Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch Praesideo 4.0 Installations- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Lautsprecher
  5. Praesideo 4.0
  6. Installations- und bedienungsanleitung
Bosch Praesideo 4.0 Installations- Und Bedienungsanleitung

Bosch Praesideo 4.0 Installations- Und Bedienungsanleitung

Digitale lautsprecher- und notrufanlage
Vorschau ausblenden
1
2
Inhalt
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
sch
Praesideo 4.0
Digitale Lautsprecher- und Notrufanlage
de
Installations- und Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bosch Praesideo 4.0

Inhaltszusammenfassung für Bosch Praesideo 4.0

  • Seite 1 Praesideo 4.0 Digitale Lautsprecher- und Notrufanlage Installations- und Bedienungsanleitung...

  • Seite 2: Vorbehalt

    Rechte aus dem Inhalt ableiten. frequenzenergie ausstrahlen. Wenn sie nicht entsprechend der Anleitung installiert und verwendet wird, erzeugt sie Bosch Security Systems lehnt jegliche Garantien im möglicherweise beeinträchtigende Störungen im Funkver- Hinblick auf die in dieser Anleitung gelieferten kehr.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Einführung ..................................125 3.3.2 Abspielen von Hintegrundmusik (BGM) .........................125 3.3.3 Normale Durchsagen ..............................125 3.3.4 Notfalldurchsagen ................................125 4 Glossar ..........................................126 5 PRS-NCO3 Netzwerkcontroller ................................127 Einführung ....................................127 Bedienelemente, Anschlüsse und Anzeigeelemente ....................128 Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 4 Batteriestromversorgung ............................148 5.7.8 Audio-Line-Eingänge ..............................149 5.7.9 Audio-Mikrofoneingänge (nur Eingang 1 und Eingang 2) ...................149 5.7.10 Audioausgänge ................................150 5.7.11 Steuereingänge ................................150 5.7.12 Steuerausgänge ................................151 5.7.13 RS232-Schnittstelle ..............................151 5.7.14 Ethernet ..................................151 Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 5 Frontansicht ...................................166 Rückansicht ..................................166 Anschlüsse ..................................166 7.4.1 Einführung ..................................166 7.4.2 Anschluss des Praesidio-Netzwerks ........................166 7.4.3 Anschluss des CobraNet-Netzwerks ........................166 7.4.4 Anschluss der Steuereingänge ..........................168 7.4.5 Anschluss der Steuerausgänge ..........................168 Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 6 8.7.1 Einführung ..................................193 8.7.2 Start ....................................193 8.7.3 Statusbildschirm ................................193 8.7.4 Hauptmenü ..................................194 8.7.5 Überwachungsoptionen einstellen ...........................194 8.7.6 Ansehen von Versionsinformationen ........................194 Technische Daten ................................195 8.8.1 Technische Merkmale ..............................195 Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 7 Leistungsaufnahme ..............................208 9.6.7 Steuereingänge ................................208 9.6.8 Steuerausgänge ................................209 9.6.9 Audio-Bypass ................................209 9.6.10 Basisverstärkeranschlüsse ............................209 10 Basisverstärker ......................................210 10.1 Einführung ....................................210 10.2 Bedienelemente, Verbindungen und Anzeigeelemente ....................211 10.2.1 Vorderseite ..................................211 Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 8 11.5.4 Mittlerer Ausfallabstand ..............................233 11.5.5 Eigenschaften der Lautsprecherleitung ........................233 12 Überwachung mehrerer Lautsprecherleitungen ........................234 12.1 Einführung ....................................234 12.2 Bedienelemente, Anschlüsse und Anzeigeelemente ....................235 12.2.1 Überwachungs-Steuerplatine ............................235 12.2.2 Lautsprecher-Überwachungsplatine ........................235 Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 9 15.6.8 Kopfhörer ..................................249 16 LBB4432/00-Fernsprechstellentastenfeld ...........................250 16.1 Einführung ....................................250 16.2 Bedienelemente, Anschlüsse und Anzeigeelemente ....................250 16.2.1 Draufsicht ..................................250 16.2.2 Ansicht von unten .................................251 16.3 Konfiguration ..................................251 16.4 Installation ....................................252 Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 10 19.1 Einführung ....................................268 19.2 Bedienelemente, Anschlüsse und Anzeigeelemente ....................269 19.2.1 Steuereingänge (X800) ..............................270 19.2.2 Steuerausgänge (X810) .............................270 19.2.3 Tastenfeldschnittstelle (X5, X6) ..........................272 19.2.4 ID-Wähler (S9) ................................272 19.3 Installation ....................................273 Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 11 21.4.3 Elektromagnetische Verträglichkeit ..........................291 21.4.4 Mittlerer Ausfallabstand .............................291 21.4.5 Externe Stromversorgung ............................291 21.4.6 Sprechstellenschnittstelle ............................291 22 Sprechstellenschnittstelle PRS-CSI ..............................292 22.1 Einführung ....................................292 22.2 Bedienelemente, Anschlüsse und Anzeigeelemente ....................293 Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 12 25.3.3 Anschluss an eine Stromversorgung ........................306 25.4 Installation ....................................307 25.5 Bedienung ....................................307 25.6 Technische Daten ................................308 25.6.1 Technische Merkmale ..............................308 25.6.2 Klimabedingungen ................................308 25.6.3 EMV und Sicherheit ..............................308 Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 13 29.4.8 Montage der Hülsen ..............................327 29.4.9 Anschluss zusammenbauen ............................328 30 Kabelverbinder LBB4419/00 ................................332 31 Verkabelung ........................................333 31.1 Einführung ....................................333 31.2 Systembus ...................................333 31.3 Staubkappen ..................................334 31.4 Maximaler Abstand ................................334 Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 14 37 Empfohlene Packs .....................................351 37.1 Einführung ....................................351 37.2 Adobe reader ..................................351 37.3 Hinweise zur Version .................................351 37.4 Bedienungsanleitungen ..............................351 38 Optional Packs ......................................352 39 Störungsbeseitigung ....................................353 39.1 Einführung ....................................353 Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 15 42.6.2 Audio-Expander löschen .............................369 42.7 LWL-Schnittstelle ................................369 42.7.1 Neue LWL-Schnittstelle hinzufügen .........................369 42.7.2 LWL-Schnittstelle löschen ............................369 42.8 CobraNet-Schnittstelle ..............................370 42.8.1 Neue CobraNet-Schnittstelle hinzufügen .......................370 42.8.2 CobraNet-Schnittstelle löschen ..........................370 42.9 TCP/IP-Gerät ..................................370 Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 16 43.5.3 Audioausgänge ................................394 43.5.4 Steuereingänge ................................394 43.5.5 Steuerausgänge ................................394 43.6 LWL-Schnittstelle ................................395 43.6.1 Verfahrensweise ................................395 43.6.2 Steuereingänge ................................395 43.7 CobraNet-Schnittstelle ..............................395 43.7.1 Audioeingänge ................................396 43.7.2 Audioausgänge ................................396 43.7.3 Steuereingänge ................................396 Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 17 45.5.2 Überblick ..................................415 45.5.3 Neuen BGM-Kanal hinzufügen ..........................415 45.5.4 BGM-Kanal löschen ..............................415 45.5.5 Hintergrundmusikkanal umbenennen ........................415 46 Call Characteristics ....................................416 46.1 Einführung ....................................416 46.2 Call macro ....................................416 46.2.1 Einführung ..................................416 Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 18 47.3.31Systemfehler ..................................434 47.3.32 Zonenstatus ..................................434 47.3.33Zone priority status ..............................436 48 Audio processing .......................................437 48.1 Einführung ....................................437 48.2 Parameter für die Audioverarbeitung ..........................437 48.2.1 Equalizer ..................................437 48.2.2 Equalizereinstellung ..............................437 Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 19 55.4 Betrieb ....................................468 55.4.1 S (Status) ..................................469 55.4.2 MAC Address ................................469 55.4.3 IP Address ..................................469 55.4.4 SNMP-Spalten ................................469 55.5 Menüs ....................................470 55.5.1 CobraNet ..................................470 55.5.2 Edit ....................................470 55.5.3 Ansicht ....................................470 Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 20 57 Logging Viewer ......................................486 57.1 Einführung ....................................486 57.2 Anforderungen ..................................486 57.3 Installation ....................................486 57.4 Start .......................................487 57.5 Konfiguration ..................................487 57.6 Betrieb ....................................488 57.6.1 Überblick ..................................488 57.6.2 Menüleiste ..................................489 Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 21 61.8 Linksys SPA3102-Konfiguration .............................518 61.8.1 Geräteinitialisierung ..............................518 61.8.2 Netzwerkkonfiguration ...............................518 61.8.3 PSTN-Konfiguration ..............................519 61.8.4 Trennungserkennung ..............................519 61.8.5 ISDN-Telefone ................................519 62 Offene Schnittstelle ....................................520 62.1 Einführung ....................................520 62.2 Geltungsbereich .................................520 Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 22 Praesideo 4.0 de | 22 A Tones ......................................521 Pausensignale ..................................521 Alarmtöne ....................................521 Testtöne....................................524 B Kycon-KPP-4P-Anschluss .................................525 Einführung .....................................525 Montage....................................525 C Produktindex ....................................526 Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 23: Notrufsystem

    über das Internet und lokale Kabel- bzw. kabellose Netzwerke zu vermeiden. • Bosch Sicherheitssysteme lehnt jede Haftung für Schäden ab, die aus der Nichtbefolgung dieser Anleitungen entstehen können. Die/der Unterzeichnete erklärt hiermit, dass sie/er die auf sie/ihn anwendbaren Anforderungen gemäß...
  • Seite 24 Praesideo 4.0 de | 24 Liste der berechtigten Endbenutzer Name Name Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 25: En60849: 1998 Konformitäts-Checkliste

    ANMERKUNG2 - Insbesondere in kleinen Gebäuden ist es nicht unbedingt erforderlich, zwei getrennte Lautsprecherkreise in einer Lautsprecherzone zu installieren. Eine diesbezügliche Entscheidung kann von örtlichen Vorschriften abhängig sein. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 26 Person", die mit Namen oder Stellenbezeichnung treffende Maßnahme. angegeben wird, und die für die korrekte Wartung und Reparatur des Systems verantwortlich ist, um den Betrieb wie beschrieben zu gewährleisten. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 27 Mitteilung kann durch manuell gestartete Meldungen mit höherer Priorität übersteuert werden. Auswählen von geeigneten vorher aufgenommenen Konform, wenn korrekt installiert. Das manuelle Alarmmitteilungen. Auswählen von vorher aufgenommenen Alarmmitteilungen wird unterstützt. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 28 Anforderung darf nicht in Betracht gezogen werden. In den Systemspezifikation dürfen definierte Bereiche, Verantwortung des Installateurs. in denen sich wahrscheinlich keine oder nur selten Personen aufhalten, vom Deckungsbereich ausgeschlossen werden. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 29 Ausfall eines Reserveverstärkers. Konform. Fehler werden bei fachgerechter Installation über einen Steuerausgang des Netzwerkcontrollers angezeigt. Ein Fehler wird auch durch den Netzwerkcontroller und den Logging Viewer (optional) angezeigt. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 30 Die Fehleranzeige muss innerhalb von Konform. 100 s nach Eintritt des Fehlers ohne Rücksicht darauf angezeigt werden, ob das Notfallwarnsystem für nicht- notfallbezogene Zwecke wie die Übertragung von Hintergrundmusik verwendet wird. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 31 Anzeige besagter Fehler verfügen. Das Notfallwarnsystem muss mindestens einen allgemeinen "Notfallwarnsystemfehler" für die unter 5.3 aufgeführten Fehlerbedingungen, die im Notfallwarnsystem auftreten könnten, an das Notfallmeldesystem senden können. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 32 Lebensdauer zu erreichen, die nicht weniger als vier Jahre betragen darf. Als Ende der Lebensdauer gilt der Zeitpunkt, in dem die Entladung auf weniger als 80% der angegebenen Nennkapazität in Amperestunden (bei Ein-Stunden-Bemessung) erreicht ist. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 33 EN60849 - 5.9 Elektrische Anpassungswerte Anforderung Erfüllung Unterschrift Für die elektrischen Anpassungswerte muss auf die Konform (im Abschnitt Technische Daten spezifiziert). IEC 61938 verwiesen werden, außer wenn etwas anderes angegeben wird. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 34 Die Bedienung des Systems. Verantwortung des Installateurs. • Die im Fall eines Systemausfalls zu treffenden Verantwortung des Installateurs. Maßnahmen. Eine gebundene Kopie der Bedienungsanleitungen Verantwortung des Installateurs. muss bereitgestellt werden. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 35 (z.B. während Routinewartung). Getroffene Korrekturmaßnahme oder Lösung. Datum, Zeit und Name der für das System zuständigen Person. Gegenzeichnung der verantwortlichen Personen, falls irgendwelche Fehler aufgetreten oder korrigiert worden sind. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 36 Liste und Position der Ersatzteile. Liste und Position der Spezialwerkzeuge. Die Wartungsanleitungen müssen außerdem folgendes beinhalten: Die vorgeschriebenen Testzertifikate, die von der zuständigen Behörde überprüft werden müssen. Einen Satz Montagezeichnungen. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 37: En54-16: 2008 Konformitäts-Checkliste

    EN54-16. A PC does not com- werden. Ein PC entspricht ply with the requirements as nicht den in dieser Norm fest- set forward by this standard. gelegten Anforderungen. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 38 Anzeige- und condition shall be Bedienelemente des clearly identifiable, Sprachalarmzustands with the exception of müssen eindeutig the optional audible identifizierbar sein, warning. außer der optionalen akustischen Warnung. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 39 EN54-16 Zertifikats vorbehalten. The most recent version of this Die aktuellste Version dieses Zer- certificate can be found on tifikats ist unter http:// http://www.boschsecurity.com. www.boschsecurity.com zu finden. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 40 Akku- and fire alarm system. der der Brand- ated with a battery a new betrieb ist jedoch eine neue meldeanlage benutzt capacity calculation is Kapazitätsberechnung werden. required. erforderlich. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 41 LEDs (see clause 13.9. 1 ) roten LEDs (siehe Paragraf with configuration of the ‘Zone 13.9. 1 ) mit der Konfiguration status’. des Gruppenstatus ver- wenden. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 42 • Grün: System i.O. Standard. deutig identifizierbar alarm condition • Rot: System/Gruppe in sein. • Yellow: system in fault Sprachalarmzustand warning condition • Gelb: System in Störungs- meldezustand Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 43 System auf ein oder mehr- ere Gehäuse aufgeteilt ist. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 44 Störungsmenü außer Kraft; die menus. Anzeige des Störungsmenüs und des Notfall-Menüs hat Vor- rang (höhere Priorität) vor der Anzeige der anderen Menüs. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 45 Schnittstelle und Sprechstel- Ablauf einer activated within 3 s or on lentasten (Tastatur) möglich. Verzögerungszeit expiry of any delay period (siehe 7.4) die (see 7.4). entsprechenden Lautsprechergrup- penausgänge aktivieren können. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 46 Das Vorhandensein alarm condition shall be eines Sprachalarm- indicated on the VACIE, zustands muss an der without prior manual SAZ ohne vorherigem intervention, by: manuellen Eingriff angezeigt werden durch: Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 47 This way skontakt kann an einen the voice alarm condition is Summer angeschlossen wer- indicated audibly. den. Auf diese Art wird der Sprachalarmzustand hörbar angezeigt. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 48: The Audible Warning Shall Die Akustische Be Capable Of Being

