GreenWorks Tools 2400807 Bedienungsanleitung Seite 157

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR
$ NpV]OpN NLLVPHUpVH QH NpV]WHVVH ¿ J\HOPpQHN
FV|NNHQWpVpUH 6RKD QH IHOHGMH KRJ\ HJ\ SLOODQDWQ\L
¿ J\HOPHWOHQVpJ LV HOHJHQG DKKR] KRJ\ V~O\RVDQ
PHJVpUOM|Q
0LQGLJ YLVHOMHQ ROGDOHOOHQ] V V]HPYpG W DPHO\
PHJIHOHO D] $16,  V]DEYiQ\QDN YDODPLQW
IOYpG W LV (QQHN HOPXODV]WiVD HVHWpQ YDODPLO\HQ
WiUJ\ NHUOKHW D V]HPpEH pV PiV V~O\RV VpUOpV LV
W|UWpQKHW
1H KDV]QiOMRQ VHPPLO\HQ D J\iUWy iOWDO D WHUPpNKH]
QHP DMiQORWW NLHJpV]tW W YDJ\ WDUWR]pNRW $ QHP
DMiQORWW WDUWR]pNRN YDJ\ NLHJpV]tW N KDV]QiODWD V~O\RV
V]HPpO\L VpUOpVW HUHGPpQ\H]KHW 0LQGHQ KDV]QiODW
HO WW YL]VJiOMD iW D WHUPpNHW VpUOW KLiQ\]y YDJ\
PHJOD]XOW DONDWUpV]HNHW NHUHVYH SpOGiXO FVDYDURNDW
FVDYDUDQ\iNDW U|J]tW NHW NXSDNRNDW VWE +~]]D PHJ
D] |VV]HV N|W HOHPHW pV NXSDNRW pV QH KDV]QiOMD
D WHUPpNHW DPtJ D] |VV]HV KLiQ\]y YDJ\ VpUOW
DONDWUpV]W QHP FVHUpOWH NL
ALKALMAZÁS
$ WHUPpNHW D] DOiEEL OLVWiEDQ IHOVRUROW P YHOHWHN
YpJ]pVpUH KDV]QiOKDWMD
„ 6]LOiUG IHOOHWHN WLV]WtWiVD SO EHKDMWyN pV MiUGiN
„ )HOMiUyN pV EHKDMWyN PHJWLV]WtWiVD D OHYHOHNW O pV D
W OHYHOHNW O
$= (/6 +$6=1È/$7 (/ 77 7g/76( )(/
$] DONDWUpV]HN |VV]HV]HUHOpVHNRU EHiOOtWiVRN
YpJ]pVHNRU WLV]WtWiVNRU YDJ\ KDV]QiODWRQ NtYO PLQGLJ
YHJ\H NL D] DNNXPXOiWRUW D WHUPpNE O $] DNNXPXOiWRU
NLYpWHOH PHJDNDGiO\R]]D D YpOHWOHQ EHNDSFVROyGiVW
DPL V~O\RV V]HPpO\L VpUOpVW RNR]KDW
$ )Ò9Ï*e3 %(,1'Ë7È6$/(È//Ë7È6$
/ 6'  %5$
„ (OOHQ UL]]H KRJ\ D] DNNXPXOiWRU EH YDQH KHO\H]YH
D I~YyJpSEH
„ +~]]D PHJ D NLROGyW D I~YyJpS EHLQGtWiViKR]
„ (QJHGMH IHO D NLROGyW D OHiOOtWiVKR]
Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)
FIGYELEM
FIGYELEM
FIGYELEM
FIGYELEM
HU
$ V~O\RV V]HPpO\L VpUOpV HONHUOpVH pUGHNpEHQ D
NpV]OpN KDV]QiODWDNRU YLVHOMHQ YpG V]HPYHJHW YDJ\
V]HPYpG W 3RURV KHO\V]tQHQ YpJ]HWW PXQND N|]EHQ
YLVHOMHQ DUFYpG W YDJ\ SRUPDV]NRW
$ V~O\RV V]HPpO\L VpUOpVHN YDJ\ D NpV]OpN
NiURVRGiViQDN HONHUOpVH pUGHNpEHQ D NpV]OpN
KDV]QiODWD HO WW HOOHQ UL]]H KRJ\ D I~YyFV D KHO\pQ
YDQ
FORDULATSZÁMTARTÁS KAR（/iVG  iEUD）
$ I~YyJpS HO YDQ OiWYD IRUGXODWV]iPWDUWiV IXQNFLyYDO
OYDVVD HO pV pUWVH PHJ D IRUGXODWV]iPWDUWiV NDU 
P N|GpVpW
„ +~]]D PHJ D NLROGyW  D EHUHQGH]pV EHLQGtWiViKR]
„ $PLNRU D JpS P N|GLN Q\RPMD YLVV]D D NDUW D]
yUDPXWDWy MiUiViYDO HOOHQWpWHV LUiQ\ED D IRUGXODWV]iP
Q|YHOpVpKH] (] U|J]tWL D IRUGXODWV]iPRW D NtYiQW
EHiOOtWiVRQ
„ $ IRUGXODWV]iP FV|NNHQWpVpKH] Q\RPMD D NDUW
D] yUDPXWDWy MiUiViYDO PHJHJ\H] LUiQ\ED D
IRUGXODWV]iP D NtYiQW EHiOOtWiVUD FV|NNHQWpVpKH]
MEGJEGYZÉS: +D WHOMHVHQ OHFV|NNHQWL D IRUGXODWV]iPRW
D JpS NLNDSFVRO pV D] HOV OpSpVW PHJ NHOO LVPpWHOQL
$ )Ò9Ï*e3 0 .g'7(7e6(
„ +RJ\ D KXOODGpN QH V]yUyGMRQ V]pW D KXOODGpNUDNiV
NOV V]pOH N|UO I~MMRQ 6RKD QH I~MMRQ N|]YHWOHQO D
UDNiV N|]HSpEH
„ $ ]DMV]LQW FV|NNHQWpVpKH] NRUOiWR]]D D] HJ\V]HUUH
KDV]QiOW EHUHQGH]pVHN V]iPiW
„ )~YiV HO WW JHUHEO\H pV VHSU KDV]QiODWiYDO OD]tWVD
IHO D KXOODGpNRW 3RURV N|UOPpQ\HN N|]|WW NLFVLW
QHGYHVtWVH PHJ D IHOOHWHNHW
„ 7DNDUpNRVNRGMRQ D Yt]]HO ~J\ KRJ\ NHUWpV]HWL pV
J\HSJRQGR]iVL PXQNiN VRUiQ I~YyJpSHW KDV]QiO
W|PO N KHO\HWW D FVDWRUQiNEDQ UiFVRNQiO ]iUW
WHUDV]RNRQ JULOOH] NQpO WpOLNHUWHNEHQ pV NHUWHNEHQ
„ )LJ\HOMHQ D J\HUHNHNUH D Ki]LiOODWRNUD D Q\LWRWW
DEODNRNUD YDJ\ DXWyNUD pV EL]WRQViJRVDQ I~MMD HO D
KXOODGpNRW
„ $ I~YyJpSHW pV PiV EHUHQGH]pVHNHW KDV]QiODW XWiQ
WLV]WtWVD PHJ 0HJIHOHO PyGRQ GREMD NL D KXOODGpNRW
154
RO BG EL AR TR HE LT LV ET
FIGYELEM
FIGYELEM