GreenWorks Tools 2400807 Bedienungsanleitung Seite 197

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR
NXOODQ UNHQ ELU DQO N GLNNDWVL]OLN FLGGL
IL]LNVHO \DUDODQPD LOH VRQXoODQDELOLU
„ .L LVHO NRUX\XFX HNLSPDQ NXOODQ Q +HU
]DPDQ NRUX\XFX J|]ON WDN Q 8\JXQ
NR XOODUGD NXOODQ ODQ WR] PDVNHVL ND\PD]
JYHQOLN D\DNNDE ODU  NDVN YH\D NXODN
W NDF IL]LNVHO \DUDODQPDODU D]DOWDFDNW U
„ .D]DUD oDO W U OPDV Q |QOH\LQ $OHWL
\HULQGHQ DO UNHQ YH\D WD UNHQ Jo
ND\QD QD YHYH\D DN WDN P QD
ED ODPDGDQ |QFH DQDKWDU Q NDSDO
NRQXPGD ROGX XQGDQ HPLQ ROXQ
(OHNWULNOL DOHWOHUL SDUPD Q ] DQDKWDU Q
]HULQGH\NHQ YH\D DQDKWDUO HOHNWULNOL
DOHWOHULQ JF Do NNHQ WD PDN WHKOLNH\H
GDYHWL\H o NDUW U
„ (OHNWULNOL DOHWL DoPDGDQ |QFH D\DU
NDPDV Q YH\D DQDKWDU Q o NDUW Q %LU D\DU
DQDKWDU Q Q YH\D NDPDQ Q HOHNWULNOL DOHWLQ
G|QHU SDUoDV QD WDN O K OGH E UDN OPDV
IL]LNVHO \DUDODQPD LOH VRQXoODQDELOLU
„ 8]DQPD\ Q HUH VD ODP EDV Q YH
GHQJHQL]L KHU ]DPDQ NRUX\XQ %X
EHNOHQPHGLN GXUXPODUGD HOHNWULNOL DOHWLQ
GDKD L\L NRQWURO HGLOPHVLQL VD ODU
„ 8\JXQ HNLOGH JL\LQLQ %RO N \DIHW
JL\PH\LQ YH\D WDN WDNPD\ Q 6Do Q ] 
N \DIHWLQL]L YH HOGLYHQOHULQL]L KDUHNHWOL
SDUoDODUGDQ X]DN WXWXQ %RO N \DIHWOHU
WDN YH\D X]XQ VDo KDUHNHWOL SDUoDODUD
\DNDODQDELOLU
(/(.75 ./ $/(7 .8//$1,0, 9( %$.,0,
„ (OHNWULNOL DOHWLQ NDSDVLWHVLQL ]RUODPD\ Q
8\JXODPDQ ] LoLQ GR UX HOHNWULNOL DOHWL
NXOODQ Q 'R UX HOHNWULNOL DOHW WDVDUODQG
L L GDKD L\L YH GDKD JYHQOL ELU HNLOGH
\DSDFDNW U
„ ( HU DQDKWDU Do O S NDSDQP \RUVD
HOHNWULNOL DOHWL NXOODQPD\ Q $QDKWDUOD
NRQWURO HGLOHPH\HQ KHU HOHNWULNOL DOHW
WHKOLNHOLGLU YH RQDU OPDO G U
„ %R NRQXPGD RODQ HOHNWULNOL DOHWOHUL
oRFXNODU Q XOD DPD\DFD
GHSROD\ Q YH HOHNWULNOL DOHWL WDQ PD\DQ
YH\D EX WDOLPDWODU ELOPH\HQ NL LOHULQ
HOHNWULNOL DOHWL NXOODQPDV QD L]LQ YHUPH\LQ
(OHNWULNOL DOHWOHU H LWLPVL] NXOODQ F ODU Q
HOLQGH WHKOLNHOLGLU
„ (OHNWULNOL DOHWOHULQ EDN P Q \DS Q
+DUHNHWOL SDUoDODU Q KL]D ND\PDV Q
YH ED ODQW V Q  SDUoDODU Q N U N ROXS