    Verzögerung der signal shall not affect the Signale eines Aus- delay to other outputs; gangs darf die Verzögerung anderer Ausgänge nicht beein- trächtigen; Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 49 VACIE enters Verzögerung aus- the voice alarm condi- gelöst wird. Diese tion. Anzeige muss unter- drückt werden, wenn die SAZ in den Sprachalarmzustand übergeht. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 50 CIE. weisung der BMZ Reset Emergency action is ist eine Acknowledge Emer- reagieren. required. gency and Reset Emergency- Aktion (Aktion zur Bestätigung und Rückstellung von Notzu- ständen) erforderlich. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 51 CIE. weisung der BMZ reagieren. 7.7.2 Manual reset of the Manuelles Rücks- voice alarm condition tellen des Spracha- (option with require- larmzustands ments) (Option mit Anforderungen) Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 52 Gruppe mit dem tungen in Zugangse- again. The control output will zugewiesenen Steuerausgang bene 2 möglich sein; activate the alarm device erneut hinzu. again. Der Steuerausgang aktiviert das Alarmgerät erneut. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 53 The Praesideo system also alarmzustand verlässt (d. h. der indicates this condition via the Sprachalarmzustand wird Open Interface. zurückgestellt). Das Praesideo System zeigt diesen Zustand auch über die offenen Schnittstelle an. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 54 SAZ angezeigt wer- established when the fol- den. Der Störungsmel- lowing are present: dezustand liegt vor, wenn alle nachfol- genden Anzeigen vorhanden sind: Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 55 Störungen werden können. submenu of the ‘Faults’ menu. zu navigieren. Jede einzelne Störung wird in einem Unter- menü des Störungsmenüs angezeigt. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 56 Störung. Eine netzbedingte defect for that amplifier Störung beispielsweise wird channel. als Netzstörung und ein Ver- stärkerdefekt als Defekt für die- sen Verstärkerkanal gemeldet. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 57 Anzeige der Anzahl der vorhan- the network controller. denen Störungen auf dem Dis- play des Netzwerkcontrollers hat. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 58 The installer shall only use the brechungen der Lautsprecher- 100 V outputs of the Praesideo leitungen erkannt werden. amplifiers. Der Installateur darf nur die 100-V-Ausgänge der Praesideo Verstärker ver- wenden. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 59 The faults Netzwerkcontrollers oder der werden. are also reported through the Einlog-Anwendung geprüft general fault warning werden. Die Störungen wer- indication. den auch über die allgemeine Störungssammelanzeige gemeldet. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 60: Programmüberwachung (Siehe Auch Anlage C)

    Europäischen Norm from being fulfilled. In the verhindern. Bei einer event of a system fault at Systemstörung gilt least the following shall zumindest Folgendes: apply: Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 61 Anforderung nicht tion. Anzeige selbsttätig implemented. implementiert werden. abgestellt sein. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 62 Aus- erfolgen, wenn die also be given. gangskontakt geschlossen, SAZ nicht mehr mit daher wird auch ein Störungs- Energie versorgt wird. signal ausgegeben. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 63 2 s nicht cated within 2 s that the abgeschlossen werden disabling process is run- kann, muss innerhalb ning. von 2 s der Prozess der Abschal- tung angezeigt werden. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 64 Sammel- disablement signal, all abschaltsignals aller in disablement conditions diesem Abschnitt fest- specified in this clause. gelegten Abschaltun- gen ausgerüstet sein. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 65 Steuereingängen auf anderen from any location. Systemelementen. Eine separate Stopp-Aktion ist verfügbar, um eine solche Durchsage von jeder Position aus zu stoppen. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 66 This output kann dazu verwendet wer- contact can be used to den, die allgemeine über control the General Voice Sprachalarm aktivierte Alarm Activated indicator. Anzeige zu steuern. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 67 This manuellen Eingriff indication shall be by erfolgen und darf nicht unterdrückt werden. Diese Anzeige muss angezeigt werden durch: Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 68 Störungsmeldeanzeige ver- wendet werden. Der Netzwerkcontroller zeigt die Anzahl der vorhandenen Störungen an. Diese Störungs- anzeige setzt die normalen Dis- playinformationen außer Kraft. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 69 Anzeigeelement für jede Lautsprecher- voice alarm zone and/or gruppe und/oder eine an indication for defined Anzeige für eine oder group(s) of zones. mehrere Gruppen von Lautsprechergruppen. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 70 NOTE - The external con- ANMERKUNG Die trol devices should com- externen Steuerein- ply with available local or richtungen sollten den national standards. vorhandenen örtlichen Bestimmungen, Europäischen oder nationalen Normen entsprechen. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 71 System niemals blockieren werden. Durchsagen können vorher aufgezeichnete Meldungen enthalten. Die vorher auf- gezeichnete Meldungen übernehmen die die Priorität dieser Durchsage. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 72 Praesideo PC-Sprechstelle speech can commence. zeigt den Durchsagen- fortschritt in einer Fortschrittsleiste auf dem Bild- schirm als deutliche Anzeige, wann die Durchsage beginnen kann, an. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 73 Störungen von sich in der Nähe befindlichen Lautsprech- ern zu vermeiden, ermöglicht die Durchsagestapelung des Praesideo die Aufzeichnung einer Durchsage mit verzögerter Wiedergabe nach- dem die gesprochene Ankündi- gung abgeschlossen ist. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 74 Mikrofone auf dieselbe Priorität same zone. konfiguriert wurden, verhindert das Praesideo System, dass sie gleichzeitig in derselben Gruppe hörbar sind. Innerhalb einer Gruppe ist immer nur ein Mikrofon aktiv. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 75: General Requirements

    Erklärung abgeben: that the design has been dass die Ausführung The Bosch Security Systems Die Entwicklungsabteilung von carried out in accor- in Übereinstimmung development department Bosch Security Systems, die dance with a quality man- mit einem Qualitäts-...
  • Seite 76 Teilen von EN 54 ste- hen, und the ancillary functions gegebenenfalls der not required by this Euro- Hilfsfunktionen, die pean Standard; nicht in dieser Europäischen Norm gefordert werden; Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 77 Übertragung- sweg, recommended cable empfohlene Leitung- parameters for each sparameter für jeden transmission path, and Übertragungsweg und fuse ratings; Sicherungswerte; Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 78 Anforderungen nach design is made possible. dieser Europäischen Norm und eine allge- meine Beurteilung der mechanischen und elektrischen Aus- führung ermöglicht. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 79: Mechanical Design

    Textfarbe Lower contrast color und Hintergrund einen hohen selections will require bigger Kontrast gibt. Die Auswahl von characters. Farben mit niedrigerem Kon- trast erfordert größere Zeichen. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 80 Ein/Aus-Schalter. Der access level 3 or 4. Installateur muss dafür sorgen, dass diese Elemente nur mit Zugangsebene 3 oder 4 zugänglich sind. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 81 Übertragungsweg fault. Auftreten der Störung loudspeaker(s) only affects the zu den Lautsprechern nur die beeinträchtigen. voice alarm zone it was ihm zugewiesene Lautsprecher- assigned to. gruppe. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 82 Sprechstelle extern power the call station mit Strom zu versorgen, externally if the network wenn die Stromversorgung power supply fails. des Netzwerks ausfällt. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 83 Typen von Einheiten dazwis- chen befinden. So können sie die redundante Verkettung nie- mals unterbrechen Der Installa- teur muss eine dieser Lösungen bei der System- installation implementieren. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 84 Netz und den anderen that the installation complies für die DC-Notstromversor- with this requirement. gung. Beide beeinflussen ein- ander nicht. Der Installateur muss darauf achten, dass die Installation dieser Anforderung entspricht. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 85 System über die offene Schnittstelle anzus- chließen; der Benutzer der offenen Schnittstelle muss mindestens über ein Benutzerkonto vom Typ "Benutzer" verfügen (d. h. Benutzer-, Installateur- oder Administrator-Zugriff- srechte) Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 86 Unterbringen von 19-Zoll-Einheiten in einem 19-Zoll-Rack mit Verriegelungsfunktion. Dieser Zugriffstyp kann für die physische Diagnose des Systems verwendet werden, wie beispiels- weise die Prüfung von Zwischenverbindungen. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 87 Prozedur eingeschränkt; siehe ielles Verfahren access level 2 description for Paragraf 13.6, Zugangsebene möglich sein; details. 2, für weitere Informationen. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 88 0.8 m distance for Zustandssam- other indications. melanzeigen; • in einem Abstand von 3 m für die Energieversor- gungsanzeige; • in einem Abstand von 0,8 m für andere Anzeigen. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 89 Anzahl der aktiven Störun- the system. Individual faults gen im System. Einzelne with details are shown in a Störungen mit Informationen menu structure. werden in einer Menüstruktur angezeigt. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 90: Mandatory Indications On An Alphanumeric Display

    LED to the figuriert werden. Der Installa- appropriate control output teur muss an den belonging to this key. entsprechenden Steueraus- gang dieser Taste eine rote LED anschließen. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 91 über Störungsmelde- Störungsmeldungen warning condition activated zustand aktivierten Ausgang- verwendet werden. output contact in parallel to skontakt parallel an denselben the same buzzer. Summer anschließen. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 92 Der Signal-/Rauschab- complete signal chain from stand liegt über 85 dB. Die microphone to loudspeaker is vollständige Signalkette vom compliant to this clause. Mikrofon zum Lautsprecher entspricht diesem Paragrafen. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 93 Mikrofone gehören, liegt inner- quenzband (kHz) clause. halb der angegebenen Gren- zwerte dieses Paragrafen. NOTE - The frequency ANMERKUNG 1 Die response limits exclude Frequenzgang-Gren- loudspeakers. zen schließen Lautsprecher aus. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 94 Störung automa- within 10 s. schaltet (wenn angeschlossen within 10 s of the fault tisch durch einen und konfiguriert). being detected; Ersatzverstärker ersetzt werden muss; Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 95 Praesideo Sys- eine Ersatzstromver- standby power supplies. tem über das Netz oder über sorgung gespeist die Ersatzstromversorgung wird. betrieben wird. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 96 Angabe processing, and jeder Interrupt- Behandlung und the overall hierarchy of der Gesamthierarchie Architecture documents are Unterlagen zur Architektur sind the program; des Programms; available. verfügbar. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 97 Weise bereitzu- documentation shall halten, welche die comprise at least the fol- Rechte des Herstell- lowing: ers auf Vertraulichkeit wahrt. Diese Doku- mentation muss mind- estens Folgendes enthalten: Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 98 Entkop- plung von Threads. 14.4 Program monitoring Überwachung des Praesideo is compliant. Praesideo ist zertifiziert. (see also Annex C) Programmablaufs (siehe auch Anhang C) Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 99 Ausfall des Netzwerkcontrol- Über- indicate a system fault. lers selbst führt dazu, dass der wachungseinrichtung Systemstörungs-Ausgangs- verbunden sind, kontakt geschlossen, um einen überwachen. Systemstörung anzuzeigen. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 100: In The Event Of A System

    Präsenz der Störung anzeigt. 14.5 The storage of pro- Programm- und Praesideo is compliant. Praesideo ist zertifiziert. grams and data (see Datenspeicherung also Annex C) (siehe auch Anhang Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 101 Für den Zugriff auf die Internet- Application requires access Schnittstelle des Netzwerkcon- level 4. trollers ist Zugangsebene 3 erforderlich. Für das Verwenden der File Transfer Application ist Zugangsebene 4 erforderlich. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 102 Sys- corruption, a fault is reported menvalidierung geprüft. temstörung indicating a corrupt Bei Erkennen von Korruption signalisieren. configuration. wird eine Störung gemeldet, der eine korrupte Konfiguration anzeigt. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 103 Standard comply with this standard. entspricht. the name or trademark of Name oder Waren- The name ‘Bosch’ is visible on Der Name "Bosch" ist auf the manufacturer or sup- zeichen des Herstel- each element of the Praesideo jedem Element des Praesideo plier;...
  • Seite 104 The Praesideo system has been found compliant to Dem Praesideo System wurde EN-54-16 and received a certi- EN-54-16-Konformität fication of compliancy. bestätigt und es hat die Konformitätsbescheinigung erhalten. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 105: En54-16: 2008 Vacie-Schild

    Auslegung, Installation und Konfiguration des Systems für die Einhaltung der Norm EN54-16 von entscheidender Bedeutung. Daher haben Bosch Security Systems und die benannte Stelle, die das Praesideo System zertifiziert hat, eine strenge Einhaltung folgender Richtlinien als Notwendigkeit zur Einhaltung der Norm EN54-16 für eine installierte Praesideo Notrufanlage (VACIE) vereinbart.
  • Seite 106 NCO3) installiert wurde. Der VACIE-Aufkleber muss ohne manuelle Eingriffe deutlich sichtbar sein. 6 Bei mindestens 10% der erhaltenen Projekte pro Jahr und mindestens 50 pro Jahr prüft Bosch Security Systems die Projektdokumentation auf Richtigkeit in Bezug auf EN54-16 durch Sichtprüfung und/oder durch Verwendung der Konfigurationsdatei des Inspektionsprogramms.

  • Seite 107: En54-16: 2008 Produktbeschreibung

    3.5x & 4.0 Merawex Power Supply System ZDSO400E-AK3 n.a. 3.5x & 4.0 Änderungen an diese Produktliste vorbehalten. Die aktuellste Version dieser Liste kann unter www.boschsecurity.com aufgerufen werden. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 108 Zur Zertifizierung der digitalen Lautsprecher- und Notrufanlage von Praesideo zählt die LBB4404/00 CobraNet Schnittstelle unter der Bedingung, dass diese direkt mit einem Ethernet Schalter des Typs Belden/Hirschmann RSR20- 0800M2M2T1UCCHPHH im gleichen Schrank verbunden wird (eine RSR20-0800M2M2T1SCCHPHH Version für erhöhte Temperaturen). Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 109: Iso7240-16: 2007 Compliancy Checklist

    Examples of compliant Praesideo tones are the ‘DIN alarm’ (sweeping signal from 1200Hz down to 500Hz in 1s, repeating) and the ‘2-tone alarm 2’ (alternating frequencies of 650Hz and 850Hz, every frequency lasts 500ms, repeating). Bosch Security Systems B.V. Installation and User Instructions IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 110: Indication Of Faults In Specified Functions

    The optional disablement and test conditions are not emergency loudspeaker zones or functions. supported by the Praesideo system. Bosch Security Systems B.V. Installation and User Instructions IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 111 Bosch Security Systems B.V. Installation and User Instructions IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 112 Calls can be made to a free selection of zones and zone zone. groups. Bosch Security Systems B.V. Installation and User Instructions IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 113 The test condition is an optional function and is not supported by Praesideo. See 10. Bosch Security Systems B.V. Installation and User Instructions IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 114 Suppressed disablement indications shall be capable of being displayed, independently of other indications, by means of a manual operation at access level 1 or 2, which interrogates only the disablement indications. Bosch Security Systems B.V. Installation and User Instructions IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 115 14. 1 .2 In order to assist the process of design inspection, the manufacturer shall declare in writing that the design has been carried out in accordance with a The Bosch Security Systems development department quality management system that incorporates a set of responsible for development / maintenance of the rules for the design of all elements of the s.s.c.i.e.

