Technická Data - REMS eva 1/8-2" Betriebsanleitung

ces
Překlad originálu návodu k použití
Obr. 1 – 7
1 REMS rychlovýměnná řezací hlava
2 Řehtačková páka
3 Pojistný kroužek
4 Opěrný kroužek
5 Nástavec
6 Západkový čep
Všeobecná bezpečnostní upozornění
UPOZORNĚNÍ
Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny, nařízení, ilustrace a technické údaje,
které jsou součástí tohoto nářadí. Nedostatky při dodržování následujících pokynů
mohou způsobit zranění.
Všechna bezpečnostní upozornění a pokyny uchovejte pro budoucí použití.
Pojem „nářadí" používaný v bezpečnostních pokynech se vztahuje na ručně vedené
nářadí.
1) Pracoviště
a) Udržujte pracovní prostor v čistotě a dobře osvětlený. Nepořádek a neosvět-
lené pracovní prostory mohou vést k úrazům.
b) Děti a ostatní osoby musí při používání nářadí stát v bezpečné vzdálenosti.
V případě nepozornosti můžete ztratit kontrolu nad nářadím.
2) Bezpečnost osob
a) Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte, a jděte na práci s nářadím
s rozumem. Nepoužívejte nářadí, pokud jste unavení nebo pod vlivem drog,
alkoholu či léků. Okamžik nepozornosti při používání nářadí může vést k vážným
zraněním.
b) Noste osobní ochranné pomůcky a vždy používejte ochranné brýle. Nošení
osobních ochranných pomůcek, např. respirátoru, bezpečnostní obuvi s proti-
skluzovou podrážkou, ochranné přilby nebo chráničů sluchu podle druhu a použití
nářadí snižuje riziko zranění.
c) Vyhněte se nenormálnímu držení těla. Stůjte bezpečně a vždy udržujte
rovnováhu. V nečekaných situacích tak můžete nářadí lépe kontrolovat.
d) Noste vhodný oděv. Nenoste široký oděv nebo šperky. Nepřibližujte se
vlasy, oděvem a rukavicemi k pohybujícím se dílům. Volný oděv, šperky nebo
dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.
e) Nespoléhejte se na falešný pocit bezpečí a neobcházejte bezpečnostní
předpisy pro nářadí, i když nářadí používáte velmi často a jste seznámeni
s jeho obsluhou. Následkem neopatrné manipulace může během zlomků
sekundy dojít k těžkým zraněním.
3) Používání a zacházení s nářadím
a) Nářadí nepřetěžujte. Používejte pro práci vhodné nářadí. S vhodným nářadím
můžete lépe a bezpečněji pracovat v daném výkonovém rozsahu.
b) Nepoužívané nářadí uschovejte mimo dosah dětí. Nenechte nářadí používat
osoby, které nejsou seznámeny s jeho obsluhou nebo nečetly tyto pokyny.
Nářadí je v rukou nezkušených osob velmi nebezpečné.
c) Pečlivě udržujte nářadí a příslušenství. Zkontrolujte, jestli pohyblivé součásti
fungují spolehlivě a nejsou sevřené, jestli nejsou součásti zlomené nebo
poškozené natolik, aby byla negativně ovlivněna funkce nářadí. Nechte
před použitím nářadí opravit poškozené součásti. Mnoho nehod má svou
příčinu ve špatně udržovaném nářadí.
d) Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Řezné nástroje, o něž je náležitě pečo-
váno, s ostrými řeznými hranami, se méně svírají a lze je snadněji vést.
e) Používejte nářadí, příslušenství, nasazovací nástroje atd. v souladu s těmito
pokyny. Dbejte při tom na pracovní podmínky a na činnost, již je třeba
vykonat. Používání nářadí k jiným účelům, než které jsou pro ně stanovené,
může vést k vzniku nebezpečných situací.
f) Udržujte veškeré rukojeti a manipulační plochy suché, čisté a neznečištěné
olejem či tukem. Klouzající rukojeti a manipulační plochy neumožňují bezpečné
ovládání a kontrolu nářadí v nepředvídaných situacích.
4) Servis
a) Nechte své nářadí opravovat pouze kvalifikovaným odborným personálem
a pouze originálními náhradními díly. Tím je zajištěno, že bezpečnost nářadí
zůstane zachována.
Bezpečnostní pokyny pro ruční závitnice
UPOZORNĚNÍ
Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny, nařízení, ilustrace a technické údaje,
které jsou součástí tohoto nářadí. Nedostatky při dodržování následujících pokynů
mohou způsobit zranění.
Všechna bezpečnostní upozornění a pokyny uchovejte pro budoucí použití.
● Nepoužívejte ruční závitnici, pokud je poškozená. Hrozí nebezpečí úrazu.
● Používejte výhradně originální REMS rychlovýměnné řezací hlavy / REMS
rychlovýměnné řezací hlavy S / nástrčné hlavy pro závitové čelisti. Jiné
řezací hlavy nezaručují bezpečné usazení nebo poškodí upínání řezací hlavy
ruční závitnice.