ROPDG Q YH HOHNWULNOL DOHWLQ oDO PDV Q
HWNLOH\HELOHFHN GL HU GXUXPODU NRQWURO
QJLOL]FH RULMLQDO WDOL DW
English (original instructions)
\HUGH
HGLQ ( HU KDVDUO \VD HOHNWULNOL DOHWL
NXOODQPDGDQ |QFH RQDUW Q 3HN oRN ND]D
EDN P N|W \DS OP
ND\QDNODQ U
„ .HVLFL DOHWOHUL NHVNLQ YH WHPL] WXWXQ
8\JXQ HNLOGH EDN P \DS ODQ NHVNLQ
NHVPH NHQDUODU QD VDKLS NHVPH DOHWOHULQLQ
V N PD RODV O
HGLOPHVL GDKD NROD\G U
„ (OHNWULN DOHWL DNVHVXDUODU YH DOHW XoODU Q
YE oDO PD NR XOODU Q YH \DS ODFDN
oDO PD\ GLNNDWH DODUDN EX WDOLPDWODUD
X\JXQ HNLOGH NXOODQ Q (OHNWULNOL DOHWL
DPDoODQDQODU G
LoLQ NXOODQPDN WHKOLNHOL ELU GXUXPXQ
ROX PDV QD \RO DoDELOLU
$.h/h $/(7 .8//$1,0, 9( %$.,0,
„ 6DGHFH UHWLFL WDUDI QGDQ EHOLUWLOHQ DUM
FLKD] LOH DUM HGLQ 7HN ELU DN WDN P
WLSLQH X\JXQ ELU DUM FLKD] ED ND ELU DN
WDN P LOH ELUOLNWH NXOODQ OG
ULVNL ROX WXUDELOLU
„ (OHNWULNOL DOHWOHUL VDGHFH |]HO RODUDN
EHOLUWLOPL DN WDN PODU LOH ELUOLNWH
NXOODQ Q %D ND ELU DN WDN P NXOODQPDN
\DUDODQPD YH \DQJ Q ULVNL ROX WXUDELOLU
„ $N WDN P NXOODQ OPDG
ER]XN SDUD DQDKWDU oLYL YLGD YH GL HU
PHWDO QHVQHOHU JLEL ELU WHUPLQDOGHQ
GL HULQH ED ODQW ROX WXUDELOHFHN GL HU
PHWDO QHVQHOHUGHQ X]DN WXWXQ $N
WHUPLQDOOHULQLQ ELUOLNWH N VD GHYUH \DSPDV
\DQ D YH\D \DQJ QD QHGHQ RODELOLU
„ .|W NR XOODUGD DNGHQ V Y ER DODELOLU
WHPDV HWPHNWHQ NDo Q Q ( HU ND]DUD
WHPDV HGHUVHQL] WHPDV HGHQ \HUL VX\OD
\ ND\ Q ( HU V Y J|]OHULQL]H WHPDV
HGHUVH HN RODUDN W EEL \DUG P DO Q $NGHQ
ER DODQ V Y WDKUL H YH\D \DQ NODUD QHGHQ
RODELOLU
6(59 6
„ (OHNWULNOL DOHWLQL]L VDGHFH D\Q \HGHN
SDUoDODU NXOODQDUDN QLWHOLNOL ELU WDPLUFL\H
RQDUW Q %X HOHNWULNOL DOHWLQ JYHQOL LQLQ
PXKDID]D HGLOPHVLQL VD ODU
%8 7$/ 0$7/$5, 6$./$<,1 %81/$5$
6,. 6,. %$.,1 9( '
&,/$5, % /* /(1' 50(.
/$1,1 ( (5 %8 h1 7(< %$ù.$ % 5
. ù <( . 5$/$56$1,= %8 7$/ 0$7/$5,
'$ %(5$%(5 1'( 9(5 1
194
TR
HE LT LV ET
HOHNWULNOL DOHWOHUGHQ
GDKD D]G U YH NRQWURO
QGDNL oDO PDODU
QGD \DQJ Q
]DPDQ DWD 
(5 .8//$1,-
1 .8/-