REMS eva 1/8-2" Betriebsanleitung Seite 67

bul
Кутия от стоманена ламарина за REMS бързосменяеми
режещи глави S
REMS Aquila 3B
REMS Aquila WB
REMS Jumbo E
REMS Jumbo
REMS Herkules 3B
REMS Herkules Y
REMS CleanM
1.3. Работен обхват
Диаметър на резбата
Тръбна резба
Болтова резба
Видове резба
Конусна тръбна резба
дясна и лява
Дясна конусна тръбна резба
Тръбни резби, цилиндрични
(с плашка за окончателна
обработка)
Резби за
електроизолационни тръби
Тръбни резби,
цилиндрични (с плашка)
Винтови резби
(с плашка)
Дължини на резбите
Тръбни резби, конусни
Тръбни резби, цилиндрични
стоманени тръби,
винтови резби
Нипели и двойни нипели
С REMS гаечен ключ за нипели
(вътрешно затягане)
1.4. Габарити
Комплект REMS eva
1.5. Тегло
Зъбен запиращ механизъм
Резбонарезни глави ½ ... 2"
2. Пускане в експлоатация
2.1. Инструменти
Използвайте само оригинални бързосменяеми режещи глави REMS,
бързосменяеми режещи глави REMS S, сменяеми глави за винтонарезни
дъски за ръчния клуп за рязане на тръбна резба REMS eva. резбонарезните
глави (1) с диаметър до 1¼" се поставят в осмоъгълното гнездо в предната
част на задвижващия механизъм (2) (Фиг. 1). Те се фиксират автоматично.
Резбонарезните глави излизат зад задната стена на корпуса. Това излизане
улеснява техния демонтаж от задвижващия механизъм, чрез разтърсване
на показващия се край към гладка повърхност или ръб (фиг. 2).
Когато използвате резбонарезните глави 1½ и 2", махнете задържащия
пръстен (3) с подходящ инструмент, напр. отвертка. Махнете ограничителния
пръстен (Фиг. 4), поставете 1½" или 2" резбонарезна глава и подменете
пръстена (3). Не работете без задържащия пръстен (3). В противен случай
резбонарезната глава може да бъде изхвърлена, напр. при започване на
нарязването. Ако има нужда от често сменяне на размерите до 1¼" и 1½
до 2", се препоръчва употребата на отделен зъбен запиращ механизъм.
ВНИМАНИЕ
Работете винаги с обезопасителен пръстен (3). В противен случай
режещата глава може да бъде изтласкана от гнездото при врязване.
Ако е необходимо да се реже резба на къса тръбна заготовка, стърчаща
от стена, в такъв случай трябва да се използват бързосменяемите режещи
глави REMS S на REMS eva с допълнителна направляваща втулка на
капака (фиг. 4). Тя може да се постави директно в гнездото за закрепване
на режещата глава на REMS eva. Задвижването на бързосменяемите
режещи глави REMS S на трудно достъпни места, напр. пробиване на
отвори в стената (фиг. 5) задвижването на тресчотката става с помощта
на удължител (5).
2.2. Смазки за нарязване на тръби
Използвайте само REMS охлаждащо-мажещи течности за нарязване на
резби. Ще получите идеални резултати от нарязването на резбите, дълъг
жизнен цикъл на резбонарезните гребени, както и щадяща експлоатация
на уреда. REMS препоръчва практичния и икономичен по време на експло-
атация флакон със спрей/бутилка с пулверизатор.
УКАЗАНИЕ
REMS Spezial: Охлаждащо-мажеща течност с висока сплавяемост на
основата на минерално масло. За всички материали: стомана, неръж-
даема стомана, цветни метали, пластмаси. Отмива се с вода, лабораторно
526052
120270
120250
120240
120200
120120
120130
140119
⅛"– 2", 16 – 50 mm
6 – 30 mm, ¼"–1"
R ISO 7-1, EN 10226 (DIN 2999, BSPT)
NPT Taper Pipe Thread ASME B1.20.1
G (DIN ISO 228, DIN 259, BSPP) NPSM
M ×1,5 (DIN EN 60423, IEC)
Pg
M, BSW, UNC
Стандартна дължина
50 мм, неограничен с
допълнително затягане
⅜"– 2"
670 × 180 × 93 mm (26,4" × 7,1" × 3,7")
2,1 кг (5,3 lb)
0,6 ... 1,3 кг (1,3 ... 2,9 lb)
изпитан. Смазките за нарязване на резба на базата на минерално масло
не са разрешени за тръбопроводи за питейна вода в много страни, напр.
Германия, Австрия и в Швейцария. В такъв случай използвайте REMS
Sanitol без съдържание на минерално масло. Съблюдавайте националните
разпоредби.