  • Seite 116: Mounting Arrangements

    17.4.2.5 Final measurements After 1 h recovery time at standard atmospheric conditions, measure the frequency response of the specimen in accordance with 17.6 or 17.7, as applicable. Bosch Security Systems B.V. Installation and User Instructions IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 117 NOTE The use of tapes or magnetic or optical data disks for the storage of emergency messages is not acceptable at the time of drafting this European Standard (see Annex C) Bosch Security Systems B.V. Installation and User Instructions IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 118 Praesideo 4.0 en | 118 Intentionally left blank. Bosch Security Systems B.V. Installation and User Instructions IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 119: Praesideo An Bord Von Schiffen

    Spezielles Zubehör für obengenannte Produkte. LBB4416/50 Netzwerkkabelgarnitur 50 m Spezielles Zubehör für obengenannte Produkte. LBB4417/00 Set von Netzwerkanschlüssen Mit LBB4416/00 zu verwenden. LBB4419/00 Set von Kabelverbindern Mit LBB4416/00 zu verwenden. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 120 Praesideo 4.0 de | 120 Leerseite Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 121: Einleitung

    Werbebrochure auf der Website (www.boschsecurity.com) • Datenbrochure auf der Website Vorsicht, Warnung, Gefahr (www.boschsecurity.com) Stromschlaggefahr. • Spezifikationen für Architekten und Ingenieure auf der Website (www.boschsecurity.com) Vorsicht, Warnung, Gefahr Risiko elektrostatischer Entladung. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 122: Systemübersicht

    Funktionsparameter konfigurieren. Die Ausrüstung einer Stufe des Konfigurationsprozesses nicht muss nicht am Gerät programmiert werden, wodurch konfiguriert wurden. die Zeit für die Installation und Inbetriebnahme erheblich verringert wird. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 123: Evakuierungsmöglichkeiten

    Gerät macht die Ausrüstung preisgünstiger als Systeme, bei denen separate Geräte für die verschiedenen Funktionen gekauft werden müssen. Diese Kombination von Funktionen ist auch platzsparend und reduziert darüber hinaus auch Installationskosten. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 124: Durchsagen

    Normale nicht teilbare Durchsagen können nur 224 bis 255 Notfalldurchsagen gestartet werden, wenn die gesamte Weiterleitung zur Verfügung steht. Hintergrundmusik und Notfalldurchsagen können gestartet werden, wenn die gesamte Weiterleitung nicht zur Verfügung steht. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 125: Zeitablauf

    Kombination aus Basisverstärkern und System auslösen und immer teilbar sind. Im Mehrkanalschnittstellen verwendet wird; siehe hierzu Notfallstatus stoppt Praesideo alle BGM- und normalen Abschnitt 9 und 10. Eine Mehrkanalschnittstelle besetzt Ansagen. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 126: Glossar

    Normalerweise geöffnet. Verhalten des D/A-Wandler. Steuerausgangs. Wird der Ausgang aktiviert, wird der DCN NG normalerweise geöffnete Kontakt geschlossen. Digitales Konferenzsystem Next Generation. Digitales Konferenzsystem von Bosch Security Systems. Digitaler Signalprozessor. Endstufe. Platine. Kunststofflichtwellenleiter. Faserstoffart, die im Elektrostatische Entladung. Kann zur Beschädigung Praesideo-Netzwerk für Entfernungen über 50 m...

  • Seite 127: Prs-Nco3 Netzwerkcontroller

    Control Inputs Message Flash card Manager Network Redundancy Switching Ethernet Microprocessor RS232 48V Back-up Supply Power Supply 24V Auxiliary Mains Supply Abb. 5. 1 : Blockschaltbild des Netzwerkcontrollers Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 128: Bedienelemente, Anschlüsse Und Anzeigeelemente

    10 Ein/Aus-Schalter - Ein Schalter zum Ein- bzw. Ausschalten des Netzwerkcontrollers (siehe Abschnitt 5.3.2). 11 Sicherungsschalter - Ein Sicherungshalter mit einer Sicherung, die die Stromversorgung des Netzwerkcontrollers schützt (siehe Abschnitt 5.3.2). Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 129 1 0 0 m A O u t 1 O u t 2 O u t 3 O u t 4 O u t 5 Abb. 5.2: Front- und Rückansicht des Netzwerkcontrollers Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 130: Innenansicht

    Signalerde an die Schutzserdung. 22 Compact-Flash-Karte - Ein Anschluss für eine Compact-Flash-Karte zur Speicherung von Durchsagen (siehe Abschnitt 5.3.13). SIGNAL GROUND GROUNDED FLOATING (DEFAULT) Abb. 5.3: Innenansicht des Netzwerkcontrollers Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 131: Anschlüsse

    Verbinden Sie die Notstromversorgung mit dem Notstromanschluss auf der Rückseite des Netzwerkcontrollers. Siehe Abb. 5.4. Verwenden Sie den mit der Einheit mitgelieferten Stecker. Die Sicherung für die Notstromversorgung Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 132: Anschluss Des Netzwerks

    5.3.5.3), oder über ein Netzwerk (siehe Abschnitt 5.3.5.4). Vorsicht Schließen Sie den Netzwerkcontroller und den Konfigurations-PC nicht an ein Netzwerk an, ohne Rücksprache mit dem Netzwerkadministrator zu halten. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 133: Anschluss Der Audioeingänge

    Doppel-Cinch-Anschluss (für unsymmetrische für Elektretmikrofone generiert. Signale). Anmerkung Die rechten und linken Cinch-Anschlüsse übertragen das gleiche Monosignal. Siehe Abb. 5.7 für Details zu den Audioausgängen am Netzwerkcontroller. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 134: Anschluss Der Steuereingänge

    Wechselstromsignale an die Steuereingänge an, der Eingangskreis könnte dadurch beschädigt werden. Ausschließlich spannungsfreie Kontakte verwenden. Anmerkung Steuereingangskabel mehrerer Steuereingänge dürfen nicht zusammengelegt werden (d. h. keine gemeinsames Rückführungskabel verwenden). Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 135: Anschluss Der Steuerausgänge

    Bei Bedarf kann der Summer auch bei anderen Situationen aktiviert werden. Dies hängt von der Tabelle 5.6: Steuerausgänge 4 und 5 konfigurierten Funktion für Steuerausgang 2 ab. Steuerausgang Zweck Fehleralarmsummer Fehleralarm-Signalgeber Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 136: Verwendung Des 24 V Zusatzausgangs

    Falle eines Fehlerzustands und rot bei einem Notfallzustand. Verwenden Sie die Steuerausgangsschalter Fehleralarmanzeige (Steuerausgang 5 am Netzwerkcontroller) und Notalarmanzeige. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 137: Compact-Flash-Karte

    Lesen des Inhalts zu Überwachungszwecken. Ersetzen Sie diese Karte nicht durch irgendeine Compact-Flash- Karte, sondern nehmen Sie Kontakt mit der Ersatzteil- Logistik oder Ihrem lokalen Bosch-Vertreter auf, wenn Sie eine neue ausgewählte Compact-Flash-Karte benötigen. Anmerkung Abb.

  • Seite 138: Verwenden Des Konfigurationsmenüs

    TCP/IP Setup Monitoring Address Date & Time Subnet Mask Setup Default Gateway Back < < Back Abb. 5. 1 5: Struktur des Menüs an der Vorderseite des Netzwerkcontrollers Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 139: Bewegen Durch Das Menü

    6 Bewegen Sie den Cursor durch Drehen der Taste zu einer anderen einstellbaren Option (falls vorhanden) Abb. 5. 1 6: Bildschirmelemente von Menüpunkten und wiederholen Sie Schritt 3 bis 5 Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 140 2 Bestätigen Sie mit einem Tastendruck: 192.000.000.000 1 Monitoring 11 Bestätigen Sie mit einem Tastendruck: 2Ba Address 3 Drehen Sie den Schalter, um zum Setup-Untermenü 192.000.000.000 zu gelangen: 2 Setup Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 141 2Ba Address 192.168.000.000 18 Bestätigen Sie mit einem Tastendruck: 2Ba Address 192.168.000.000 19 Drehen Sie den Schalter, um den vierten Teil der IP- Adresse zu ändern: 2Ba Address 192.168.000.015 Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 142: Konfiguration Und Bedienung

    200 Overload automatisch zu 200 Gnd Short, wenn ein neuer Fehler auftritt. In diesem Beipsiel zeigt Emergency an, dass der Notfallstatus aktiv ist und mit der Taste CST-EM-PTT aktiviert worden ist. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 143: Hauptmenü

    Fehlers. Siehe Kapitel 51. N+1 Ack All Bestätigen aller Fehler im System. Siehe Kapitel 51. N+2 Reset All Setzen Sie sämtliche Fehler im System zurück. Siehe Kapitel 51. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 144 Back up power supply failure Overheat (Kanal) Amplifier overheat Overload (Kanal) Amplifier overload (Kanal) Amplifier short circuit Proc reset Prozessor-Reset: MMP (Netzwerkprozessor) Prozessor-Reset: CPU (Systemprozessor) Prozessor-Reset: CNM (CobraNet Modul) Prozessor-Reset: SCB (Überwachungssteuerkarte) Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 145 Ausfall der Notstromversorgung der Fernsprechstelle (Fernsprechstelle) Überwachung (Kanal) Pilot tone calibration (Kanal) Line supervision master mismatch Versorgung 24V (Kanal) Redundante Versorgung 24V Uncfgd unit Unit not configured Unknwn unit Unknown unit type Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 146: Überwachungsoptionen Einstellen

    192. 1 68.000.015 IP-Adresse des Netzwerkcontrollers. 2Bb Subnet Mask z.B. 255.255.255.000 Subnet Mask für den Netzwerkcontroller. 2Bc Def. Gateway z.B. 192. 1 68.000.050 Standard-Gateway für den Netzwerkcontroller. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 147: Anzeige Der Mac-Adresse

    B. 4.00.3525 Zeigt die Versionsnummer der Praesideo-Software an. 2G FW Version z. B. 6.00.2818 Zeigt die Versionsnummer der Firmware an. Diese muss für alle Geräte im Netzwerk identisch sein. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 148: Technische Daten

    Mittlerer Ausfallabstand 14 W ohne Netzwerkbelastung, Erwartete Lebensdauer: 130 W bei maximaler Belastung 50.000 Stunden bei +55 °C Mittlerer Ausfallabstand: 400.000 Stunden (basierend auf den tatsächlichen Daten der Garantierücknahmerate) Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 149: Audio-Line-Eingänge

    < 0,05 % bei 1 kHz bei –3 dB des Begrenzer: Maximaleingangspegels Analoger Begrenzer, Pegel -8 dB bezüglich Maximum. • Ansprechzeit: 1 ms • Abfallzeit: 300 ms • Grenzwert beim Sollwert des Eingangspegels Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 150: Audioausgänge

    Klirrfaktor: 24 V (Gleichspannung) < 0,05 % bei 1 kHz bei –3 dB des Interner Pullup-Strom: Maximaleingangssignals 0,5 mA Externe Kontakte: Spannungsfreie Schließer (Relaiskontakte, mechanische Schaltgeräte, Quecksilberkontakte, etc.) Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 151: Steuerausgänge

    6 dBV mit Lautstärkenreglung Contact Voltage (V) Nennimpedanz: 8 bis 600 Ohm Abb. 5. 1 7: Maximale Schaltleistung Signal-/Rauschabstand > 80 dB (bei max. Ausgangspegel) Klirrfaktor: < 0,5% Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 152: Audio-Expander Lbb4402/00

    1 Menüanzeige - Eine 2x16-stellige LCD-Anzeige Kopfhörers für die Audioüberwachung. zeigt Informationen über den Audio-Expander (siehe Abschnitt 6.5). 2 Menütaste - Ein Dreh-/Druckschalter zur Bedienung des Menüs (siehe Abschnitt 6.5). Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 153: Rückansicht

    Audio Out 2 Network Control Out C NC NO C NC NO C NC NO C NC NO C NC NO Abb. 6.2: Front- und Rückansicht des Audio-Expanders Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 154: Anschlüsse

    (Phantomquelle +) Zurück Negativ (Phantomquelle +) Anmerkung Die Mikrofoneingänge sollten nicht verwendet Cinch Rechts Rechter werden, um Notrufmikrofone anzuschließen. Kanaleingang Diese Eingänge haben keine Links Linker Mikrofonverbindungsüberwachung. Kanaleingang Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 155: Anschluss Der Audioausgänge

    Steuereingänge können Signale von Geräten Dritter empfangen, die Aktionen im Prasideo-System auslösen. Die Steuereingänge können so konfiguriert werden, dass sie auf Kontaktherstellung oder -unterbruch reagieren (siehe Abschnitt 43.5). Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 156: Anschluss Der Steuerausgänge

    Teile der Einheit berühren oder geöffnet. beschädigen. Normalerweise Standardmäßig wird der geöffnet NO-Kontakt nicht an den Common Pin C angeschlossen. Wenn der Ausgang aktiviert wird, wird der NO-Kontakt geschlossen. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 157: Verwenden Des Konfigurationsmenüs

    Name VU meter Menu Monitoring < Back FW Version HW Version Serial Number Setup < Back Abb. 6.9: Struktur des Menüs des Audio-Expanders an der Vorderseite des Netzwerkcontrollers Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 158: Bewegen Durch Das Menü

    6 Bewegen Sie den Cursor durch Drehen der Taste zu einer anderen einstellbaren Option (falls vorhanden) Abb. 6. 1 0: Bildschirmelemente von Menüpunkten und wiederholen Sie Schritt 3 bis 5 Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 159 1 Monitoring 11 Bestätigen Sie mit einem Tastendruck: Menu... 3 Bestätigen Sie mit einem Tastendruck: 1 Monitoring 12 Drehen Sie den Schalter, um zum Standardbildschirm zu gelangen: Audio Expander Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 160: Konfiguration Und Bedienung

    VU Meter Visuelle Anzeige der Signalstärke an Siehe Abschnitt 6.6.6. allen Audioeingängen und – 2 Setup Führt zum Untermenü Setup. Siehe ausgängen des Audio-Expanders. Abschnitt 6.6.7 (und darüber hinaus). Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 161: Überwachungsoptionen Einstellen

    2B HW Version z.B. 15,00 Zeigt die Hardwareversion. 2C FW Version z.B. 3.00. 1 419 Zeigt die Versionsnummer der Firmware an. Diese muss für alle Geräte im Netzwerk identisch sein. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 162: Technische Daten

    40 dB bei 1 kHz Garantierücknahmerate) Nebensprecheffekt Eingang: 75 dB bei 100 Hz, 1 kHz und 10 kHz Klirrfaktor: < 0,05 % bei 1 kHz bei –3 dB des Maximaleingangspegels Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 163: Audio-Mikrofoneingänge (Nur Eingang 1 Und Eingang 2)

