Werbung
INSP
ADJ
SYSTEME DE CARBURANT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Arrêter le moteur, tourner le robi-
net de carburant sur "OFF" et des-
serrer le bouchon de remplissage
avant de commencer l'entretien du
système de carburant.
Lors de la dépose d'éléments du sys-
tème de carburant, les envelopper
dans un chiffon et veiller à ne pas
répandre de carburant dans le com-
partiment moteur.
Inspection de la canalisation de
carburant
1. Inspecter:
Filtre de carburant 1
Encrassement → Remplacer.
Fissures/endommagement →
Remplacer.
Contaminé par l'eau → Rempla-
cer et vérifier le réservoir de car-
burant.
2. Inspecter:
Flexible de carburant
Réservoir de carburant
Pièce directe des flexibles de
carburant
Bouchon de remplissage de
carburant
Fissures/endommagement →
Remplacer.
3. Inspecter:
Séparateur d'eau 1
Accumulation d'eau → Vidanger.
N.B.:
Si l'eau doit être vidangée, retirer le bou-
chon de vidange 2.
SYSTEME DE CARBURANT
KRAFTSTOFFANLAGE
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
KRAFTSTOFFANLAGE
WARNUNG
WARNUNG
Vor irgendwelchen Wartungsar-
beiten an der Kraftstoffanlage
den
Motor
Kraftstoffhahn auf "AUS" dre-
hen und den Tankdeckel lok-
kern.
Beim Ausbau von Teilen der
Kraftstoffanlage, diese in Lap-
pen wickeln und dafür sorgen,
daß
kein
Motorraum tropft.
Überprüfung der Kraftstoffleitung
1. Überprüfen:
Kraftstoffilter 1
Verschmutzung → Ersetzen.
Risse/Beschädigung →
Ersetzen.
Eingedrungenes Wasser →
Ersetzen und den Kraftstoff-
tank überprüfen.
2. Überprüfen:
Kraftstoffschlauch
Kraftstofftank
Führung der Kraftstoff-
schläuche
Tankdeckel
Risse/Beschädigung →
Ersetzen.
3. Überprüfen:
Wasserabscheider 1
Wasseransammlung →
Ablassen.
HINWEIS:
Falls Wasser abgelassen werden
muß, den Ablaßstopfen 2 entfer-
nen.
abschalten,
den
Kraftstoff
in
den
3-
7
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
ATENCION
Pare el motor, coloque el grifo del
combustible en la posición "OFF" y
afloje el tapón de llenado de com-
bustible antes de reparar el sistema
de combustible.
Cuando extraiga piezas del sistema
de combustible, envuélvalas en tra-
pos y tenga cuidado de que no se
derrame combustible en el compar-
timiento del motor.
Inspección de la línea de combustible
1. Inspeccione:
Filtro de combustible 1
Suciedad → Reemplazar.
Grietas/daños → Reemplazar.
Suciedad de agua → Reemplazar
y comprobar el depósito de com-
bustible.
2. Inspeccione:
Manguera de combustible
Depósito de combustible
Mangueras de combustible a
través de las piezas
Tapón de llenado del
combustible
Grietas/daños → Reemplazar.
3. Inspeccione:
Separador de agua 1
Acumulación de agua → Drenar.
NOTA:
En caso de que sea necesario drenar el
agua, extraiga el tapón de drenaje 2.
F
D
ES
Werbung
Kapitel