REMS Sanitol: Охлаждащо-мажеща течност на синтетична основа, несъ-
държаща минерално масло за тръбопроводи за питейна вода. Напълно
разтворима във вода. В съответствие с нормативните разпоредби: в
Германия DVGW Одобрение № DW-0201AS2032, в Австрия ÖVGW
Одобрение № W 1.303, в Швейцария SVGW Одобрение № 7808-649.
Вискозитет при –10°C: 190 mPa s (cP). Способност за изпомпване до –28°C.
Не е добавена вода. Лесна за употреба. Боядисана в червено за контрол
на измиването й. Съблюдавайте националните разпоредби.
Двете смазки за нарязване на резбата могат да се доставят като флакон,
бутилка с пулверизатор, туби и резервоари.
УКАЗАНИЕ
Всички смазки за нарязване на резби REMS трябва да се използват само
неразредени!
3. Експлоатация
3.1. Работен процес
Отрежете тръбата под прав ъгъл и без образуването на осенъци и я
затегнете така в затягащото приспособление REMS Aquila 3B/REMS Aquila
WB (принадлежности), че краят на тръбата да стърчи с около 10 cm от
затягащите челюсти. Подпрете по-дългите тръби с подложката за материали
REMS Herkules 3B/REMS Herkules WB (принадлежности). Напръскайте
мястото на отрязването със смазка REMS спрей/флакон с пулверизатор)
(виж 2.2.). Поставете в лоста на тресчотката избраната режеща глава
REMS (вижте фиг. 2.1.). Изтеглете назад фиксиращия болт (6) и завъртете:
Върхът на стрелката трябва да сочи в посоката на рязане. Поставете
режещата глава върху тръбата, натиснете и едновременно с това завъртете.
По време на рязане на резбата е необходимо неколкократно смазване с
REMS спрей/бутилка с пулверизатор. Завъртайте по възможност равно-
мерно с най-малко 90° в посоката на рязане. Нормираната дължина на
резбата за конусообразна тръбна резба е достигната, когато предният ръб
на тръбата се намира в една линия с горния ръб на режещата челюст (но
не горният ръб на капака). Регулиране на фиксиращия болт. Развийте
клупа за рязане на тръбна резба респ. развийте режещата глава на ръка.
3.2. Производство на нипели и двойни нипели
За захващане на къси тръби и за производството на нипели и двойни
нипели използвайте гаечни ключове за нипели на REMS. Те са налични в
размери от ⅜"– 2". За захващане на тръби (със или без резба) с помощта
на гаечен ключ за нипели, обърнете вретеното с някакъв инструмент (напр.
отверка) и по такъв начин се удължава главата на гаечния ключ за нипели
на REMS. Това трябва да се извършва само при поставена тръба (Фиг. 6).
Когато използвате гаечен ключ за нипели на REMS, наблюдавайте дали
не се нарязват нипели с дължина, по-малка от определената в стандартите.
4. Поддържане в изправно състояние
4.1. Техническо обслужване
Поддържайте чисти лоста на тресчотката, бързосменяемите режещи глави
и техните гнезда за закрепване. Почистете силно замтърсените бързосме-
няеми режещи глави и отстранете залепналите стружки. Почиствайте
пластмасовите части (напр. корпус) само с почистващия препарат за
машинни части REMS CleanM (арт. № 140119) или с мек сапун и влажна
кърпа. Не използвайте домакински почистващи препарати. Те съдържат
много химикали, които биха могли да повредят пластмасовите части. В
никакъв случай не използвайте бензин, терпентиново масло, разредител
или подобни продукти за почистване.
4.2. Инспектиране/привеждане в изправно състояние
Тези работи могат да се извършват само от квалифициран персонал.
Проверявайте задържащия пръстен (3) за свободно функциониране, и,
ако е необходимо, го сменете. Плашките на бързосменяемите резбона-
резните глави се износват с времето и се налага от време на време да
бъдат подменяни. Изтъпените плашки се познават по това, че се увеличава
необходимото усилие за нарязването на резбата, а самата резба се
разкъсва, въпреки достатъчното количество на използваната охлаждащо-
мажеща течност.
Смяна на резбонарезни плашки за бързосменяеми режещи глави
(фиг. 7)
1. Затегнете бързосменяемата режеща глава REMS в 8-стенното гнездо на
менгемето.
2. Развийте винтовете със скрита глава (7) и капака (8).
3. Избутайте внимателно към средата на тялото на режещата глава резбо-
нарезните плашки REMS.
4. Режещите челюсти REMS (9) се поставят с врязващия конус (A) надолу
в съответните процепи, така че да не показват над външния диаметър на
тялото на режещата глава (10). Режещите челюсти (9) и корпусите на
режещите глави (10) са номерирани. Режеща челюст 1 в процеп 1, режеща
челюст 2 в процеп 2, режеща челюст 3 в процеп 3 и режеща челюст 4 в
процеп 4.
5. Поставете капака (8) и затегнете леко болтовете (7).
bul
67