    • Ansprechzeit: 1 ms • Abfallzeit: 300 ms • Grenzwert beim Sollwert des Eingangspegels (Nur bei Audio-Expander der Version HW15/xx und höher.) Die Hardwareinformation finden Sie im Menü an der Vorderseite.) Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 164: Steuereingänge

    3,5 mm-Klinkenbuchse für den Anschluss von Kopfhörern Max. Ausgangsspannung: 6 dBV mit Lautstärkenreglung Nennimpedanz: 8 bis 600 Ohm Signal-/Rauschabstand: > 80 dB (bei max. Ausgangspegel) Klirrfaktor: < 0,5% Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 165: Lbb4404/00 Cobranet Interface

    Netzwerkredundanz und Fehlersuche. Display + Control CAT5 Sample rate CobraNet Interface conversion CAT5 Network processor Control inputs Control outputs Network redundancy switching Abb. 7. 1 : Blockschaltbild der CobraNet-Interface Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 166: Bedienelemente Und Anschlüsse

    Zur Einhaltung der Norm EN54-16 muss der LBB4404/00 mit einem Ethernet Schalter des Typs Belden/Hirschmann RSR20- 0800M2M2T1UCCHPHH (eine Version des RSR20-0800M2M2T1SCCHPHH mit erweitertem Temperaturbereich) im gleichen Schrank verbunden werden. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 167 | 167 Network Control In Control Out C NC NO C NC NO C NC NO C NC NO C NC NO Abb. 7.2: Front- und Rückansicht des CobraNet-Interface Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 168: Anschluss Der Steuereingänge

    Pin normalerweise geschlossen (Ruhekontakt) oder normalerweise geöffnet (Arbeitskontakt) ist, hängt davon ab, welche Aktion ausgeführt werden soll, wenn der Steuerausgang aktiv ist (siehe Tabelle 7.1). Abb. 7.4: Nicht kontrollierter Steuereingang Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 169: Installation

    Das CobraNet muss unter Verwendung des CobraNet Discovery Dienstprogramms (siehe Kapitel 55) konfiguriert werden. Diese Anwendungen können auf einem PC gestartet werden, der über ein Ethernet- Netzwerk mit den CobraNet-Schnittstellen verbunden ist. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 170: Verwenden Des Konfigurationsmenüs

    Übersicht über die Menüstruktur dargestellt. Name VU meter Menu Monitoring < Back FW Version HW Version Serial Number Setup < Back Abb. 7.7: Struktur des Menüs des CobraNet-Interface an der Vorderseite Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 171: Bewegen Durch Das Menü

    6 Bewegen Sie den Cursor durch Drehen der Taste zu einer anderen einstellbaren Option (falls vorhanden) Abb. 7.8: Bildschirmelemente von Menüpunkten und wiederholen Sie Schritt 3 bis 5 Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 172 1 Monitoring 11 Bestätigen Sie mit einem Tastendruck: Menu... 3 Bestätigen Sie mit einem Tastendruck: 1 Monitoring 12 Drehen Sie den Schalter, um zum Standardbildschirm zu gelangen: Cobranet Interf Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 173: Konfiguration Und Bedienung

    Visuelle Anzeige der Signalstärke an Menüpunkt Beschreibung allen Audioeingängen und – 1 Monitoring Führt zum Untermenü Monitoring. ausgängen des CobraNet-Interface. Siehe Abschnitt 7.8.6. 2 Setup Führt zum Untermenü Setup. Siehe Abschnitt 7.8.7. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 174: Überwachungsoptionen Einstellen

    2B HW Version z.B. 01,00 Zeigt die Hardwareversion. 2C FW Version z.B. 3.00. 1 419 Zeigt die Versionsnummer der Firmware an. Diese muss für alle Geräte im Netzwerk identisch sein. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 175: Technische Daten

    IEC60945 < 12 kOhm Kontakt geöffnet > 17,5 kOhm Max. offene Spannung: 24 V (Gleichspannung) Interner Pullup-Strom: 0,5 mA Externe Kontakte: Spannungsfreie Schließer (Relaiskontakte, mechanische Schaltgeräte, Quecksilberkontakte, etc.) Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 176 Praesideo 4.0 de | 176 Leerseite Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 177: Endstufen

    Audio Inputs (1..8) Spare Amplifier Network Processor Control Inputs Control Outputs (1..8) Network Redundancy Switching Mains Power Supply 48 V Back-up Abb. 8. 1 : Blockschaltbild einer Endstufe Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 178: Bedienelemente, Anschlüsse Und Anzeigeelemente

    S701 Signalerde - Ein Schalter zum Anschluss der Signalerde an die Schutzerdung (siehe Abschnitt 8.3.4). S701 Spannungswähler - Ein Schalter zur Auswahl der passenden Netzspannung (siehe Abschnitt 8.3.2). Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 179 T6.3A H 250V Caution Risk of electric shock. Do not open. Avis Risk of electric shock. Do not open. Abb. 8.2: Vorder- und Rückansicht der Endstufe (alle Arten) Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 180: Anschlüsse

    Anforderungen entspricht. 8.3.3 Anschluss des Netzwerks Schließen Sie die Endstufe mit den Systembusanschlüssen und den LBB4416-Netzwerkkabeln an das Praesideo-System an. Die beiden Anschlüsse sind austauschbar. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 181: Anschluss An Die Verstärkerkanäle

    1, 2, 3 Kontakte der Steuerausgänge. Siehe Abschnitt 8.3.5.4. 4, 8 Reserveverstärker. Siehe Abschnitt 8.3.5.5. 5, 9 Lautsprecherkabel. Siehe Abschnitt 8.3.5.2. 6, 7 Feste 50-V-Leitung. Siehe Abschnitt 8.3.5.3. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 182 50 V eingestellt wird, wird er auf 34 dBV verringert (Unterschied: -6 dB). PRS-1P500, PRS-2P250, PRS-4P125 LBB4428/00 Power Amplifier Power Amplifier 100 V 70 V 50 V Abb. 8.5: Draufsicht auf die Ausgabeplatinen der Endstufe Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 183 (Ruhekontakt) oder normalerweise geöffnet festen 50 V-Ausgang der Reserveendstufe (Arbeitskontakt) ist, hängt davon ab, welche Aktion angeschlossen sein. ausgeführt werden soll, wenn der Steuerausgang aktiv ist (siehe Tabelle 8.5). Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 184 Verstärker auf Stand-By; die Reserveendstufe (2) leitet keinen Ton, da sie nicht mit Audioeingänge arbeiten nicht, aber die Steuerein- und einer Lautsprecherlinie verbunden ist. -ausgänge bleiben aktiv. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 185: Anschluss Der Audioeingänge

    Lautsprecherleitungen aller ausgefallenen Endstufen gesendete Ton von der Konfigurationseinstellung der ersten ausgefallenen Endstufe abhängt, da nur die Konfigurationseinstellungen der ersten ausgefallenen Endstufe an die Ersatzendstufe übertragen werden. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 186: Anschluss Der Steuereingänge

    Auch bei Verstärkerstörungen bleiben die Steuereingänge der PRS-xPxxx-Endstufen verfügbar, solange Netz- oder Reservestrom zur Verfügung steht. 10kΩ Abb. 8. 1 1: Kontrollierter Steuereingang Control In Abb. 8. 1 2: Nicht kontrollierter Steuereingang Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 187: Anschluss Der Notstromversorgung

    Abb. 8. 1 4: Erdung der Endstufe (2) zur Verfügung. Ein Mikrofon zur Messung der Umgebungslautstärke arbeitet weiter, wenn es zur automatischen Lautstärkeregelung mit dem Verstärker verbunden ist. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 188: Lüftersteuerung

    Höhe überschreitet. Die Lüfterüberwachung ist nicht aktiviert. PRS-1P500, PRS-2P250 and PRS-4P125 Abb. 8. 1 5: Jumper X18 ist für die Lüftersteuerung der Modelle PRS-1P500, PRS-2P250 und PRS-4P125 Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 189: Installation

    Staubfilter versehenen Einlass für kühle Luft (siehe Abb. 8.17) hat, um zu verhindern, dass Staub in die Geräte gelangt. Abb. 8. 1 7: Luftstrom in einem 19-Zoll-Gestell Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 190: Verwenden Des Konfigurationsmenüs

    Druckschalter. In der nächsten Abbildung wird eine Übersicht über die Menüstruktur dargestellt. Status Menu Monitoring Back < Version HW Version Serial Number Setup Back < Abb. 8. 1 8: Struktur des Endstufenmenüs Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 191: Bewegen Durch Das Menü

    S701 Bewegen Sie den Cursor durch Drehen der Taste Abb. 8. 1 9: Bildschirmelemente von Menüpunkten zu einer anderen einstellbaren Option (falls vor- handen) und wiederholen Sie Schritt 3 bis 5 Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 192 S701 Bestätigen Sie mit einem Tastendruck: Menu... S701 Bestätigen Sie mit einem Tastendruck: 1 Monitoring 1 Monitoring S701 Drehen Sie den Schalter, um zum Standardbild- schirm zu gelangen: Power Amp 4x125W 1_2_3_4_ Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 193: Konfiguration Und Bedienung

    Fehler: Netz Fehler in der Stromversorgung. Fehler: Akku Ausfall der Notstromversorgung Idle Reserveverstärjer, der momentan nicht frei ist. Standby Standby-Modus oder in Systemkonfiguration deaktiviert. VU meters Komplett betriebsbereit. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 194: Hauptmenü

    2B HW Version z.B. 01.01 Zeigt die Hardwareversion. 2C FW Version z.B. 3.00. 1 419 Zeigt die Versionsnummer der Firmware an. Diese muss für alle Geräte im Netzwerk identisch sein. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 195: Technische Daten

    Mittlerer Ausfallabstand leistung: Erwartete Lebensdauer: 53 bis 56V (Gleichspannung) 32.000 Stunden bei +55 °C Spitzenstrom: Mittlerer Ausfallabstand: 12 A 500.000 Stunden (basierend auf den tatsächlichen Daten der Garantierücknahmerate) Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 196: Leistungsaufnahme

    397 W, 48 V(DC); 433 W, 120/230 V(AC) mit Kontrollton 7 V: max. 700 W, 48 V (DC); 720 W, 54 V (DC); 800 W, 120/230 V (AC) Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 197: Audio-Line-Eingänge

    < -70 dB bei 10 kHz bei einem Eingangspegel von Klirrfaktor: -60 dBV < 0, 1 % Klirrfaktor: < 0, 1 % Phantomspeisung: 12 V ± 1 V (max. 15 mA) Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 198: Lautsprecherausgänge Und Reserveeingänge

    8 x 60/50/40/30/30/15 W Klirrfaktor: < 0,3% bei 1 kHz und 50% der Nennausgangsleistung < 1% bei 100% Ausgangsleistung Ausgangsregelung unbelastet bis Volllast: <1,2 dB für 50, 70 und 100V-Ausgang Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 199: Unterlastung

    Praesideo auf maximal -3 dB eingestellt. Dies ergibt eine erforderliche Dauerleistung von 50% der Nennausgangsleistung. Diese kann mindestens 30 Minuten bei einer Umgebungstemperatur von 55 °C oder ununterbrochen bei 30 °C geliefert werden. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 200: Steuerausgänge

    3,5 mm-Klinkenbuchse für den Anschluss von Kopfhörern Max. Ausgangsspannung: 6 dBV ohne Lautstärkenreglung Nennimpedanz: 8 bis 600 Ω Signal-/Rauschabstand: > 80 dB (bei max. Ausgangspegel) Klirrfaktor: < 0,5% Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 201: Prs-16Mci Mehrkanalschnittstelle

    Audio Outputs + Loopthrough Supervision + Control Fail +Supervision (16) safe Network Processor Control Outputs (16) Control Inputs (32) Network Redundancy Switching Abb. 9. 1 : Blockdiagramm einer Mehrkanalschnittstelle Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 202: Bedienelemente, Verbindungen Und Anzeigeelemente

    C NC NO C NC NO 17-24 25-32 Bypass In Bypass Out Network Praesideo Power Amplifiers Only Praesideo Power Amplifiers Only Abb. 9.2: Front- und Rückansichten der Mehrkanalschnittstelle Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 203: Anschlüsse

    Verbinden Sie die modularen Verbindungen (RJ45) nicht mit irgendwelchen Telekommunikations- oder Ethernet-Netzwerken. Abb. 9.3: (vor-)montierte modulare CAT-5-Stecker Diese Verbindungen sind nur und speziell für die Mehrkanalschnittstelle und die Basisverstärker ausgelegt. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 204: Anschluss Des Netzwerks

    Audioausgang ein Audiosignal direkt auf die Basisverstärkerkanäle legen. Bei der externen Quelle Basic Amplifier kann es sich um ein örtliches Mikrofon handeln, Power Supply dem ein Vorverstärker nachgeschaltet ist. Abb. 9.5: Jumper-Einstellung Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 205: Anschluss Der Steuereingänge

    Rückführungskabel verwenden). 17-24 25-32 10kΩ 10kΩ Abb. 9.6: Überwachte Steuereingänge 1 bis 8 Control In 9-16 17-24 25-32 Abb. 9.7: Nicht überwachte Steuereingänge 1 bis 8 Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 206: Anschluss Der Steuerausgänge

    Entladungen einen geringen Widerstand entgegen zu setzen, ist es wichtig, dass die Erdungsverbindungen der Mehrkanalschnittstelle und der angeschlossenen Basisverstärker mit kurzen Drähten direkt oder über das Gestell untereinander verbunden werden. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 207: Ausfallsicher

    Fehler den Reservekanal. Steht der erste Verstärkerkanal wieder für den Gebrauch bereit, so übernimmt der Reservekanal die Funktionen des zweiten Hauptkanals, bis der zweite Hauptkanal verfügbar wird. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 208: Technische Daten

    (basierend auf den tatsächlichen Daten der Kontakt geöffnet Garantierücknahmerate) > 17,5 kOhm Max. offene Spannung: 12 V (Gleichspannung) Interner Pullup-Strom: 0,5 mA Externe Kontakte: Spannungsfreie Schließer (Relaiskontakte, mechanische Schaltgeräte, Quecksilberkontakte, etc.) Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 209: Steuerausgänge

    9.6.10 Basisverstärkeranschlüsse Anschluss (Rückseite): RJ45 Bevorzugtes Kabel: CAT5, nicht geschirmter verdrillter Doppelleiter Maximale Kabellänge: Masseschluss-Erkennungswiderstand: < 50 kOhm 40 50 Contact Voltage (V) Abb. 9. 1 0: Maximale Schaltleistung Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 210: Basisverstärker

    Loudspeaker Out B Class D Priority Switching + Supervision (1) Spare In Multi Channel Interface Mains Power Supply 48 V Back-up Abb. 10. 1 : Blockdiagramm eines Basisverstärkers Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 211: Bedienelemente, Verbindungen Und Anzeigeelemente

