Mechanical Design - Bosch Praesideo 4.3 Bedienungsanleitung

Praesideo 4.3
Clause/Requirement
EN 54-16:2008 (E)
(this text is used for
certification )
13.3

Mechanical design

requirements
13.3. 1 The cabinet of the VACIE
shall be of robust con-
struction consistent with
the method of installation
recommended in the
documentation. It shall
meet at least classifica-
tion IP30 of
EN 60529:1991+
A1:2000.
13.3.2 All interconnections and
settings inside the cabi-
net shall be accessible at
level 3.
13.3.3 The VACIE may be
housed in more than one
cabinet. If the documen-
tation shows that the
cabinets may be installed
in locations distributed
within the protected
premises, then all of the
mandatory manual con-
trols and indicators shall
be on one cabinet or on
cabinets declared to be
only suitable for mount-
ing adjacent to each
other.
13.3.4 All mandatory manual
controls and light emit-
ting indicators shall be
clearly labeled to indicate
their purpose. The labels
shall be legible at 0.8 m
distance in an ambient
light intensity from
100 lux to 500 lux.
Bosch Security Systems B.V.
Paragraf/Anforderung Compliance
EN 54-16:2008 (D)
(dieser Text dient nur (this text is used for
zur Information) certification)
Anforderungen an die Praesideo is compliant.
mechanische Aus-
führung
Das Gehäuse der SAZ The Praesideo call station
muss eine mit der in product range, network splitter
der Dokumentation and fiber interfaces comply
empfohlenen Installa- with this requirement. The
tionsweise überein- installer must implement this
stimmende aus- requirement for 19"-units, by
reichende Festigkeit means of using a correct 19"-
aufweisen. Das frame, meeting at least
Gehäuse muss mind- classification IP30 of
estens der Schutzart EN 60529:1991+A1:2000.
IP 30 nach The EN 54-16 certification of
EN 60529:1991, Praesideo includes the 19"-
geändert durch rack. A rack must be used from
EN 60529:1991/ the list of approved racks.
A2:2000 entsprechen.
Alle Verbindungen und The installer must ensure that
Einstellungen innerh- the physical access to the
alb des Gehäuses Praesideo system is restricted
müssen in Zugangse- to access level 3, then
bene 3 erreichbar accessibility to all
sein. interconnections and settings
inside the cabinet (e.g.
interconnections between the
system elements) is restricted
to this access level.
Die SAZ darf aus meh- The IUI shows that the
reren Gehäuseein- Praesideo cabinets may be
heiten bestehen. installed in locations
Wenn aus der Doku- distributed within the premises.
mentation hervorgeht, One dedicated Praesideo call
dass die Gehäuse station with call station
verteilt im Sicherungs- keypad(s) or call station kit
bereich angeordnet with call station keypad kit(s)
sein dürfen, müssen can then be used for all of the
alle verbindlich vor- mandatory controls and
zusehenden Bedien- indicators. The installer shall
und Anzeigeelemente take care of proper installation
an einem Gehäuse in order to fulfill this
oder an Gehäusen requirement.
sein, die für die auss-
chließlich unmittelbar
benachbarte Montage
vorgesehen sind.
Alle verbindlich vor- The Praesideo call station
zusehenden Bedien- keypad has a paper slot next to
und Anzeigeelemente each of its programmable keys.
müssen ihrem Ver- The installer must provide
wendungszweck proper labels that fit into these
entsprechend ein- paper slots and implement this
deutig gekennzeich- requirement. Note that if the
net sein. Die Kenn- call station keypad kit is used,
zeichnungen müssen the installer must provide
in einem Abstand von custom-made call station
0,8 m bei einer Umge- keypads, including the labels.
bungsbeleuch- A regular font with with
tungsstärke von 100 lx characters of 3 mm height
bis 500 lx lesbar sein. offers sufficient readability in
case of high contrast between
text color and background.
Lower contrast color
selections will require bigger
characters.
Installations- und Bedienungsanleitung
Erfüllung
(dieser Text dient nur zur
Information)
Praesideo ist zertifiziert.
Das Praesideo Sprechstellen-
sortiment, der Netzwerk-Split-
ter und die LWL-Schnittstellen
entsprechen dieser
Anforderung. Der Installateur
muss diese neue Anforderung
für 19-Zoll-Einheiten mithilfe
eines ordnungsgemäßen 19-
Zoll-Rahmens der mindestens
der Klassifizierung IP30,
EN 60529:1991+A1:2000
entspricht, implementieren. Zur
Zertifizierung gemäß EN 54-16
von Praesideo gehört das 19-
Zoll-Rack. Es ist ein Rack aus
der Liste der für diesen Zweck
zugelassenen Racks zu ver-
wenden.
Der Installateur muss dafür sor-
gen, dass der physische
Zugriff auf das Praesideo Sys-
tem auf Zugangsebene 3
beschränkt ist, dann ist der
Zugriff auf sämtliche Zwischen-
verbindungen und Einstellun-
gen innerhalb des Gehäuses
(z. B. Zwischenverbindungen
von Systemelementen) auf
diese Zugangsebene
beschränkt.
In der wird IUI angezeigt, dass
die Praesideo Gehäuse inner-
halb der Räumlichkeiten an ver-
schiedenen Positionen
installiert werden kann. Eine
spezielle Praesideo Sprech-
stelle mit Sprechstellenta-
statur(en) oder ein
Sprechstellenfeld mit Sprech-
stellentastatur(en) kann dann
für alle obligatorischen Steuer-
ungselemente und Anzeigen
verwendet werden.
Der Installateur hat für eine
ordnungsgemäße Installation
zu sorgen, um diese
Anforderung zu erfüllen.
Bei der Praesideo Sprechstel-
lentastatur sind neben sämtli-
chen programmierbaren Tasten
Papierschlitze angebracht. Der
Installateur hat für ordnungs-
gemäße Schilder zu sorgen,
die in diese Papierschlitze pas-
sen und muss diese
Anforderung implementieren.
Achten Sie darauf, dass wenn
das Sprechstellentastenfeld
verwendet wird, der Installa-
teur angepasste Sprechstel-
lentastaturen einschließlich
Schilder bereitstellen muss.
Ein regulärer Font mit Zeichen
von 3 mm Höhe der gut lesbar
ist, wenn zwischen Textfarbe
und Hintergrund einen hohen
Kontrast gibt. Die Auswahl von
Farben mit niedrigerem Kon-
trast erfordert größere
Zeichen.
IUI-PRAESIDEO_4.3 | V1.0 | 2015.02
de | 89
Signature
Unterschrift