Generelle Sikkerhetsinstrukser; Tekniske Data - REMS eva 1/8-2" Betriebsanleitung

nno
Oversettelse av original bruksanvisning
Fig. 1 – 7
1 REMS hurtigskifte-gjengehode
2 Skrallespak
3 Sikringsring
4 Låsering
5 Forlengelse
6 Låsebolt

Generelle sikkerhetsinstrukser

FORSIKTIG
Les gjennom alle sikkerhetsinstrukser, anvisninger, illustrasjoner og tekniske
data som hører til dette verktøyet. Feil relatert til overholdelse av de påfølgende
sikkerhetsinstruksene og anvisningene kan forårsake alvorlige personskader.
Ta vare på alle sikkerhetsinstrukser og anvisninger for fremtidig bruk.
Begrepet "verktøy", som er brukt i sikkerhetsinstruksene, refererer til håndført verktøy.
1) Arbeidsplass
a) Sørg for at arbeidsplassen er ren og godt belyst. Uorden og dårlig belyste
arbeidsområder kan føre til ulykker.
c) Hold barn og andre personer borte fra området når verktøyet er i bruk. Ved
forstyrrelser kan brukeren miste kontrollen over verktøyet.
2) Personers sikkerhet
a) Vær oppmerksom, vær forsiktig med hva du gjør og bruk sunn fornuft ved
arbeider med verktøyet. Ikke bruk verktøyet når du er trett eller under
påvirkning av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerk-
somhet ved bruk av verktøyet kan føre til alvorlige personskader.
b) Bruk personlig verneutstyr og bruk alltid vernebriller. Ved bruk av personlig
verneutstyr som støvmaske, sklisikre vernesko, beskyttelseshjelm eller hørsels-
vern, avhengig av verktøyets bruksområde, reduseres risikoen for personskader.
c) Unngå unaturlige kroppsstillinger. Sørg for at du står stødig og alltid holder
balansen. På denne måten kan du kontrollere verktøyet bedre i uventede situ-
asjoner.
d) Bruk egnede klær. Ikke bruk løstsittende klesplagg eller smykker. Hold hår,
klesplagg og hansker unna bevegelige deler. Løstsittende klesplagg, smykker
eller langt hår kan trekkes inn i bevegelige deler.
e) Ikke føl deg for sikker og ikke tilsidesett sikkerhetsreglene for elektroverktøy,
selv om du etter mange gangers bruk er fortrolig med elektroverktøyet.
Uaktsom håndtering kan innen brøkdel av sekunder medføre alvorlige skader.
3) Bruk og behandling av verktøyet
a) Ikke overbelast verktøyet. Bruk et verktøy som er egnet for arbeidet som
skal utføres. Med et egnet verktøy kan arbeidene utføres bedre og sikrere
innenfor det oppgitte ytelsesområdet.
b) Oppbevar verktøy som ikke er i bruk utilgjengelig for barn. Verktøyet må
ikke betjenes av personer som ikke er kjent med verktøyet eller som ikke
har lest disse anvisningene. Verktøy representerer en fare hvis det brukes av
uerfarne personer.
c) Vedlikehold verktøy og tilbehør omhyggelig. Kontrollér om bevegelige
apparatdeler fungerer som de skal og ikke er trege, om deler er ødelagt
eller skadet på en slik måte at elektroverktøyets funksjonsdyktighet er
nedsatt. La skadede deler repareres før du bruker verktøyet. Mange ulykker
har sin årsak i dårlig vedlikeholdt verktøy.
d) Sørg for at skjæreverktøyet er skarpt og rent. Omhyggelig pleiet skjæreverktøy
med skarpe skjærekanter setter seg mindre fast og er enklere å føre.
e) Bruk verktøy, tilbehør, innsatsverktøy osv. som beskrevet i disse anvisnin-
gene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidsoppgaven som skal utføres.
Bruk av verktøy til andre anvendelser enn det som er beskrevet kan føre til farlige
situasjoner.
f) Hold håndtak og gripeflater tørre, rene og frie for olje og fett. Glatte håndtak
og gripeflater hindrer en sikker betjening og kontroll av verktøyet i uventede
situasjoner.
4) Service
a) Sørg for at verktøyet kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun ved
hjelp av originale reservedeler. På denne måten opprettholdes verktøyets
sikkerhet.
Sikkerhetsinstrukser for håndholdte gjengemaskiner
FORSIKTIG
Les gjennom alle sikkerhetsinstrukser, anvisninger, illustrasjoner og tekniske
data som hører til dette verktøyet. Feil relatert til overholdelse av de påfølgende
sikkerhetsinstruksene og anvisningene kan forårsake alvorlige personskader.
Ta vare på alle sikkerhetsinstrukser og anvisninger for fremtidig bruk.
● Ikke bruk den håndholdte gjengemaskinen når denne er skadet. Det er fare
for ulykker.
● Bruk utelukkende originale REMS hurtigskifte-gjengehoder/REMS hurtig-
skifte-gjengehoder S/stikkhoder for skjærejern. Andre gjengehoder garanterer
ikke sikkert feste eller de skader gjengehodefestet til den håndholdte gjenge-
maskinen.
● Arbeid alltid med sikringsring (3). Gjengehodet kan ellers bli presset ut av
gjengehodefestet når man begynner å skjære.
24
7 Senkeskrue
8 Deksel
9 REMS skjærebakke
10 Gjengehodelegeme
11 Føringsbøssing
12 Spindel (nippelspenner)
● Korte rørstykker må kun spennes opp med REMS nippelspenner eller REMS
Nippelfix. Den håndholdte gjengemaskinen og/eller verktøy kan bli skadet.
● Gjengeskæremidler på spraydose (REMS Spezial, REMS Sanitol) er tilsatt
miljøvennlig, men brannfarlig drivgass (butan). Spraydosene står under
trykk, de må ikke åpnes med makt. De skal beskyttes mot direkte sollys og
temperaturer over 50 °C. Spraydosen kan briste, fare for skader
● Unngå intensiv hudkontakt med gjengeskjæremidler på grunn av den
avfettende virkningen. Bruk hudbeskyttelsesmidler med fettende virkning eller
egnet håndvern.
● Barn og personer som pga. fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller
manglende erfaring og kunnskap, ikke er i stand til å betjene maskinen på
en sikker måte, må ikke bruke denne maskinen uten oppsyn eller anvisninger
fra en ansvarlig person. Ellers er det fare for feil betjening og personskader.
● Overlat den håndholdte gjengemaskinen kun til underviste personer. Ungdom
må kun bruke den håndholdte gjengemaskinen hvis de er over 16 år gamle, dette
er nødvendig for å oppnå målet for utdannelsen og hvis de er under oppsyn av
en fagkyndig person.
LES DETTE
● Unngå at gjengeskjæremidler i konsentrert form slipper ut i avløpssystem,
vann eller jord. Ikke oppbrukt gjengeskjæremiddel må avleveres hos den
vedkommende bedriften for avfallsbehandling. Avfallsnøkkel for mineraloljeholdige
gjengeskjæremidler (REMS Spezial) 54401, for syntetiske (REMS Sanitol) 54109.
Vær oppmerksom på nasjonale bestemmelser.
Symbolforklaring
FORSIKTIG
Fare med lav risikograd. Kan føre til moderate skader (rever-
sible).
LES DETTE
Materiell skade. Ingen sikkerhetsinstruks! Ingen fare for person-
skader.
Les bruksanvisningen før idriftsettelse