    (siehe Abschnitt 10.3.2). S701 Spannungswähler - Ein Schalter zur Auswahl der passenden Netzspannung (siehe Abschnitt 10.3.2). S701 Erde - Ein Anschluss, um die Einheit elektrisch zu erden (siehe Abschnitt 10.3.4). Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 212 + – + – + – Mains Battery Battery – – – Only MCI Only PRS-4B125 Basic Amplifier PRS-8B060 Basic Amplifier Abb. 10.2: Front- und Rückansichten des Basisverstärkers Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 213: Anschlüsse

    S701 Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose, zuverlässige Verbindung mit den die den regionalen Anforderungen entspricht. CAT-5-Anschlüssen an den Basisverstärkern und Mehrkanalschnittstellen und können daher unerwartete Fehlerereignisse hervorrufen. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 214: Erdungsanschluss

    Audio-Signalquelle die Signalerde bereits mit einer Lautsprecherleitungen anschließen und Schutzerdung verbunden ist, schalten Sie den Schalter Reserveverstärkeranschlüsse beschalten. auf Floating (erdfrei), um Erdungsschleifen zu vermeiden, die zu Brummen führen können. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 215 Um die Gefahr eines Stromschlags zu verrin- gern, führen Sie keine Servicearbeiten durch, die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind, es sei denn, Sie sind zu wei- terführenden Servicearbeiten qualifiziert. Siehe Abschnitt 1.2 Zielgruppe. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 216 100 V 70 V R305 R405 F400 F300 F750 X651 X650 PRS-4B125 70 V 100 V PRS-8B060 100 V 70 V Abb. 10.7: Draufsicht auf die Ausgangsplatinen des Basisverstärkers Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 217 Falls ein Kurzschluss oder eine Überlastung den Lautsprecherleitungen gemäß Abb. 10.9. Leitungsfehler verursacht hat, erzeugt der Verstärker ein Fehlerereignis. Spare In Pilot Abb. 10.9: Ausgang A und B in getrennten Bereichen Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 218 S701 Schleifen Sie alle Kanäle der Basisverstärker durch, für die ein Reservekanal-Backup erforder- lich ist. Abb. 10. 1 2: Basisverstärkerausgänge und S701 Optional: Verbinden Sie eine Überwachungspla- Reservekanaleingänge tine mit dem letzten Kanal-Reserveeingangsan- schluss. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 219: Anschluss Des Lokalen Audioeingangs

    Potentiometer einzustellen. 10.3.7 Anschluss der Notstrom- versorgung Verbinden Sie die Notstromversorgung mit dem Notstromanschluss auf der Rückseite des Basisverstärkers. Siehe Abb. 10.15. Abb. 10. 1 3: Lage des Jumpers Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 220: Lüftersteuerung

    Leiterplatte als X88 und X91 (einer für jeden Lüfter) bezeichnet; Verbindung 1-2 wählt normale, Verbindung Abb. 10. 1 5: Anschluss der Notstromversorgung 2-3 volle Geschwindigkeit. Siehe Abb. 10.16. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 221 Praesideo 4.0 de | 221 PRS-1B500 X652 PRS-2B250 X653 X652 PRS-4B125 3 2 1 3 2 1 PRS-8B060 Abb. 10. 1 6: Draufsicht auf Ausgangsplatinen für Jumper mit Lüftersteuerung Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 222: Installation

    Signalbegrenzung an, wenn die grünen LEDs Schrauben können die internen Teile der Einheit ebenfalls leuchten. Im anderen Fall zeigt sie eine berühren oder beschädigen. Fehlersituation wie beispielsweise Überhitzung oder Kurzschluss an. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 223: Technische Daten

    EN55103-1/FCC-47 Teil 15B 48 V (Gleichspannung) EN55103-2 Eingangsspannungsbereich: EN50121-4 43,5 bis 56 V (Gleichspannung) EN50130-4 Spitzenstrom: Elektrische Sicherheit: 12 A IEC60065 (CB-Schema) EN60065 Genehmigungen: CE-Kennzeichnung EN60849, EN54-16 und ISO7240-16 IEC60945 Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 224: Leistungsaufnahme

    370 W, 48 V(DC); 378 W, 120/230 V(AC) mit Kontrollton 15 V: max. 440 W, 48 V (DC); 510 W, 54 V (DC); (Nenneingangspegel) 690 W, 120/230 V(AC) Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 225: Audio-Line-Eingänge

    8 x 60/50/40/30/30/15 W Klirrfaktor: < 0,3% bei 1 kHz und 50% der Nennausgangsleistung < 1% bei 100% Ausgangsleistung Ausgangsregelung unbelastet bis Volllast: <1,2 dB für 70 und 100V Ausgang Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 226: 11Unterlastung

    Verzerrung < 0,3%, 1 kHz, Netz oder Batterie Nennausgangsleistung. Diese kann mindestens >43,5V, kontinuierlich, Umgebungstemperatur 30 Minuten bei einer Umgebungstemperatur von 55 °C 55 °C. oder ununterbrochen bei 30 °C geliefert werden. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 227: Überwachung Einzelner Lautsprecherkabel

    Tonsignale in den Lautsprecherleitungen nicht beeinträchtigt. Es wird dabei von der Verwendung von mehradrigen Kabeln in Verbindung mit Leitungsüberwachung abgeraten, da die Leitungsüberwachung durch Nebensprechen zwischen den Audiokanälen beeinflusst werden kann. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 228: Bedienelemente, Anschlüsse Und Anzeigeelemente

    Abb. 11. 1 : Bauelementeseite der Supervision-Master-Platine 11.2.2 Supervision-Slave-Platine Die Supervision-Slave-Platine umfasst: 1 Steckverbinder - Eine Vorrichtung, um die Supervision-Slave-Platine an die Lautsprecherlinie anzuschließen. Abb. 11.2: Bauelementeseite der Supervision-Slave-Platine Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 229: Installation

    Sie sie aus den Löchern in der Aus- gangsplatine. S701 Setzen Sie den Supervision-Master auf die Schie- bekonsole auf. S701 Die Supervision-Master-Platine mit der Plastik- halterung in die Löcher in der Ausgabeplatine einschieben. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 230 Praesideo 4.0 de | 230 PRS-1P500, PRS-2P250, PRS-4P125 LBB4428/00 Power Amplifier Power Amplifier Abb. 11.4: Supervision-Master-Platine Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 231: Supervision-Slave-Platine

    Qualität des Transformators im Lautsprecher und der stromversorgungen aus, bevor Sie mit der Zahl der Lautsprecher in der Leitung ab. Installation des Supervision-Slave beginnen. Die Lautsprecher der Bosch Sicherheitssysteme wurden unter Berücksichtigung dieses Impedanzkriteriums Um die Gefahr eines Stromschlags zu verrin- entwickelt.

  • Seite 232: Technische Daten Überwachungs-Master-Platine

    50.000 Stunden bei +55 °C LS1-OC100E Mittlerer Ausfallabstand: 3.000.000 Stunden (basierend auf den tatsächlichen Daten der Anmerkung Garantierücknahmerate) Für Notrufsysteme in Europa darf der Installateur nur EN54-24-konforme Lautsprecher verwenden. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 233: Technische Daten Überwachungs-Slave-Platine

    Installateur nur die Erwartete Lebensdauer: 100 V-Ausgänge des Praesideo für 50.000 Stunden bei +55 °C Notrufanlagen in Europa verwenden. Mittlerer Ausfallabstand: 3.000.000 Stunden (basierend auf den tatsächlichen Daten der Garantierücknahmerate) Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 234: Überwachung Mehrerer Lautsprecherleitungen

    100 s gemeldet werden. Es empfiehlt sich, mehrdratige Kabel nicht in Verbindung mit der Leitungsüberwachung zu verwenden, da diese durch das Nebensprechen zwischen den Audiokanälen beeinflusst werden kann. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 235: Bedienelemente, Anschlüsse Und Anzeigeelemente

    R441 Widerstand - Ein Widerstand für Werkanpas- sungen. Berühren Sie diesen Widerstand nicht. Abb. 12. 1 : Komponentenseite LBB4440/00 C540 R441 S700 S701 Abb. 12.2: Komponentenseite LBB4441/00 Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 236: Eol-Überwachungsplatine

    Ausgabenplatine und dem Supervi- sion-Master anbringen. Verbiegen Sie das Kabel Abb. 12.3: Komponentenseite LBB4443/00 nicht und stecken Sie den Polarisierungspin des Flachkabels in das Loch der Platine neben dem Stecker. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 237: Lautsprecher-Überwachungsplatine

    Entladung. Tragen Sie daher während der Installation der Platine ein Antistatik-Armband. Die unter Tabelle 12.1 aufgelisteten Lautsprecher haben eine Vorrichtung für die Montage einer Überwachungsplatine. Abb. 12.4: Installation Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 238 Diese Impedanz hängt von der Qualität des Transformators im Lautsprecher und der Zahl der tung für Mon- Lautsprecher in der Leitung ab. Die Lautsprecher der tage Bosch Sicherheitssysteme wurden unter Deckenlaut- Berücksichtigung dieses Impedanzkriteriums entwickelt. sprecher LC1-WM06E...

  • Seite 239: Eol-Überwachungsplatine

    Adresse fest. Jeder Schalter verfügt über Anmerkung 16 hexadezimale Positionen (0 bis F). Sollte der Lautsprecher keinen Keramikblock mit thermischer Sicherung enthalten, ist ein LBC1256/00 EVAC-Anschlussadapter zu verwenden (siehe Kapitel 14). Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 240: Technische Daten Der Supervision-Master-Platine

    Leitungsüberwachung sein können. 3.000.000 Stunden Überschreiten Sie nicht die maximale Anzahl an (basierend auf den tatsächlichen Daten der Überwachungsplatinen bezogen auf die maximale Garantierücknahmerate) Ausgangsleistung des Verstärkerkanals; siehe Abschnitt 12.6.5. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 241: Technische Daten Der Lautsprecher-Übewachungsplatine

    20 kHz Pilottonpegel an der Position 12.6.4 Mittlerer Ausfallabstand der Überwachungsplatinen 9 Vrms nicht Erwartete Lebensdauer: unterschreitet. 50.000 Stunden bei +55 °C Mittlerer Ausfallabstand: 3.000.000 Stunden (basierend auf den tatsächlichen Daten der Garantierücknahmerate) Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 242: Technische Daten Der Eol-Übewachungsplatine

    Praesideo 4.0 de | 242 12.7 Technische Daten der EOL-Übewachungsplatine Die technischen Daten der EOL-Übewachungsplatine stimmen mit denen der Lautsprecher-Überwachungs- platine überein (siehe Abschnitt 12.6). Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 243: Lbb4446/00 Konsolen

    Einbau des Supervision-Slave mittels Konsole: 1 Konsole mit Bohrungen, U-Scheiben und passenden Schrauben befestigen. S701 Den Supervision-Slave mit den Abstandstücken der Konsole und den Schrauben an der Konsole befestigen. Abb. 13.2: Installation Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 244: Lbc1256/00 Evac-Anschlussadapter

    150 °C Material: Keramik Typ: 3-polige Schraubverbindung Bevorzugtes Kabel: Hitzeresistentes Kabel (z.B. mit PTFE-Isolierung) Abb. 14. 1 : Anschlussdetails Packungsinhalt: 100 Stück 1 Doppelseitiges Band 2 LBC1256/00 3 Gehäuse Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 245: Lbb4430/00-Fernsprechstellenbasis

    Siehe Abb. 15.1 für ein Blockschaltbild der Fernsprechstellenbasis. Headset Keypad Keypad (max. 16) Microphone Network Processor Power/Fault Call Status System Status Network Redundancy Switching Abb. 15. 1 : Blockschaltbild Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 246: Bedienelemente, Anschlüsse Und Anzeigeelemente

    Abb. 15.2: Headset-Anschluss Praesideo-Geräte (siehe Abschnitt15.3.2). 7 Schnittstellenanschluss - Ein Flachkabelanschluss zum Anschluss der Anmerkung Sprechstellenbasis an ein Tastenfeld. Das Kabel des Headsets darf nicht länger als 3 Meter sein. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 247 Praesideo 4.0 de | 247 Abb. 15.3: Front- und Rückansicht Abb. 15.4: Ansicht von unten Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 248: Installation

    Durchsagen mit höherer Priorität werden gemacht (keine Notrufe) oder sind für alle oder einige der Zonen, die der Sprechtaste der Sprechstellenbasis zugeordnet sind, sowie für ausgewählte Zonen des Tastenfelds (falls vohanden) reserviert. Eine Notrufdurchsage wird gemacht. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 249: Technische Daten

    80 dB bei max. Ausgang (Toleranz ± 3 dB) Nebensprechen (Kopfhörer zu Mikro.): < 40 dB bei -42 dBV/Pa und 1 kHz (Toleranz ± 3 dB) Ausgangsleistung: 1 mW Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 250: Lbb4432/00-Fernsprechstellentastenfeld

    (siehe Kapitel 47). Um zu verhindern, dass Tasten versehentlich gedrückt werden (z. B. Alarm- oder Notruftasten), können sie mit Tastenabdeckungen (LBB4436/00) abgedeckt werden. Abb. 16. 1 : Blockschaltbild Abb. 16.2: Draufsicht Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 251: Ansicht Von Unten

    Tastenfelder ab. Das erste Tastenfeld für vorkonfigurierte Aktionen hat ID 0, das nächste 1, usw. bis F beim sechzehnten Tastenfeld für vorkonfigurierte Aktionen. Abb. 16.4: ID-Wähler Abb. 16.3: Ansicht von unten Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 252: Installation

    Sprechstelle) ist für die Verbindung von der Sprechstelle zum Tastenfeld. 3 Schieben Sie die Anschlussplatte in die Unterseite des Tastenfeldes. 4 Befestigen Sie die Anschlussplatte mit den drei Schrauben. Abb. 16.5: Installation Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 253: Bedienung

    Abmessungen (H x B x T): Keine Fehlermeldungen bei >20V 70 x 95 x 200 mm Netzwerkstromaufnahme: Gewicht: 1,3 W 0,3 kg Max. Flachkabellänge: 5 m (für alle Tastenfelder insgesamt) Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 254: Numerisches Tastenfeld Prs-Csnkp

    Control Verbinden des numerischen Tastenfeldes mit dem vorherigen Tastenfeld oder der (Fern-)Sprechstelle (siehe Abschnitt 17.5). 5 Kontrastregelung - regelt den Kontrast des LCDs. Abb. 17. 1 : Blockschaltbild Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 255: Installation

    4 Befestigen Sie die Anschlussplatte mit den drei Schrauben. 5 Bringen Sie die Abdeckung wieder an, indem Sie sie nach rechts schieben und in das Tastenfeld einrasten lassen. Abb. 17.4: Installation Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 256: Bedienung

    Ist eine Zone(ngruppe) von einer Durchsage mit drücken einer niedrigeren Priorität besetzt, wird die (< 1 s) Zone(ngruppe) in Klammern angezeigt. Lang Sprechstelle sperren drücken (> 2 s) Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 257: Technische Daten

    Mittlerer Ausfallabstand: 1.200.000 Stunden (basierend auf den tatsächlichen Daten der Garantierücknahmerate) 17.7.5 Systembus Spannungsversorgung über das Netzwerk: 18 bis 56V (Gleichspannung) Keine Fehlermeldungen bei >20V Netzwerkstromaufnahme: 1,6 W Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 258: Lbb4433/00-Fernsprechstellen-Set

