GreenWorks Tools 2400807 Bedienungsanleitung Seite 110

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA
Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
„ 1LJG\ QLH ZROQR RG F]D IXQNFML
]DEH]SLHF]DM F\FK
2675=( (1,(
Z\SDGNX Z\PLDQ\ X \ZDMFLH MH-
G\QLH RU\JLQDOQ\FK F] FL ]DPLHQQ\FK
1LH ]DVWRVRZDQLH VL GR WHJR Z\PRJX
PR H SU]HV]NRG]L Z GREU\P G]LD DQLX
QDU] G]LD L VSRZRGRZD ]UDQLHQLH 3RQDG-
WR VSRZRGRZD RE\ WR XQLHZD QLHQLH L
EH]VNXWHF]QR 3D VWZD JZDUDQFML
\UD HQLH HOHNWURQDU] G]LH X \ZDQH Z
SRQL V]\FK SU]HSLVDFK EH]SLHF]H VWZD
R]QDF]D ]DUyZQR HOHNWURQDU] G]LD NWyUH VL
SRG F]D GR VLHFL MDN , QDU] G]LD EH]SU]H-
ZRGRZH DNXPXODWRURZH 
OTOCZENIE ROBOCZE
„ 'RSLOQXMFLH DE\ ZDV]D SU]HVWU]H
URERF]D E\ D F]\VWD L GREU] H R ZLHWORQD
0LHMVFD QLHXSRU] GNRZDQH L OH
R ZLHWORQH VSU]\MDM Z\SDGNRP
„ 1LH X \ZDMFLH HOHNWURQDU] G]L Z RWRF]HQLX
Z\EXFKRZ\P QD SU]\N DG Z SREOL X
S \QyZ JD]X F]\ WH S\ yZ DWZRSDOQ\FK
,VNU\ Z\WZRU]RQH SU]H] HOHNWURQDU] G]LD
PRJ \E\ GRSURZDG]L GR LFK ]DSDOHQLD
F]\ Z\EXFKX
„ .LHG\ X \ZDFLH HOHNWURQDU] G]L
WU]\PDMFLH ] GDOD G]LHFL L RVRE\ SRVWURQQH
GRW\F]\ WR UyZQLH ]ZLHU] W 0RJ \E\ RQH
RGZUyFL ZDV] XZDJ L VSRZRGRZD
XWUDW NRQWUROL QDG QDU] G]LHP
=$6$'<%(=3,(&=(
&( 2%6 à8*,85=
ZNYCH
„ 8QLND NRQWDNWX FLD D ] SRZLHU]FKQLDPL
X]LHPLRQ\PL OXE SRG F]RQ\PL GR
ELHJXQD ]HURZHJR UXU\ LQVWDODFMH
JU]HZF]H L FK RGQLF]H  .RQWDNW ]
X]LHPLRQ\P OXE SRG F]RQ\P GR ELHJXQD
]HURZHJR SU]HGPLRWHP ]ZL NV]D U\]\NR
SRUD HQLD SU GHP
„ 1LH ZROQR Z\VWDZLD HOHNWURQDU] G]L QD
G]LD DQLH GHV]F]X OXE ZLOJRFL 3U]HGRVWDQLH
VL ZRG\ GR ZQ WU]D HOHNWURQDU] G]LD
]ZL NV]D U\]\NR SRUD HQLD SU GHP
PL
67 :$'27<&=
'=( (/(.75<&-
CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET
%(=3,(&=( 67:2 262%,67(
„
DFKRZDMFLH F]XMQR  3RGF]DV
X \WNRZDQLD HOHNWURQDU] G]LD SDWU]FLH
XZD QLH QD WR FR URELFLH L RGZR XMFLH VL
GR ]GURZHJR UR]V GNX 1LH X \ZDMFLH
ZDV]HJR QDU] G]LD NLHG\ MHVWH FLH
]P F]HQL SRG ZS \ZHP DONRKROX
QDUNRW\NyZ F]\ OHNDUVWZ 1LJG\ QLH
]DSRPQLMFLH H Z\VWDUF]\ X DPHN
VHNXQG\ QLHXZDJL DE\ GRV] R GR
SRZD QHJR ]UDQLHQLD
„ 1R FLH Z\SRVD HQLH RFKURQQH 1DOH \
]DZV]H FKURQL RF]\ $E\ XQLNQ
U\]\ND SRZD Q\FK REUD H FLD D
Z ]DOH QR FL RG ZDUXQNyZ SUDF\
]DN DGDMFLH PDVN SU]HFLZS\ RZ  REXZLH
SU]HFLZSR OL]JRZH NDVN OXE RFKURQ\
V XFKRZH
„ 8QLNDMFLH SU]\SDGNRZHJR Z F]HQLD
3U]HG SRG F]HQLHP ZDV]HJR QDU] G]LD
GR JQLD]GND L OXE Z R HQLHP DNXPXODWRUD
XSHZQLMFLH VL F]\ Z\ F]QLN MHVW QD
Z\ F]RQH  WR VDPR NLHG\ ELHU]HFLH
F]\ SU]HQRVLFLH QDU] G]LH $E\ XQLNQ
U\]\ND Z\SDGNyZ QLH SU]HQR FLH
ZDV]HJR QDU] G]LD WU]\PDM F SDOHF QD
Z F]QLNX L QLH SRG F]DMFLHJR NLHG\
Z F]QLN MHVW Z SR]\FML Z F]RQH 
„
\MPLMFLH NOXF]H ]DFLVNRZH SU]HG
XUXFKRPLHQLHP ZDV]HJR QDU] G]LD .OXF]
]DFLVNRZ\ NWyU\ SR]RVWDMH SU]\F]HSLRQ\
GR UXFKRPHM F]
VSRZRGRZD SRZD QH REUD HQLD FLD D
„ 1LH Z\FL JDMFLH UDPLRQ ]E\W GDOHNR
SLHUDMFLH VL GREU]H QD ZDV]\FK QRJDFK
UD]LH QLHSU]HZLG]LDQHJR Z\GDU]HQLD
VWDELOQD SR]\FMD SU]\ SUDF\ XPR OLZLD
OHSV]H SDQRZDQLH QDG QDU] G]LHP
„ 1R FLH RGSRZLHGQLH XEUDQLD 1LH
QR FLH OX Q\FK XEUD  F]\ WH EL XWHULL
'RSLOQXMFLH E\ ZDV]H Z RV\ XEUDQLD
L U FH E\ \ RGGDORQH RG UXFKRP\FK
F] FL /X QH XEUDQLD EL XWHULD L G XJLH
Z RV\ PRJ ]RVWD SRFKZ\FRQH SU]H]
SRUXV]DM FH VL F]
6326Ï% 8 <&,$ , .216(5:$&-$
(/(.7521$5= '=,
„ 1LH SU]HFL
X \ZD QDU] G]LD GRVWRVRZDQHJR GR
107
FL QDU] G]LD PR H
FLW
DMFLH QDU] G]LD 1DOH \