Yamaha RD400 Betriebsanleitung Seite 34

Kickstarter
Pour le mettre le moteur en route, agir sur la
pedale de kick en poussant, au pied, vers le bas
et lentement, jusqu'ä ce que les pignons soient
engages, puis donner un vigoureux coup de ta-
lon. Ce modöle est equipe d'un kick de demar-
rage primaire qui permet de demarrer sur
n'importe quelle vitesse en debrayant. Cepen-
dant, il est preferable de mettre au point mort
pour demarrer.
Bouchon de reservoir
Retirer le bouchon de reservoir de la faqon
suivante:
Introduire la cle, et la presser, puis la tourner
ä peu pres 1/8 de tour vers la droite: le bou
chon du reservoir est ainsi deverrouille, et on
peut l'ouvrir. Le bouchon se reverrouille de
lui-meme lorsqu'on le remet en place.
Contenance du reservoir: 16,5 litres
Kickstarter
U m den M o t o r anzulassen, den Kickstarter-
hebel durchtreten- dabei den Hebel zuerst
langsam niedertreten, bis das Kickstarterritzel
einrastet, u n d danach den Kickstarterhebel
kräftig durchtreten. Dieses M o t o r r a d ist m i t
einem primärgekoppelten Kickstarter aus-
gerüstet; d . h . der M o t o r kann bei ein-
gelegtem Gang angelassen werden, wenn die
Kupplung ausgerückt ist. Normaleweise sollte
vor dem Anlassen des Motors das Getriebe
jedoch in den Leerlauf geschaltet werden.
K raftstof f tan kversch lu ß
Der Kraftstofftankverschluß kann wie folgt
abgenommen werden:
Schlüssel einstecken u n d niederdrücken, dann
ungefähr 1/8 Umdrehung nach rechts drehen.
Dadurch w i r d das Schloß entriegelt, u n d der
K r a f t s t o f f t a n k kann geöffnet werden. Der
Verschloß q i r d verriegelt, indem er einfach in
seine Lage gedrückt w i r d .
Fassungsvermögen des
Kraftstofftanks: 16,5 Liter
— 2 4 -