    Blockschaltbild des Fernsprechstellen-Sets. Headset Keypad Keypad (max. 16) Microphone Network Processor Power/Fault (2) Call Status Control Inputs System Status (2) Network Redundancy Switching Abb. 18. 1 : Blockschaltbild Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 259: Bedienelemente, Anschlüsse Und Anzeigeelemente

    16 Tastenfelder an das Fernsprechstellen-Set als Ersatz für die Sprechtaste und die LEDs an anzuschließen (siehe Abschnitt 18.2.6). der LBB4430/00-Fernsprechstellenbasis verwendet (siehe Abschnitt 18.2.4). X142 X143 Abb. 18.2: Komponentenseite Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 260: Notstromversorgung (X4)

    Widerstandserkennung (Überwachung deaktiviert): Wechselstromsignale an die Steuereingänge Kontakt geschlossen an, der Eingangskreis könnte dadurch < 12 kOhm beschädigt werden. Ausschließlich Kontakt geöffnet spannungsfreie Kontakte verwenden. > 17,5 kOhm Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 261: Kopfhörer (X11)

    Spannung d. Lautstärkeregelung: 0 bis 3,3 V Earphone Abb. 18.5: Schaltbild für Kopfhöreranschluss Anmerkung Der Linearwiderstand R (typischer Wert: 10 kOhm) wird zur Erzeugung einer Steuerspannung aus der Versorgungsspannung verwendet. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 262: Mikrofon (X70)

    (-3 dB bei einem Pegel von 1 kHz) Mic+ --- nicht angeschlossen --- Eingangskontakt Sprechtaste Erde 10kΩ blue 10kΩ black white black (thick) Abb. 18.6: LBB9081-Anschlussschaltbild white black Abb. 18.7: LBB9082-Anschlussschaltbild Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 263: Steuereingänge/-Ausgänge (X80)

    (insgesamt sind max. 3 LEDs gleichzeitig an) Ausgang 5, in (Systemnotfallanzeige) Ausgangstyp: Erde Offener Kollektor/Drain Erde Ausgangsspannung: max. 56 V (pro Pin) Ausgangssenkenstrom: max. 100 mA pro Ausgangs-Schalt-Pin Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 264 = Fault Indicator R1 = 330 Ω, R2 = 0 Ω (before HW07/00) = Call Indicator = System Priority Indicator = System Emergency Indicator Abb. 18.9: Intern versorgte LED Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 265: Externer Lautsprecher (X142)

    Tabelle 18. 1 0: Technische Daten zu X142 Impedanz: 8 bis 32 Ohm Signal-/Rauschabstand: typischerweise 80 dB ± 3 dB bei Maximalausgang Ausgangsleistung: typischerweise 100 mW, max. 300 mW Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 266: Installation

    Wenn das Fernsprechstellen-Set an einer vibrierenden Stelle installiert wird (z. B. auf einem Schiff), kleben Sie den Pin-Stecker an die Platine. Abb. 18. 1 3: Tyco-Kontakt AMP 1-141708-1 Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 267: Technische Daten

    500.000 Stunden (basierend auf den tatsächlichen Daten der Garantierücknahmerate) 18.4.5 Systembus Spannungsversorgung über das Netzwerk: 18 bis 56V (Gleichspannung) Keine Fehlermeldungen bei >20V Netzwerkstromaufnahme: 6,2 W (ohne Tastenfelder) Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 268: Lbb4432/00-Tastenfeldset Für Fernsprechstellen

    Tastenfeldern von Fernsprechstellen (z. B. für Notruf-Fernsprechstellen) verwendet werden kann. Siehe Abb. 19.1 für ein Blockschaltbild des Tastenfeldsets der Fernsprechstelle. call station or next keypad previous keypad Control Abb. 19. 1 : Blockschaltbild Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 269: Bedienelemente, Anschlüsse Und Anzeigeelemente

    Trennen Sie das Systemkabel und die Notstromversorgung von der Fernsprechstelle (dem Set), bevor Sie ein Tastenfeld daran anschließen. Wenn Sie ein Tastenfeld an eine eingeschaltete (Fern-)Sprechstelle anschließen, kann dies die (Fern-)Sprechstelle beschädigen. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 270: Steuereingänge (X800)

    Ausgang 7, in (gelb) max. 0,5 mA Ausgang 8, out (gelb) Spannung (Steuereingänge): Ausgang 8, in (gelb) max. 3,3 V mit internem Pull-up-Widerstand mit 10 kΩ Erde Erde Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 271 Lampen oder LEDs verwendet, muss die maximale Gesamtlast für alle Steuerausgänge I < 100 mA zusammen <64 mA betragen. Max. 30V Output X, Abb. 19.6: Relais mit externer Stromversorgung Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 272: Tastenfeldschnittstelle (X5, X6)

    Aktionen hat ID 0, das nächste 1, usw. Clock I2C (SCL) bis F beim sechzehnten Tastenfeld für vorkonfigurierte Aktionen. Erde Strom Erde Strom Erde Strom Erde Strom Erde Abb. 19.7: ID-Wähler Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 273: Installation

    Wenn das Tastenfeldset für Fernsprechstellen an einer vibrierenden Stelle installiert wird (z. B. auf einem Schiff), kleben Sie den Pin-Stecker an die Platine. Abb. 19.9: Tyco-Kontakt AMP 1-141708-1 Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 274 Mittlerer Ausfallabstand: 500.000 Stunden (basierend auf den tatsächlichen Daten der Garantierücknahmerate) 19.4.5 Systembus Spannungsversorgung über das Netzwerk: 18 bis 56V (Gleichspannung) Keine Fehlermeldungen bei >20V Netzwerkstromaufnahme: 1,2 W Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 275: Fernsprechstelle

    LBB4439/00 mit dem System zu verbinden. Headset External Keypad Keypad Power (max. 16) Microphone Processor Power/Fault Call Status Control Inputs System Status Cat-5 Network Interface Abb. 20. 1 : Blockschaltbild Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 276: Anschluss Des Netzwerks

    8 Wartungsanschluss - Ein bei der Fertigung werkseitig verwendeter Anschluss. Er ist nicht für den normalen Einsatz vorgesehen. 9 Schnittstellenanschluss - Ein Flachkabelanschluss zum Verbinden einer Fernsprechstelle mit einem Sprechstellentastenfeld. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 277 (siehe Abb. 20.5): Abb. 20.5: Anschlussschaltbild (Außenansicht) Tabelle 20. 1 : Details zum Kycon-KPP-4P-Anschluss Abb. 20.4: Ansicht von unten Stift Signal Masse Externe Versorgung Steuereingang 1 Steuereingang 2 Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 278: Anschluss Der Steuereingänge

    Prasideo-System auslösen. Die Steuereingänge können so konfiguriert werden, dass sie auf Kontaktherstellung oder -unterbrechung reagieren (siehe Abschnitt 43.4.4). Die maximale Länge der angeschlossenen Kabel beträgt 3 Meter. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 279: Bedienung

    Zonen, die der Sprechtaste der Fernsprechstelle zugeordnet sind, sowie für ausgewählte Zonen des Tastenfelds (falls vohanden) reserviert. Eine Notrufdurchsage wird gemacht. Normale Durchsagen können für die nicht betroffenen Zonen gemacht werden. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 280 Schalldruckpegel: Erwartete Lebensdauer: 85 dB (Schalldruckpegel) bei 0,5 m und 1 kHz 50.000 Stunden bei +45 °C Mittlerer Ausfallabstand: 1.200.000 Stunden (basierend auf den tatsächlichen Daten der Garantierücknahmerate) Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 281: Steuereingänge

    Kabel unterbrochen > 27 kOhm Widerstandserkennung (Überwachung deakti- viert): Kontakt geschlossen < 12 kOhm Kontakt geöffnet > 17,5 kOhm Externe Kontakte: Spannungsfreie Schließer (Relaiskontakte, mechanische Schaltgeräte, Quecksilberkontakte, etc.) Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 282: Fernsprechstellen-Set

    System zu verbinden. Headset External Keypad Keypad Power (max. 16) Microphone Network Processor Power/Fault Call Status Control Inputs System Status Cat-5 Network Interface Abb. 21. 1 : Blockschaltbild Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 283 Fernsprechstelle PRS-CSR verwendet Tastenfeldschnittstelle wird verwendet, um bis (siehe Abschnitt 21.2.4). zu 16 Tastenfelder an das Fernsprechstellen-Set anzuschließen (siehe Abschnitt 21.2.6). X107 X501 X511 X908 X301 X300 Abb. 21.2: Komponentenseite Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 284 Wechselstromsignale an die Steuereingänge Widerstandserkennung (Überwachung deakti- an, der Eingangskreis könnte dadurch viert): beschädigt werden. Ausschließlich Kontakt geschlossen spannungsfreie Kontakte verwenden. < 12 kOhm Kontakt geöffnet > 17,5 kOhm Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 285 Falls keine Lautstärkenreglung benötigt wird, Erde müssen Pin 3 und 4 miteinander verbunden Mic+ sein. Die Lautstärke des Kopfhörers ist dann auf --- nicht angeschlossen --- das Maximum eingestellt. Eingangskontakt Sprechtaste Erde Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 286 -7 bis 8 dB Signal-/Rauschabstand: min. 60 dB bei typischer Empfindlichkeit Aussteuerungsreserve: min. 30 dB bei typischer Empfindlichkeit Bandbreite: 340 bis 14000 Hz (-3 dB bei einem Pegel von 1 kHz) Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 287 10 mA (pro Pin) max. 30 mA (insgesamt sind max. 3 LEDs gleichzeitig an) Ausgangstyp: Offener Kollektor/Drain Ausgangsspannung: max. 56 V (pro Pin) Ausgangssenkenstrom: max. 100 mA pro Ausgangs-Schalt-Pin Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 288 +5V, 30 mA R = 330 Ω = Power Indicator = Fault Indicator = Call Indicator = System Priority Indicator = System Emergency Indicator Abb. 21.9: Extern versorgte LED Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 289 Tabelle 21. 1 1: Details zum X1-Anschluss Stift Signal Synchronizationsleitung. Erde Unterbrechungsleitung (INT) Erde Data I2C (SDA) Erde Clock I2C (SCL) Erde Strom Erde Strom Erde Strom Erde Strom Erde Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 290 Wenn das Fernsprechstellen-Set an einer vibrierenden Stelle installiert wird (z. B. auf einem Schiff), kleben Sie den Pin-Stecker an die Platine. Abb. 21. 1 3: Tyco-Kontakt AMP 1-141708-1 Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 291 (basierend auf den tatsächlichen Daten der Garantierücknahmerate) 21.4.5 Externe Stromversorgung Anschluss: Kycon KPJ4-4S Eingangsspannungsbereich: 18 bis 56V (Gleichspannung) Keine Fehlermeldungen bei >20V Leistungsaufnahme: 4 W bei 48 V (ohne Tastenfelder) Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 292 LBB4438/00 und LBB4439/00 verwenden. Fault Power Control Inputs Cat.5 Network Processor Interface External (back-up) Power Power 18 - 56 V Supply Network Redundancy Switching Abb. 22. 1 : Blockschaltbild Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 293 Vorsicht Anschlüsse 6 und 8 dürfen nicht mit einem Telecom- oder Ethernet-Netzwerk verbunden werden. Diese Anschlüsse sind speziell für PRS-CSR oder PRS-CSRK sowie für Abb. 22.2: Äußeres Serviceausrüstung. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 294: Anschlüsse

    Tabelle 22. 1 : Jumper-Einstellung Stromversorgung Stromverbindungsein- Network stellung Ground Konzept I Network Konzept II Konzept III Nein. Abb. 22.5: Verbinden des Netzwerks und der Sprech- stellen Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 295: Anschluss An Eine Stromversorgung

    Für Anwendungen in Notrufsystemen in Europa Die Sprechstellenschnittstelle wird vom muss der Installateur eine Spannungsversorgung Praesideo-Netzwerk mit Gleichstrom versorgt und gemäß EN54-4-Zertifizierung verwenden. speist damit sich selbst. Wenn die Spannung des Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 296: Anschluss Der Steuereingänge

    Wand oder auf eine flache Oberfläche montiert werden (siehe Abb. 22.9). Der Abstand (d) zwischen den Löchern in der Montagehalterung beträgt 40 mm. 10kΩ Abb. 22.7: Kontrollierter Steuereingang Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 297: Bedienung

    (basierend auf den tatsächlichen Daten der Kein Strom Garantierücknahmerate) Blinken Nicht mit der Fernsprechstelle verbunden oder Fehler in der Verbindung zur Fernsprechstelle. Kein Netzwerk oder Netzwerkfehler Funktioniert richtig. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 298: Externe Stromversorgung

    18 bis 56V (Gleichspannung) Keine Fehlermeldungen bei >20V Leistungsaufnahme: 3,7 W bei 48 V (ohne Tastenfelder) 22.6.7 Sprechstellenschnittstelle Anschluss: RJ45 Kabeltyp: Cat-5 (4 x verdrillter Doppelleiter, gerade) Maximale Kabellänge: 1000 m Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 299 Dem Praesideo Netzwerk können die Einheiten an beliebiger Stelle hinzugefügt werden. Fault Power Network Processor Message Manager Message Recorder Message Player (8x) (8x) Network Redundancy Switching Abb. 23. 1 : Blockschaltbild Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 300: Bedienelemente Und Anzeigen

