Bosch Praesideo 4.3 Bedienungsanleitung Seite 53

Praesideo 4.3
Clause/Requirement
EN 54-16:2008 (E)
(this text is used for
certification )
5.3 Indication on alphanu-
meric displays
Where an alphanumeric
display is used to display
indications relating to dif-
ferent functional condi-
tions these may be
displayed at the same
time. However, for each
functional condition there
shall be only one win-
dow, in which all of the
information relating to
that functional condition
is grouped.
5.4 Indication of the supply
of power
5.4. 1 A visible indication shall
be given by means of a
separate discrete light-
emitting indicator while
the VACIE is supplied
with power.
5.4.2 Where the VACIE is dis-
tributed in more than one
cabinet, an indication of
supply of power to each
distributed cabinet shall
be given at that point.
Bosch Security Systems B.V.
Paragraf/Anforderung Compliance
EN 54-16:2008 (D)
(dieser Text dient nur (this text is used for
zur Information) certification)
Anzeigen mittels Praesideo is compliant.
alphanumerischer
Displays
Bei Benutzung eines The alphanumeric display of
alphanumerischen Dis- the network controller indi-
plays dürfen gleich- cates the voice alarm condition
zeitig verschiedene by means of the emergency
Betriebszustände im menu. The display indicates
Display angezeigt the fault warning condition by
werden. Für jeden means of the faults menu.
Betriebszustand darf
nur ein Fenster If a fault occurs in the system,
vorgesehen sein, in the faults menu is displayed
dem alle Informationen automatically. If the system
zur Anzeige dieses enters the voice alarm condi-
einen Betriebszu- tion, the emergency menu is
stands zusammenge- displayed automatically. The
fasst sind. emergency menu has prece-
dence over the faults menu.
The faults menu has a sub-
menu for each individual fault.
The user can scroll through the
individual faults.
The logging application deliv-
ered with the Praesideo sys-
tem offers a graphical user
interface for viewing events
(Logging Viewer). The Logging
Viewer has three separate tab
pages: Fault Events (shows
events related to the fault
warning condition), Call Events
and General Events (shows
events related to the voice
alarm condition).
Anzeige der Ver- Praesideo is compliant.
sorgung mit Energie
Die Versorgung der Each Praesideo system com-
SAZ mit Energie muss ponent either has a dedicated
durch ein separates power LED or a display with a
lichtemittierendes backlight. For components
Anzeigeelement with a power LED, the LED is
angezeigt werden. on when the component is
supplied with power. For com-
ponents with a display, the
backlight of the display is on
when the component is sup-
plied with power.
Wenn die SAZ auf The Praesideo system can be
mehrere Gehäuse distributed in more than one
verteilt ist, muss eine cabinet, depending on the
Energieversorgungs- installation of the system. Many
Anzeige an jedem system components can be
der Gehäuse vorhan- mounted in a 19'' rack. Each
den sein. cabinet will indicate supply of
power independently if the sys-
tem is distributed in more than
one cabinet.
Installations- und Bedienungsanleitung
Erfüllung
(dieser Text dient nur zur
Information)
Praesideo ist zertifiziert.
Die alphanumerische Anzeige
des Netzwerkcontrollers zeigt
mithilfe des Notfall-Menüs den
Sprachalarmzustand an. Das
Display zeigt mithilfe des
Störungsmenüs den Störung-
smeldezustand an.
Wenn im System eine Störung
auftritt, wird automatisch das
Störungsmenü angezeigt.
Wenn das System in den Spra-
chalarmzustand schaltet, wird
automatisch das Notfall-Menü
angezeigt. Das Notfall-Menü
hat Vorrang vor dem Störungs-
menü.
Das Störungsmenü verfügt für
jede einzelne Störung über
eine Untermenü. Der Benutzer
kann durch die einzelnen
Störungen scrollen.
Die Einlog-Anwendung, die im
Lieferumfang des Praesideo
Systems enthalten ist, bietet
eine grafische Benutzerschnitt-
stelle zur Anzeige von Ereignis-
sen (Logging Viewer). Der
Logging Viewer hat drei sepa-
rate Registerkartenseiten:
Fault Events (Störungs-
ereignisse) (zeigt Ereignisse im
Zusammenhang mit dem
Störungsmeldezustand an),
Call Events and General
Events (Durchsagenereignisse
und allgemeine Ereignisse,
zeigt Ereignisse im Zusammen-
hang mit dem Voice-Alarm-
Zustand an).
Praesideo ist zertifiziert.
Jede Komponente des Prae-
sideo Systems verfügt ent-
weder über eine eigene Netz-
LED oder eine LED mit Hinter-
grundbeleuchtung. Bei Kom-
ponenten mit einer Netz-LED,
ist die LED eingeschaltet,
wenn die Komponente in
Betrieb ist. Bei Komponenten
mit Display, ist die Hintergrund-
beleuchtung des Displays ein-
geschaltet, wenn die
Komponente in Betrieb ist.
Das Praesideo System kann je
nach Installation des Systems
mit einem oder mehreren
Schaltschränken ausgeliefert
werden. Viele der Systemkom-
ponenten können in ein 19-
Zoll-Rack eingebaut werden.
Jedes einzelne Gehäuse zeigt
an, ob es eingeschaltet ist, und
zwar unabhängig davon, ob
das System auf ein oder meh-
rere Gehäuse aufgeteilt ist.
IUI-PRAESIDEO_4.3 | V1.0 | 2015.02
de | 53
Signature
Unterschrift