Yamaha RD400 Betriebsanleitung Seite 140

2. Si le Carter moteur est trop sale, ap-
pliquer au pinceau un degraissant; ne pas
en mettre sur la chaine, les rayons et les
axes de roue.
3. Retirer les saletes et le degraissant en as-
pergeant avec un tuyan produisant une
pression süffisante. Une pression exces-
sive pourrait provoquer des infiltrations
et la deterioration des roulements,
fourche avant, joints de transmission.
Des reparations c o ü t e u s e s peuvent
resulter d'une teile erreui.
4. Lorsque le plus gros de la crasse a ete
elimine, layer toutes les surfaces ä l'eau
chaude additionnee d'un savon du type
detergent. Une vieille brosse ä dent ou
une brosse ä bouteille sera tres pratique
pour nettoyer les coins d'acces difficiles.
beöl-Einfüllstutzen richtig angebracht
sind; prüfen, o b die Zündkerze(n) richtig
eingeschraubt ist (sind).
2. Falls das Motorgehäuse übermäßig m i t
Fett verschmutzt ist, Fettentfermungs-
mittel m i t einem Pinsel auf rangen. Fet-
tentfernungsmittel jedoch niemals auf
Antriebskette, Kettenräder und Badach-
sen auftragen.
3. Schmutz u n d Fettentfernungsmittel m i t
einem Wasserschlauch abspülen; nicht
zu hohen Wasserdruck verwenden. Z u
hoher Wasserdruck kann dazu führen,
daß Wasser in die Radlager, in die Vor-
derrad-Gabelbeine u n d in das Getriebe
eindringt. Die Maschine niemals in
Waschanalgen unter Verwendung v o n
Lösungsmittel reinigen, da dies zu
teuren Raparaturen führen kann.
4. Nachdem der größte Schmutz mittels
Wasserschlauch abgespült w u r d e , alle
Oberflächen m i t warmer u n d milder Sei-
fenwasserlösung waschen. Für schwer
- 1 3 0 -