    Schrauben mit einer Mindestlänge von 22 mm (7/8") und einem Mindestdurchmesser von 2,5 mm (3/32"). Die Montage wurde nur für den Einsatz auf einer Trockenwandoberfläche berechnet. Abb. 23.2: Äußeres Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 301 Übersprechen: 23.6.3 EMV und Sicherheit < -85 dB Elektromagnetische Verträglichkeit: EN55103-1/FCC-47 Teil 15B EN55103-2 EN50121-4 EN50130-4 Elektrische Sicherheit: IEC60065 (CB-Schema) EN60065 Genehmigungen: CE-Kennzeichnung EN60849, EN54-16 und ISO7240-16 IEC60945 Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 302 2 Originalglas mit einer Zange von dem Fernsprechstellentastenfeld LBB4432/00 entfernen. 3 Tastenabdeckung und Ersatzglas in Fernsprechstellentastenfeld LBB4432/00 einrasten. 4 Optional kann die Tastenabdeckung LBB4436/00 Key Cover auch dauerhaft mit Cyano-Acrylat-Kleber am LBB4432/00-Fernsprechstellentastenfeld befestigt werden. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 303 Durchschleifen der Hauptverzweigung (siehe Abschnitt 25.3.2). Anmerkung Es können nicht mehr als zwei andere Netzwerk-Splitter an einen Abzweiger eines Netzwerk-Splitters angeschlossen werden, der sich in der Hauptschleife eines Netzwerks befindet. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 304 Praesideo 4.0 de | 304 Abb. 25.3: Inneres des Netzwerk-Splitters Abb. 25.2: Äußeres des Netzwerk-Splitters Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 305 3 4 5 2.5 A 0.8 A Current limit Tap-off 2 1.6 A 2.5 A External power follows 6 7 8 Main network Fault Power Abb. 25.4: Jumper-Kennzeichnung Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 306 Spannung/Strom vom externen Netzteil zum PRS-NSP (max. 48 V / 5 A) Ausgangsspannung/-strom vom Systembus (max. 48V / 2 A) Nicht belegt tap-off 2 main branch Abb. 25.5: Anschluss des Netzwerk-Splitters Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 307 Andere Netzteiltypen wurden mit Praesideo Trockenwandoberfläche berechnet. nicht geprüft und können Schäden verursachen. 25.5 Bedienung Tabelle 5.2: Status-LED-Anzeigen Gelb Grün Status (Fehler) (Strom) Kein Strom Kein Netzwerk oder Netzwerkfehler Funktioniert richtig. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 308 Genehmigungen: CE-Kennzeichnung EN60849, EN54-16 und ISO7240-16 IEC60945 25.6.4 Mittlerer Ausfallabstand Erwartete Lebensdauer: 50.000 Stunden bei +55 °C Mittlerer Ausfallabstand: 3.000.000 Stunden (basierend auf den tatsächlichen Daten der Garantierücknahmerate) Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 309 Anzahl der Knoten überschritten werden würde. Die Schnittstelle beeinflusst jedoch die maximale Kabellänge des Systems, als wenn es sich um einen normalen Knoten handeln würde (siehe Abb. 31.5). Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 310 Praesideo 4.0 de | 310 PRS-FIN, PRS-FINS PRS-FINNA Abb. 26.2: Äußeres der LWL-Schnittstelle Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 311 KPP4-P-Stecker geliefert, der zum Verbinden eines externen Netzteils mit der Lichtwellenleiter-Schnittstelle dient. Der Kycon-KPP-4P-Anschluss hat vier Pins (siehe Abb. 26.6): GOF ( > 50m) Abb. 26.3: Anschluss des LWL-Interfaces Abb. 26.6: Anschlussschaltbild (Außenansicht) Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 312 Sie eine externe Sicherung (max. 5A, träge) in der Verdrahtung zum Kycon KPP-4P-Stecker verwenden. Für Anwendungen in Notrufsystemen in Europa muss der Installateur eine Spannungsversor- gung gemäß EN54-4-Zertifizierung verwenden. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 313 17,5 kOhm bis 22 kOhm Kabel unterbrochen > 27 kOhm Widerstandserkennung (Überwachung deakti- viert): Kontakt geschlossen < 12 kOhm Kontakt geöffnet > 17,5 kOhm Abb. 26.9: Nicht kontrollierter Steuereingang Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 314: 5Bedienung

    LED nicht den Fehlerstatus von und einem Mindestdurchmesser von 2,5 mm (3/32"). Tabelle 5.7 an. Die Montage wurde nur für den Einsatz auf einer Trockenwandoberfläche berechnet. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 315 1300 nm Mittlerer Ausfallabstand: Bevorzugtes Kabel: 1.500.000 Stunden PRS-FIN(NA): (basierend auf den tatsächlichen Daten der 62,5/125 μm und 50/125 μm Garantierücknahmerate) Multimode-Glasfaserkabel (GOF) PRS-FINS: 9/125 μm Monomode-Glasfaserkabel (GOF) Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 316 Kupfer Tabelle 5.8: Netzwerkkabel (Gleichspannung) Typnummer Kabellänge Erde Kupfer LBB4416/00 100 m Daten LBB4416/01 0,5 m Daten LBB4416/02 LBB4416/05 LBB4416/10 10 m LBB4416/20 20 m LBB4416/50 50 m Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 317: Verdrahtung

    Leitfähigkeit < 10 uS/mm Rauch: gemäß IEC 61034-2, Lichtdurchlässigkeit > 60% 27.4 Maßgeschneiderte Kabel Verwenden Sie das LBB4418/00-Werkzeugset für Kabelanschlüsse, um maßgeschneiderte Kabel aus LBB4416/00-Netzwerkkabeln und LBB4417/ 00-Netzwerkanschlüssen herzustellen. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 318: Netzwerkanschlüsse

    Kabeln werden mit LBB4416/00- Netwerkkabeln (100 m) und dem LBB4418/00-Werk- zeugset für Kabelanschlüsse verwendet. Abb. 28. 1 : Anschluss Typ LBB4417/00 enthält 10 Netzwerkanschlussteile, die für 5 Verlängerungskabel ausreichen. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 319 Kabelschneider 600 015 36 Crimpzange 642 509 3 23 POF-Positionier-/ 618 071 69 Crimpwerkzeug Abisolierwerkzeug 607 202 69 POF-Cutter/ 600 003 - 1 39 Abisolierwerkzeug Torx-Schraubendreher C209 000077 Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 320 Schneidsystem durch das Ersatzschneidsystem (Werkzeug 1), um saubere Schnitte zu gewährleisten. Zusätzliche Ersatzschneidwerkzeuge erhalten Sie unter der Typennummer LBB4418/50. Vorsicht Alle Werkzeuge regelmäßig einölen, um Rosten zu vermeiden. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 321 10 Komponenten (siehe Abb. 29.3 und Abb. 29.4). Abb. 29.3: Zeichnung der Anschluss-Baugruppe Tabelle 5. 1 2: Anschlusskomponenten Nein. Beschreibung Staubkappe Torx-Schraube Vordergehäuse Montageblock Buchsenkontakte Hülsen Crimp-Buchse Hinteres Gehäuse Abb. 29.4: Anschlusskomponenten Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 322: Vorbereitung

    Hülle des Kabels ab, indem Sie das Kabel bis an den Anschlag drücken (siehe Abb. 29.7). = Red = Brown Abb. 29.7: Abisolieren des Kabels Abb. 29.5: Kabeltypen Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 323: Isolierung Der Kupferdrähte Abziehen

    Crimp-Buchse in Position I setzen und die Kupferdrähte in Position II schneiden (siehe Abb. 29.10). = Red = Brown Abb. 29.8: Umformung des Kabelquerschnitts Abb. 29. 1 0: Zuschneiden der Kupferdrähte Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 324: Buchsenkontakte Montieren

    Crimp-Zange ist eine Einkerbung zum Platzieren des Buchsenkontakts (siehe Abb. 29.13). Abb. 29. 1 1: Abisolieren eines Kupferdrahts Abb. 29. 1 2: Quetschen eines Buchsenkontakts (1) Abb. 29. 1 3: Buchsenkontakt platzieren Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 325 Kupferdrähte. Auf Abb. 29.15 sehen Sie das Ergebnis dieses Verfahrensschritts. Abb. 29. 1 6: Zuschneiden eines LWL (1) Abb. 29. 1 5: Montierte Buchsenkontakte Abb. 29. 1 7: Zuschneiden eines LWL (2) Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 326 16 Einen der LWL auf die Vorderseite des POF Cutter-/ Abisolierwerkseug (Werkzeug 6) schieben (siehe Abb. 29.19). Abb. 29.20: Abisolierte LWL Abb. 29. 1 9: Abisolieren eines LWL Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 327: Montage Der Hülsen

    Als nächstes werden die Hülsen auf die Mäntel der Leiter gepresst. 24 Beide Hülsen in die Crimp-Zange (Werkzeug 3) setzen (siehe Abb. 29.24). Abb. 29.22: Arretieren einer Hülse Abb. 29.24: Quetschen von Hülsen (2) Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 328: Anschluss Zusammenbauen

    Daten Daten Beachten Sie auch das Verkabelungsschema (siehe Abb. 29.28). Praktische Implikationen dieses Schemas finden Sie unter Abb. 29.29 und Abb. 29.30). BROWN BLACK (2x) Abb. 29.28: Schaltplan Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 329 Praesideo 4.0 de | 329 = Red = Brown Abb. 29.29: Verkablungsschema für Typ A optischer Netzwerkkabel = Red = Brown Abb. 29.30: Verkablungsschema für Typ B optischer Netzwerkkabel Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 330 (siehe Abb. 29.32) 29 Setzen Sie den Montageblock in das hintere Gehäuse (siehe Abb. 29.34) Abb. 29.32: Montage von Block und hinterem Gehäuse Abb. 29.34: Zusammenbau von Montageblock/ hinterem Gehäuse Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 331 Abb. 29.37: Anziehen der Torx-Schraube 33 Staubkappe auf den Anschluss setzen, um die Kunststofflichtwellenleiter zu schützen (siehe Abb. 29.38). Abb. 29.36: Einsetzen der Torx-Schraube Abb. 29.38: Staubkappe auf Anschluss Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 332 50 Meter) auf 20 Meter. Abb. 30. 1 : Kabelverbinder Kabelkupplungen können auch zusammen mit Abzweigausgängen von Netzwerk-Splittern (PRS-NSP) verwendet werden, um kurzzeitige oder einfach zu lösende Verbindungen (z.B. Break-Out-Boxen) herzustellen. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 333: Verkabelung

    Tabelle 31. 1 : Details zum Systembuskabel Nummer Farbe Material Beschreibung Kupfer Strom, + (48 V) Braun Kupfer Strom, - (Erde) Schwarz Daten Abb. 31. 1 : Verkettung Schwarz Daten Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 334: Maximaler Abstand

    über 50 m erhöht werden, indem mindestens alle 50 m PRS-NSP-Netzwerk-Splitter eingefügt werden. Obwohl möglicherweise kein Abzweiger erforderlich ist, wird das Netzwerksignal im Netzwerk-Splitter regeneriert, um weitere 50 m abzudecken. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 335: Maximale Kabellänge

    Tastenfeldset der Fernsprechstelle PRS-CSI Sprechstellenschnittstelle 2150 2050 1950 1850 1750 1650 1550 1450 1350 1250 1150 1050 Number of nodes Abb. 31.5: Maximale LWL-Länge vs. Anzahl der Knoten Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 336: Biegen Und Aufwickeln

    Der Biegeradius beträgt 110 mm (siehe Abb. 31.6). Ein Kunststofflichtwellenleiter darf maximal fünfmal gebogen werden. Abb. 31.8: Wicklungsradius R=110 mm Abb. 31.6: Biegeradius Eine 180-Grad-Biegung entspricht zwei Biegungen (siehe Abb. 31.7) R=110 mm Abb. 31.7: U-Biegung Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 337: Redundante Verkabelung

    Bezeichnung "Basissystem" auf das System in Verbindung zwischen der Endstufe und dem Abb. 32. 1 . Netzwerkcontroller. Die Ausrüstung bildet jetzt einen Ring. Wenn ein Kabel unterbrochen wird, funktioniert das System weiterhin. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 338 Network Controller background music PRS-NSP LBB4430 Network Splitter Call Station Basic LBB4430 Call Station Basic LBB4432 PRS-4P125 all Station Keypad Power Amplifier Abb. 32.3: Redundantes Basissystem mit Abzweig Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 339 LBB4404/00 LBB4404/00 CobraNet Interface CobraNet Interface Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet CobraNet TCP/IP CobraNet TCP/IP TCP/IP Switch Switch Ethernet backbone CAT-5/GOF (long distance) Abb. 32.4: Verbindung von Systemen Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 340: Ausfallsicherheit

    192.68.0.10 statt 192.068.000.010 ein. den Lautsprechern angeschlossen werden, selbst dann, wenn diese über eine Korrekturfunktion verfü- gen. Wenn der Netzwerkcontroller ausfällt, sind die Steuerausgänge, die die Lautstärkekorrektursysteme Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 341: Stromaufnahme

    Hauptbelastung für die Batterien. Für die meisten PRS-CSR Fernsprechstelle Normen ist es erforderlich, dass die Batteriekapazität PRS-CSRK Fernsprechstellen-Set für 24 Stunden des Betriebsbereitschaftsgebrauchs PRS-CRF Call Stacker (keine Durchsagen, keine Hintergrundmusik), gefolgt Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 342 Sprechstellen-Set mit mehr Strom. angeschlossenen Einheiten, teilen Sie durch 48 V • Sprechstellenschnittstelle PRS-CSI. Eine externe und multiplizieren Sie mit 24,5 Stunden, um die Stromversorgung, die an einer Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 343: Kühlkapazität

    = 8.900 BTU/Tag = 390 kJ/h = 93 kcal/h. Praesideo-Ausrüstung beträgt 55 ºC. Energie gleich Leistung mal Zeit. Die Einheit der Energie ist Joule; ein Joule ist das Gleiche wie eine Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 344: Vorbeugende Wartung

    Machen Sie die Einheit stromlos, bevor Sie die Batterie wechseln. Nach dem Wechsel der Batterie sind die Zeit- und Datumseinstellungen des PRS-NCO3 verloren und müssen wieder eingegeben werden (siehe Abschnitt 5.6.8). Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 345: Installation Auf Pc

    Die Software auf der Praesideo-DVD ist in drei Abb. 36. 1 : Seite Mandatory-Software-Packs Kategorien eingeteilt: • Mandatory-Packs (siehe Kapitel 36). • Empfohlene Packs (siehe Kapitel 37). • Optionale Packs (siehe Kapitel 38). Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 346: Eine Verbindung Aufbauen

    Bildschirm angezeigt, der dem in Installation beendet ist. Abbildung Abb. 36.2 gleicht. • Wenn eine Verbindung hergestellt werden kann, wird ein Bildschirm angezeigt, der dem in Abb. 36.3 gleicht. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 347: Geben Sie Den Richtigen Benutzernamen In Das Feld

    Es wird ein Bildschirm angezeigt, der dem in Abb. 36.5 ähnelt. Abb. 36.3: Korrekte Verbindung 8 Rufen Sie Start > Programme > Bosch Praesideo > FT- Anwendung auf, um die Praesideo Anwendung Dateiübertragung zu starten. Es erscheint ein Bildschirm, der dem in Abb. 36.4 ähnelt.

  • Seite 348: Aktualisierung Von Firmware

    Benutzeroberfläche zu öffnen. Es erscheint ein Bildschirm, der dem in Abb. 36.8 ähnelt. Anmerkung Der Name des voreingestellten Benutzers ist admin, das voreingestellte Kennwort ist ebenfalls admin.. Abb. 36.6: Homepage des Praesideo-Webinterface. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 349 Aktualisierung der Firmware fehlgeschlagen ist. Diese Geräte abtrennen und wieder anschließen und die Seite Undefined aktualisieren oder neu laden und dann die Aktualisierung der Software erneut versuchen. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 350 Sie das Kontrollkästchen Call events. 5 Klicken Sie auf die SchaltflächeApply und starten Sie das System neu, um die gewünschten Ereignisarten vom Netzwerkcontroller zu löschen. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 351: Empfohlene Packs

    4 Klicken Sie auf das Schaltfeld Open, um das Programm zum Setup der Acrobat reader-Software zu starten. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Eine Meldung wird angezeigt, sobald die Installation beendet ist. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 352 PC installiert werden, der die Voraussetzungen der jeweiligen Anwendung erfüllt. Siehe Kapitel 55 ff. für ausführlichere Beschreibungen der optionalen Packs. Abb. 38. 1 : Seite Optionale Software-Packs Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 353: Störungsbeseitigung

    Adresse des Praesideo-Systems in der Konfiguration des Proxy-Servers als lokale Adresse definiert werden. Dies erfolgt normalerweise im Konfigurations-Skript des Netzwerkadministrators. Andernfalls sollte der Proxy- Server insgesamt deaktiviert werden. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 354 Praesideo 4.0 de | 354 Leerseite Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 355: Konfigurationssoftware

    Configure - Mit dieser Schaltfläche wird der auf die webbasierte Benutzeroberfläche zugreifen zu Konfigurationsbereich der webbasierten können. Es wird ein Bildschirm angezeigt, der Benutzeroberfläche aufgerufen (siehe Abschnitt 40.4). Abb. 40.2 gleicht. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 356: Konfigurationsbereich

    Equipment configuration Konfigurations-PC nicht an die Anlage angeschlossen ist: System wide settings 1 Rufen Sie Start (Alle) Programme Bosch Praesideo FT-Anwendung auf, um die Praesideo-Anwendung Zone & amplifier Dateiübertragung zu starten. 2 Klicken Sie auf die Schaltfläche Offline Config . Es...

