Bosch Praesideo 4.3 Bedienungsanleitung Seite 112

Praesideo 4.3
Clause/Requirement
EN 54-16:2008 (E)
(this text is used for
certification )
b the alteration of site spe-
cific data shall not affect
the structure of the pro-
gram;
c if stored in read-write
memory, there shall be a
mechanism which pre-
vents the memory being
written to during normal
operation at access
level 1 or 2, such that its
contents are protected
during a failure in pro-
gram execution;
d It shall be possible to
either read or interrogate
the site specific data at
access level 2 or 3, or
the site specific data
shall be given a version
reference that shall be
updated when each set
of alterations is carried
out.
e If the site specific data
has a version reference,
it shall be possible to
identify this at access
level 2 or 3.
14.6 Monitoring of memory
contents
The contents of the
memories containing the
site specific data shall be
automatically checked at
intervals not exceeding
1 h. The checking device
shall signal a system fault
if a corruption of the
memory contents is
detected.
Bosch Security Systems B.V.
Paragraf/Anforderung Compliance
EN 54-16:2008 (D)
(dieser Text dient nur (this text is used for
zur Information) certification)
die Veränderung der Configuration of the Praesideo
anlagenbezogenen system is implemented to be
Daten darf die Struktur data-driven and is not part of
des Programms nicht the program executable. Also
beeinträchtigen; transferring message sets to
the Praesideo system is data-
driven and is not part of the
program executable. Therefore
alteration of the site specific
data does not affect the
structure of the program.
bei Hinterlegung in Site specific data is stored in a
Schreib-Lese-Spe- Flash EEPROM based file
ichern muss eine system. The file system is
Möglichkeit vorhan- maintained by the VxWorks
den sein, welche ver- Flash file system manager
hindert, dass während using a dedicated cyclic Flash-
einer üblichen Bedi- Write program mechanism.
enung in Zugangse-
bene 1 oder 2 ein
Dateneintrag erfolgt,
so dass der Speicher-
inhalt bei fehlerhaftem
Programmablauf ges-
chützt ist;
die anlagenbezo- Site specific data can be
genen Daten müssen viewed and maintained from
in Zugangsebene 2 the configuration web
oder 3 entweder interface. Using the web
gelesen oder abge- interface requires access level
fragt werden können 3.
oder eine Version-
snummer erhalten, die
mit jeder Änderung
aktualisiert wird;
wenn die anlagen- The site specific data of the
bezogenen Daten eine Praesideo system does not
Versionsnummer have a version reference.
haben, muss es
möglich sein, diese in
Zugangsebene 2 oder
3 identifizieren zu kön-
nen.
Überwachung der Praesideo is compliant.
Speicherinhalte
Die Inhalte der Spe- The message store is checked
icher, die die anlagen- every 100 s using checksum
bezogenen Daten validation. Upon detecting
enthalten, müssen corruption, a fault is reported
automatisch in Inter- indicating a corrupt message
vallen überprüft store.
werden, die 1 h nicht
überschreiten. Die The configuration file is
Prüfeinrichtung muss checked at intervals not
bei Feststellung einer exceeding 1 h using checksum
Verfälschung der Spe- validation. Upon detecting
icherinhalte eine Sys- corruption, a fault is reported
temstörung indicating a corrupt
signalisieren. configuration.
Installations- und Bedienungsanleitung
Erfüllung
(dieser Text dient nur zur
Information)
Die Konfiguration des Prae-
sideo Systems ist als
datengesteuert implementiert
und nicht Teil des ausführbaren
Programms. Auch die Übertra-
gung von Meldungssätzen an
das Praesideo System ist
datengesteuert und nicht Teil
des ausführbaren Programms.
Daher beeinträchtigt eine
Änderung der programm-
spezifischen Daten nicht den
Aufbau des Programms.
Programmspezifische Daten
werden in einem auf Flash
EEPROM basierten Dateisys-
tem gespeichert. Das Dateisys-
tem wird vom VxWorks Flash
Dateisystemmanager mit
einem speziellen zyklischen
Flash-Write Programmmecha-
nismus gepflegt.
Programmspezifische Daten
können über die Konfigura-
tions-Internet-Schnittstelle
angezeigt und gepflegt werden
Für die Benutzung der Internet-
Schnittstelle ist die Zugangse-
bene 3 erforderlich.
Die programmspezifischen
Daten eines Praesideo Sys-
tems haben keine Versions-
referenz.
Praesideo ist zertifiziert.
Der Meldungsspeicher wird
alle 100 s mit einer Kontroll-
summenvalidierung geprüft.
Bei Erkennen von Korruption
wird eine Störung gemeldet,
der einen korrupten
Meldungsspeicher anzeigt.
Die Konfigurationsdatei wird in
Intervallen von höchstens 1
Stunde mit der Kontrollsum-
menvalidierung geprüft.
Bei Erkennen von Korruption
wird eine Störung gemeldet,
der eine korrupte Konfiguration
anzeigt.
IUI-PRAESIDEO_4.3 | V1.0 | 2015.02
de | 112
Signature
Unterschrift