ELETTRICO
• Liberare il cavalletto e sedersi sulla sella.
• Inserire la chiave d'avviamento nell'interruttore e ruotarla in posi-
zione
• Tirare una delle due leve dei freni (preferibilmente quella ineren-
te il freno posteriore).
• Premere il pulsante d'avviamento.
• Rilasciare il pulsante d'avviamento non appena il motore si avvia.
3.5 AVVIAMENTO A PEDALE
(KICK-STARTER)
• Posizionare lo scooter sul cavalletto in modo stabile.
• Estrarre la leva kick-starter.
• Tenere ben salde le mani sulle manopole del manubrio.
• Appoggiare un piede sulla leva ed affondare con forza, fino ad av-
viare il motore.
• Con l'avviamento a pedale, non è necessario agire sui freni.
56

3.4 GEBRAUCH DES MOTORROLLERS

ELEKTROSTART
• Den Ständer einklappen und sich auf den Sitz setzen.
• Den Zündschlüssel ins Schloß stecken und auf Position
stellen.
• Einen der beiden Bremshebel ziehen (am besten den Hebel für
die Hinterradbremse).
• Die Starter-Taste drücken.
• Sobald der Motor anspringt, die Starter-Taste wieder loslassen.

3.5 KICKSTARTEN

• Den Motorroller so auf dem Ständer abstellen, daß er stabil steht.
• Den Kickstarter ausklappen.
• Den Lenker mit beiden Händen greifen.
• Einen Fuß auf den Kickstarter setzen und fest nach unten drücken,
bis der Motor anspringt.
• Beim Anlassen mit dem Kickstarter müssen die Bremshebel nicht
gezogen werden.