Yamaha WaveRunner SUV SV1200 Wartungshandbuch Seite 185

POWR
4. Calculer:
Jeu piston/cylindre
Hors spécifications → Rempla-
cer le piston et les segments en
même temps.
ALESAGE
JEU AU
= –
DE
PISTON
CYLINDRE
Jeu piston/cylindre:
0,100 ~ 0,105 mm
(0,0039 ~ 0,0041 in)
Inspection du segment de piston
1. Mesurer:
Jeu latéral
(utiliser une jauge d'épaisseur
1)
Hors spécifications → Rempla-
cer le piston et les segments en
même temps.
Jeu latéral:
0,02 ~ 0,07 mm
(0,001 ~ 0,003 in)
2. Mesurer:
Jeu à la coupe
(utiliser une jauge d'épaisseur 1)
Hors spécifications → Rempla-
cer les segments en même temps.
Jeu à la coupe:
0,20 ~ 0,40 mm
(0,008 ~ 0,016 in)
N.B.:
Pousser le segment de piston dans le
cylindre avec le chapeau de piston.
PISTONS
KOLBEN
PISTÓNES
4. Berechnen:
Kolben-an-Zylinder-Spiel
Abweichung von Hersteller-
angaben → Den Kolben und
die Kolbenringe als ganzen
Satz ersetzen.
DIAMETRE
DE PISTON
KOLBEN-
SPIEL
Kolben-an-Zylinder-
Spiel:
Überprüfung der Kolbenringe
1. Messen:
Seitliches Spiel
(mit einer Dickenlehre 1)
Abweichung von Hersteller-
angaben → Den Kolben und
die Kolbenringe als ganzen
Satz ersetzen.
Seitliches Spiel:
2. Messen:
Trennfuge
(mit einer Dickenlehre 1)
Abweichung von Hersteller-
angaben → Die Kolbenringe
als ganzen Satz ersetzen.
Trennfuge:
HINWEIS:
Den Kolbenring mit dem Kolben-
boden in den Zylinder drücken.
KOLBEN-
ZYLINDER-
= –
DURCH-
BOHRUNG
MESSER
0,100 ~ 0,105 mm
(0,0039 ~ 0,0041 in)
0,02 ~ 0,07 mm
(0,001 ~ 0,003 in)
0,20 ~ 0,40 mm
(0,008 ~ 0,016 in)
5- 18
4. Calcule:
Holgura entre pistón y cilindro
Fuera de especificaciones →
Reemplazar el pistón y los ani-
llos del pistón como un juego.
HOLGURA CALIBRE
= –
DEL DEL
PISTÓN CILINDRO
Holgura entre pistón y
cilindro:
0,100 ~ 0,105 mm
(0,0039 ~ 0,0041 in)
Inspección del anillo del pistón
1. Mida:
Holgura lateral
(mediante un calibre de espeso-
res 1)
Fuera de especificaciones →
Reemplazar el pistón y los ani-
llos del pistón como un juego.
Holgura lateral:
0,02 ~ 0,07 mm
(0,001 ~ 0,003 in)
2. Mida:
Huelgo del extremo
(mediante un calibre de espeso-
res 1)
Fuera de especificaciones →
Reemplazar los anillos del pistón
como un juego.
Huelgo del extremo:
0,20 ~ 0,40 mm
(0,008 ~ 0,016 in)
NOTA:
Empuje el anillo del pistón dentro del
cilindro con la corona del pistón.
F
D
ES
DIÁME-
TRO DEL
PISTÓN