1. Tekniske data

Korrekt anvendelse
FORSIKTIG
REMS Eva er beregnet til kutting av rør-og boltegjenger med original REMS hurtig-
skifte-gjengehoder/REMS hurtigskifte-gjengehoder S/stikkhoder for skjærejern. All
annen bruk er ikke korrekt og derfor ikke tillatt.
1.1. Leveranseprogram
Skrallespak, REMS hurtigskifte-gjengehoder iht. bestilt sett, driftsinstruks,
stålblikkasse (kartong).
1.2. Artikkelnumre
Skrallespak
REMS skjærebakker
REMS hurtigskifte-gjengehoder
Forlengelse 300 mm
Stikkhoder for skjærejern/mellomringer/
føringsbøssinger:
Gjengeskjæremidler:
Nippelspennere:
Stålblikkasse for REMS hurtigskifte-gjengehoder
Stålblikkasse for REMS hurtigskifte-gjengehoder S
REMS Aquila 3B
REMS Aquila WB
REMS Jumbo E
REMS Jumbo
REMS Herkules 3B
REMS Herkules Y
REMS CleanM
1.3. Arbeidsområde
Gjengediameter
Rørgjenger
Boltegjenger
Gjengetyper
Rørgjenger koniske
høyre og venstre
Rørgjenger koniske høyre
Rørgjenge, sylindrisk
(med skjærejern)
Gjenge for
elektroinstallasjonsrør
Stålrørgjenge
(med skjærejern)
Skruegjenge
(med skjærejern)
Gjengelengde
Rørgjenge, konisk
Rørgjenge, sylindrisk,
stålrørgjenge,
skruegjenge
se REMS katalog
se REMS katalog
se REMS katalog
se REMS katalog
se REMS katalog
⅛"– 2", 16 – 50 mm
6 – 30 mm, ¼"–1"
R (ISO 7-1, EN 10226, DIN 2999, BSPT)
NPT Taper Pipe Thread ASME B1.20.1
G (DIN ISO 228, DIN 259, BSPP) NPSM
M ×1,5 (DIN EN 60423, IEC)
Pg
M, BSW, UNC
Standardlengder
50 mm, ubegrenset med etterspenning
nno
522000
522051
526050
526052
120270
120250
120240
120200
120120
120130
140119