Relay For An Insulated Negative Earth; Relè Per Una Massa Negativa Isolata; Relais Für Isolierte Masserückleitung - perkins M65 Betriebsanleitung

Chapter 3
Stop button (A6, page 15) press the
button to stop the engine.
Warning lamp (A3, page 15) to indicate
that there is no electrical charge from the
alternator.
Warning lamp (A2, page 15) for high
coolant temperature.
Warning lamp (A1, page 15) for low
lubricating oil pressure.
Relay for an insulated negative
earth
Note: This relay is a available from
Wimborne Marine Power Centre as an
option.
The battery negative cable (A1) connects
to the stud (A2) on the negative earth
relay (A4). This grounds the electrics to
earth, while starting or operating glow
plugs, if they are fitted, through terminal
(A5) connected through the mounting
bracket (A3).
18
Pulsante di arresto (A6, pag. 27)
premere questo pulsante per spegnere il
motore.
Spia (A3, pag. 27) per indicare che
l'alternatore non sta caricando.
Spia (A2, pag. 27) dell'alta temperature
del liquido refrigerante.
Spia (A1, pag. 27) della bassa pressione
dell'olio lubrificante.
Relè per una massa negativa
isolata
Nota: Questo relè è disponibile, a
richiesta, presso la Wimborne Marine
Power Centre.
Il cavo negativo della batteria (A1) si
collega al prigioniero (A2) sul relè della
massa negativa (A4). In questo modo,
durante l'avviamento o l'azionamento
delle candele ad incandescenza, se
in dotazione, si collegano a massa i
circuiti elettrici, per mezzo del morsetto
(A5) collegato per mezzo della staffa di
supporto (A3).
TPD1379EIG
Abstellknopf (A6, Seite 27), zum
Abstellen des Motors drücken.
Warnleuchte (A3, Seite 27), zeigt zu
niedrigen Ladestrom vom Generator an.
Warnleuchte (A2, Seite 27), zeigt hohe
Kühlmitteltemperatur an.
Warnleuchte (A1, Seite 27), zeigt hohen
Motoröldruck an.
Relais für isolierte
Masserückleitung
Hinweis: Dieses Relais ist als Option von
Wimborne Marine Power Centre Limited
beziehbar.
Das Batterie-Massekabel (A1)
wird am Anschlußbolzen (A2)
am Masserückleitungsrelais (A4)
angeschlossen. Während des
Startvorgangs oder bei Betätigung der
Glühkerzen, falls vorgesehen, wird
hierdurch die Bordelektrik über Klemme
(A5) und die Montagehalterung (A3)
geerdet.