Power Take-Off; Prise De Force; Toma De Fuerza - perkins M65 Betriebsanleitung

Chapter 4

Power take-off

A power take-off is available, which is
either belt driven off the crankshaft pulley,
or driven axially off the crankshaft pulley,
for details refer to:
Wimborne Marine Power Centre,
22 Cobham Road
Ferndown Industrial Estate,
Wimborne,
Dorset BH21 7PW
Tel: (44) (0)1202 796000
Fax: 44) (0)1202 796001
62

Prise de force

Une prise de force entraînée par
courroie depuis la poulie de vilebrequin
ou entraînée axialement par la poulie
de vilebrequin est disponible. Pour tous
détails concernant cette prise de force,
contacter :
Wimborne Marine Power Centre,
22 Cobham Road
Ferndown Industrial Estate,
Wimborne
Dorset BH21 7PW, Royaume-Uni
Tél : (44) (0)1202 796000
Fax : 44) (0)1202 796001
TPD1379EIG

Toma de fuerza

Es posible conectar una toma de fuerza,
la cual puede ser accionada por correa
de la polea del cigüeñal, o axialmente
mediante la polea del cigüeñal; para más
detalles, póngase en contacto con:
Wimborne Marine Power Centre,
22 Cobham Road
Ferndown Industrial Estate,
Wimborne,
Dorset BH21 7PW, Reino Unido
Tfno.: (44) (0)1202 796000
Fax: 44) (0)1202 796001