Siemens SIMODRIVE 611 Handbuch Seite 92

3 Inbetriebnahme
3.15 Systemvariablen
sprachabhängige
Texte
sprachabhängige
Systemtexte
sprachabhängige
OEM-Texte
3.15 Systemvariablen
3-92
In die OEM-Ventilliste können beliebige sprachabhängige Texte eingefügt wer-
den. Diese fangen alle mit $T an.
Syntax: $T<X> (kein Strichpunkt)
Dabei bezieht sich <X> auf einen Text in den sprachabhängigen
Textdateien
(siehe auch sprachabhängige OEM-Texte)
Außerdem ist es möglich in die OEM-Ventilliste Zwischenüberschriften einzufü-
gen, indem am Anfang einer Zeile die Anweisung "$L=<beliebiger Text>;"ge-
schrieben wird. Innerhalb dieses beliebigen Textes können mit $T<X> wieder
sprachabhängige Texte eingefügt werden.
Folgende sprachabhängige Texte sind bereits durch das System definiert und
können in einer OEM-Ventilliste verwendet werden.
$T1=Bestell-Nr.;
$T2=Typ;
$T3=Nennvolumenstrom;
$T4=Knickpunktspannung;
$T5=Nennvolumenstrom A:B;
$T6=Code;
$T7=" Knick";
$T8=" Linear";
$T9=Firma;
$T10=Fremdventil;
$T11=l/min;
OEM-Texte, die sprachabhängig ausgegeben werden, befinden sich im Ver-
zeichnis \oem\language in den Dateien \ibdrv_<SPRACHE>.ini
<SPRACHE> steht für das entsprechende Sprachkürzel. Für deutsch würde
diese Datei ibdrv_gr.ini heißen. Die Sprachkürzel aller auf einem System in-
stallierten Sprachen können aus der Datei \mmc2\mmc.ini, Sektion
[LANGUAGE], Eintrag Languagelist entnommen werden. Die sprachabhängi-
gen OEM-Text-Dateien müssen folgendermaßen aufgebaut sein:
[TEXT]
$T<X>=<beliebiger Text>;
:<X> ist eine beliebige Nummer w1000 und v32767, die nur einmal
vorkommen darf.
Der Nummernbereich von 1 bis 999 ist für das System reserviert.
Über Systemvariablen kann die NC-Steuerung die an den Steckern X121/X122
bzw. X111/X112 anstehenden Messsignale einlesen.
Tabelle 3-16 Zuordnung Systemvariablen
Name
$VA_VALVELIFT[X]
$VA_PRESSURE_A[X]
$VA_PRESSURE_B[X]
SINUMERIK 840D/SIMODRIVE 611 digital, HLA-Modul (FBHLA) – Ausgabe 03.06
Stecker
X121 / X122
X111 / X112
X111 / X112
 Siemens AG 2006 All rights reserved
10.03 10.03
02.99
Pin
14 und 15
11 und 12
14 und 15
J