● Vždy pracujte s pojistným kroužkem (3). Jinak může např. během zařezávání
dojít k vytlačení řezací hlavy z jejího upínacího mechanismu.
7 Zápustný šroub
8 Víko
9 REMS závitová čelist
10 Těleso řezací hlavy
11 Vodicí pouzdro
12 Vřeteno (upínač vsuvek)
● Krátké kusy trubek upínejte pouze pomocí REMS upínače vsuvek Nippel-
spanner nebo REMS upínače vsuvek Nippelfix. Může dojít k poškození ruční
závitnice anebo nástrojů.
● REMS závitořezný prostředek ve spreji (REMS Spezial, REMS Sanitol) je
naplněn ekologickým, avšak hořlavým hnacím plynem (butanem). Spreje
jsou pod tlakem, neotvírejte je násilím. Chraňte je před slunečním zářením
a před teplotami vyššími než 50 °C. Spreje mohou vybuchnout, hrozí nebezpečí
zranění.
● Z důvodu odmašťovacího účinku zabraňte intenzivnímu kontaktu kůže se
závitořeznými prostředky. Používejte prostředky na ochranu kůže s mazacími
účinky nebo vhodnou ochranu rukou.
● Děti a osoby, které na základě svých fyzických, smyslových či duševních
schopností nebo své nezkušenosti či nevědomosti nejsou s to ruční závit-
nici bezpečně obsluhovat, ji nesmějí používat bez dozoru či pokynů
odpovědné osoby. V opačném případě vzniká nebezpečí chybné obsluhy
a zranění.
● Předávejte ruční závitnici pouze poučeným osobám. Mladiství smějí s ruční
závitnicí pracovat pouze v případě, že jsou starší 16 let, je to potřebné k dosažení
jejich výcvikového cíle a pokud se tak děje pod dohledem odborníka.
OZNÁMENÍ
● Nevylévejte koncentrované závitořezné prostředky do kanalizace, vodních
zdrojů nebo půdy. Nespotřebovaný závitořezný prostředek předejte k odborné
likvidaci. Číslo pro třídění odpadů pro závitořezné prostředky na bázi minerálních
olejů (REMS Spezial) 54401, na bázi syntetických olejů (REMS Sanitol) 54109.
Dodržujte národní předpisy.
Vysvětlení symbolů
UPOZORNĚNÍ Nebezpečí s nízkým stupněm rizika, které by při nerespektování
mohlo mít za následek lehká zranění (vratná).
OZNÁMENÍ
Věcné škody, žádné bezpečnostní upozornění! Žádné nebezpečí
zranění.
Před použitím čtěte návod k použití
1. Technická data
Použití k určenému účelu
UPOZORNĚNÍ
REMS Eva je určena k řezání závitů na trubkách a čepech pomocí originálních
REMS rychlovýměnných řezacích hlav / REMS rychlovýměnných řezacích hlav S /
nástrčných hlav pro závitové čelisti. Všechna další použití neodpovídají určení,
a jsou proto nepřípustná.
1.1. Rozsah dodávky
Ráčna, REMS rychlovýměnné řezací hlavy podle objednané sady, návod
k obsluze, krabice z ocelového plechu (karton).
1.2. Objednací čísla
Ráčna
REMS závitové čelisti
REMS rychlovýměnné řezací hlavy
Prodloužení 300 mm
Nástrčné hlavy pro závitníky /mezikroužky/
Vodicí pouzdra
Závitořezné prostředky
Upínač vsuvek
Krabice z ocelového plechu pro REMS rychlovýměnné
řezací hlavy
Krabice z ocelového plechu pro REMS rychlovýměnné
řezací hlavy S
REMS Aquila 3B
REMS Aquila WB
REMS Jumbo E
REMS Jumbo
REMS Herkules 3B
REMS Herkules Y
REMS CleanM
1.3. Pracovní rozsah
Průměr závitu
Trubkový závit
Šroubový závit
Druhy závitů
Trubkový závit kuželový
pravý a levý
Trubkový závit kuželový pravý NPT Taper Pipe Thread ASME B1.20.1
Trubkové závity, válcové
(s řezným kovem)
Závity
na elektroinstalační trubky
Pancéřové závity
(s řezným kovem)
Šroubové závity
(s řezným kovem)
viz katalog REMS
viz katalog REMS
viz katalog REMS
viz katalog REMS
viz katalog REMS
⅛"– 2", 16 – 50 mm
6–30 mm, ¼"–1"
R ISO 7-1, EN 10226 (DIN 2999, BSPT)
G (DIN ISO 228, DIN 259, BSPP) NPSM
M ×1,5 (DIN EN 60423, IEC)
Pg
M, BSW, UNC
ces
522000
522051
526050
526052
120270
120250
120240
120200
120120
120130
140119
39