  • Seite 357: Änderungen Übertragen

    Klicken Sie auf die Schaltfläche OK . Es wird ein wurde, wird die Konfigurationsdatei im Ordner Pro- Bildschirm angezeigt, der ähnlich wie in Abb. 40.1 gram Files\Bosch\Praesideo\target\rfa\cfg des Konfigurati- gezeigt aussieht. Der Anmeldevorgang für die ons-PCs gespeichert. Diese Datei kann mit Hilfe der Offline-Version der webbasierten Benutzeroberfläche...

  • Seite 358: Eindeutige Namen

    Buchstaben: A bis Z und a bis z • Ziffern: 0 bis 9 • Sonderzeichen: # . ( ) [ ] _ - + : und <Leerplatz> Anmerkung Andere Zeichen dürfen nicht verwendet werden. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 359: Objekte Löschen

    BGM-Kanal (siehe Abschnitt 45.5) verwendet werden. • Audio-Ausgänge einer Endstufe können nicht mehreren Zonen zugeordnet werden. 40.4.13 Herunterladen der Konfiguration Die Konfigurationsdatenbank kann auf einen PC heruntergeladen werden (siehe Kapitel 56). Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 360 40.6 Upgrade-Bereich Mit Hilfe der Funktionen im Bereich Upgrade unit software kann die Firmware von Geräten der Praesidio-Anlage vom Netzwerkcontroller zu den Einzelgeräten übertragen werden (siehe Kapitel 36.5). Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 361: Benutzerverwaltung

    Benutzer löschen (siehe Abschnitt 41.4). User Management. Benutzer • Benutzer haben Zugriff auf den Logging Viewer (siehe Kapitel 57). User management Delete Abb. 41. 1 : Seiten Benutzerverwaltung Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 362: Benutzer Hinzufügen

    Es ist wichtig, dass ein Passwort gewählt wird, das nicht leicht zu erraten ist, um unbefugten Zugang zum System zu verhindern, da dies zu einer nicht sicheren Systemkonfiguration führen könnte. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 363: Benutzer Löschen

    1 Rufen Sie Configure User management Delete auf. Im Mainframe der webbasierten Benutzeroberfläche erscheint ein Bildschirm, der dem in Abb. 41.5 ähnelt. Abb. 41.7: Benutzer löschen, Schritt 3 Abb. 41.5: Benutzer löschen, Schritt 1 Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 364 (z.B. Netzwerk-Splitter). System definition Network controller Power amplifier Call station Audio expander Fiber interface CobraNet interface TCP/IP device Multi channel interface Call stacker Abb. 42. 1 : Seiten Systemdefinition Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 365 5 Klicken Sie auf Submit, um die Änderungen zu System ignoriert. übertragen. Bitte beachten Sie, dass die Änderungen nicht dauerhaft festgelegt sind, bis die Konfiguration gespeichert wurde. (siehe Abschnitt 40.4.4 und Abschnitt 40.4.5). Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 366: Neue Endstufe Hinzufügen

    Seriennummer 8 Zeichen lang ist und mit dem Produkttyp übereinstimmt oder 0 ist. Abb. 42.5: Neue Endstufe hinzufügen, Schritt 2 Abb. 42.6: Neue Endstufe hinzufügen, Schritt 3 Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 367: 2Endstufe Löschen

    Popup-Fenster angezeigt, das Sie zur Bestätigung des Vorgangs auffordert. 5 Klicken Sie auf die Schaltfläche OK, um die Popup-Meldung zu bestätigen. Im Mainframe der webbasierten Benutzeroberfläche erscheint ein Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 368: Neue Fernsprechstelle Hinzufügen

    • Wird ein numerisches Tastenfeld an die Sprechstelle angeschlossen, markieren Sie die Box Numerisches Tastenfeld. • Wählen Sie die Anzahl der angeschlossenen Erweiterungsmodule (Sprechstellentastaturen) aus dem Dropdown-Listenfeld Extension. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 369: Neue Lwl-Schnittstelle Hinzufügen

    Systemdefinition funktioniert analog zum Löschen einer Endstufe (siehe Abschnitt 42.4.2). Rufen Sie Configure > System definition > Fiber interface auf, wählen Sie die zu löschende Glasfaserschnittstelle und klicken Sie auf die Schaltfläche Delete. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 370: Neue Cobranet-Schnittstelle Hinzufügen

    (siehe Abschnitt 42.4.2). Rufen Sie Configure > System definition > Cobranet interface auf, wählen Sie die zu löschende CobraNet Schnittstelle und klicken Sie auf die Schaltfläche Delete. Abb. 42. 1 6: Definition des TCP/IP-Geräts Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 371: 1Hinzufügen Einer Mehrkanalschnittstelle

    Löschen einer Endstufe (siehe Abschnitt 42.4.2). Rufen Sie Configure > System definition > TCP/IP device auf, wählen Sie das zu löschende TCP/IP Gerät und klicken Sie auf die Schaltfläche Delete. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 372: 2Löschen Eines Call Stacker

    Ist der letzte Call Stacker aus einem konfigurierten System entfernt, so werden alle Durchsagenmakros, die einen Call Stacker für ihre Weiterleitungs- und Zeitschemen verwenden, auf die voreingestellten Schemen aktualisiert. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 373: Gerätekonfiguration

    4 Öffnen Sie die Kategorie Audio inputs, um die Audioeingänge des Netzwerkcontrollers zu konfigurieren (siehe Abschnitt 43.2.3). 5 Öffnen Sie die Kategorie Audio outputs , um die Audioausgänge des Netzwerkcontrollers zu konfigurieren (siehe Abschnitt 43.2.4). Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 374 Notstromversorgung ausfällt, wird ein Fehlerereignis generiert. Wird Back-up power supervision auf Off eingestellt, wenn Notstrom verwendet wird, erkennt die Anlage den Ausfall der Notstromversorgung nicht. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 375: Audioeingänge

    Line eingestellt ist. Sorgt für Kabel- und Verbindungsüberwachung, falls die Quelle einen Pilotton verwendet. Der Erkennungsschwellenwert liegt bei -40 dB relativ zur Eingangsempfindlichkeit des Line-Eingangs für Vollaussteuerung. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 376: Audioausgänge

    Audiosignals in eine externe Lautsprecheranlage oder ein anderes Gerät zu überprüfen. Die nachgeschaltete Anlage oder das nachgeschaltete Gerät sollte über Überwachungs- und Fehlermeldefunktionen verfügen (beispielsweise Bosch Intellivox-Lautsprecher). Pilot tone level -38 bis -18 dB Stellt den Pegel für den Kontrollton ein, wobei der Nennausgangspegel als Bezug genommen wird.

  • Seite 377: Steuereingänge

    Start -eingänge/-tasten und Stop-eingänge/-tasten. • Bis zu fünf Durchsagen können durch eine Einzelaktion gestartet/gestoppt werden, z.B. eine Evakuierungsmeldung auf einer Etage und Warnmeldungen auf den tieferen und höheren Etagen. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 378: Steuerausgänge

    Lage sein, während der konfigurierten Fristverlängerungszeit Energie zu liefern. Der Fehleralarmsummer wird nicht verzögert, um sofort eine lokale Warnung auszugeben. Funktion Legt das Verhalten des Steuerausgangs fest. Siehe Tabelle 43.6. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 379: Virtuelle Steuereingänge

    Werte als 100 sind nicht zu empfehlen, da dies die Leistung der Konfigurations-Webseiten verringert. unterstützen. Diese Eingänge sind zwar nicht als Standardmäßig ist ein virtueller Steuereingang aktiviert. Hardwareeingänge vorhanden, verhalten sich aber ähnlich. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 380 4 Öffnen Sie die Kategorie Audio inputs , um die Audioeingänge der Endstufe zu konfigurieren (siehe Abschnitt 43.3.3). 5 Öffnen Sie die Kategorie Audio outputs , um die Audioausgänge der Endstufe zu konfigurieren (siehe Abschnitt 43.3.4). Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 381 Notstromversorgung ausfällt, wird ein Fehlerereignis generiert. Wird Back-up power supervision auf Off eingestellt, wenn Notstrom verwendet wird, erkennt die Anlage den Ausfall der Notstromversorgung nicht. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 382 Audio type auf Line eingestellt ist. Sorgt für Kabel- und Verbindungsüberwachung, falls die Quelle einen Pilotton verwendet. Der Erkennungsschwellenwert liegt bei -40 dB relativ zur Eingangsempfindlichkeit des Line-Eingangs für Vollaussteuerung. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 383 Richtet den Typ der Leitungs- oder Supervision PRS-SVSET (Single) Lautsprecherüberwachung ein. PRS-SVCO (Multiple) Überwachungs- Öffnet einen Bildschirm zum Konfigurieren von LBB4441- geräte und LBB4443-Überwachungsgeräten konfigurieren (siehe Abschnitt 43.3.5). Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 384: Hinzufügen Von Überwachungsgeräten

    Abb. 43.16 ähnelt. Adressbereich im Adressfeld eingegeben wird, beispielsweise 1-6. Abb. 43. 1 6: Überwachungsgerät hinzufügen, Schritt 2 Abb. 43. 1 7: Überwachungsgerät hinzufügen, Schritt 3 Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 385: 6Steuereingänge

    Gesamtanzahl an Überwachungsplatinen als auch Anzahl der Steuerausgänge sind von Verstärkertyp zu für die Anzahl an Platinen mit aktivierter Verstärkertyp unterschiedlich - normalerweise ein Leitungsüberwachung (+Line-Kontrollkästchen). Ausgang pro Kanal. Siehe Abschnitt 12.4. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 386 Abschnitt 40.4.5). Abb. 43.22: Konfiguration von Fernsprechstellen, Schritt 2 Anmerkung Die Systemdefinition der Sprechstelle (siehe 42.5) legt fest, ob eine Kategorie für ein numerisches Tastenfeld und/oder Tastenfeldkategorien verfügbar sind. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 387 Durchsage löschen Nein. eine Durchsage (Zonenauswahl, Prioritätsauswahl, Tonauswahl und Meldungsauswahl) getroffen wurden, gelöscht werden, nachdem die Durchsage beendet ist, oder ob sie für die nächste Durchsage behalten werden. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 388 Wenn Netzwerkversorgungsüberwachung auf On gesetzt ist überwachung und die Netzwerk-Stromversorgung ausfällt, wird ein Fehlerereignis generiert. Notstromversorgungs- Wenn Back-up power supervision auf On gesetzt ist und die überwachung Notstromversorgung ausfällt, wird ein Fehlerereignis generiert. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 389 Sprechstellen- Wenn Sprechstellenschnittstelle Notstromversorgungsüberwachung schnittstelle Not- (Notstromüberwachung der Sprechstellenschnittstelle) auf On gesetzt ist stromversorgungs- und die externe, an der Sprechstellenschnittstelle angeschlossene überwachung Stromversorgung ausfällt, wird ein Fehlerereignis generiert. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 390 Mikrofon (Audioeingang) kann durch Markieren des Kontrollkästchens aktiviert und deaktiviert werden. Überwachung Schaltet die Überwachung des Mikrofons ein (On) und aus (Off). Eingangsverstärkung -8 bis 7 dB Legt die Eingangsverstärkung fest. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 391 Gibt an, ob das numerische Tastenfeld automatisch gesperrt wird, nachdem die Zeitspanne überschritten wurde. Die Zeitspanne der Zeitüberschreitung wird in den systemübergreifenden Einstellungen (Systemübergreifende Einstellungen) eingestellt. Siehe 44.4. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 392: Steuereingänge (Lbb4433)

    Legt das Verhalten des Steuereingangs fest. Break Siehe Kapitel 47. Funktion Verschiedenes Legt die Funktion des Steuereingangs fest. Siehe Kapitel 47. Überwachung Schaltet die Leitungsüberwachung des Steuereingangs ein (On) oder aus (Off). Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 393 Wert Beschreibung Eindeutiger Name der Taste. Die Taste kann durch Markieren des Kontrollkästchens aktiviert und deaktiviert werden. Funktion Verschiedenes Legt das Verhalten der Wahltaste fest. Siehe Kapitel 47. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 394: 3Audioausgänge

    3 Öffnen Sie die Kategorie Audio inputs, um die Audioeingänge des Audio-Expanders zu konfigurieren (siehe Abschnitt 43.5.2). 4 Öffnen Sie die Kategorie Audio outputs , um die Audioausgänge des Audio-Expanders zu konfigurieren (siehe Abschnitt 43.5.3). Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 395 Konfiguration gespeichert ist (siehe Abschnitt 40.4.4 und 3 Öffnen Sie die Kategorie Audio inputs , um die Abschnitt 40.4.5). Audioeingänge der CobraNet-Schnittstelle zu konfigurieren (siehe Abschnitt 43.7.1). Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 396 CobraNet-Schnittstelle ist ähnlich aufgebaut wie die Konfigurationsseite für die Steuerausgänge des Abb. 43.37: Konfiguration der CobraNet-Schnittstelle, Netzwerkcontrollers (siehe Abschnitt 43.2.6). Schritt 4 In die dafür vorgesehenen Textfelder eindeutige Namen für die Audioausgänge eingeben. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 397 Bildschirm angezeigt, der dem in Abb. 43.41 gleicht. Abb. 43.41: Konfigurieren einer Mehrkanalschnitt- stelle, Schritt 2 3 Öffnen Sie die Kategorie Audio Outputs, um die 14 Hauptausgänge der Mehrkanalschnittstelle zu konfigurieren. (Siehe Abschnitt 43.8.2.) Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 398: 2Audioausgänge

    A und B des Basisverstärkerkanals, der mit der Mehrkanalschnittstelle verbunden ist. Siehe Tabelle 43.17. Abb. 43.43: Konfigurieren einer Abb. 43.42: Konfigurieren einer Mehrkanalschnittstelle, Schritt 4 Mehrkanalschnittstelle, Schritt 3 Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 399 A konfigurieren LBB4443-Überwachungsgeräten (siehe Abschnitt 43.3.5) auf Gruppe A. Überwachungsge- Öffnet einen Bildschirm zum Konfigurieren von LBB4441- und räte B konfigurieren LBB4443-Überwachungsgeräten (siehe Abschnitt 43.3.5) auf Gruppe B. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 400 Öffnet einen Bildschirm zum Konfigurieren von LBB4441- geräte konfigurieren und LBB4443-Überwachungsgeräten (siehe Abschnitt 43.3.5) auf Gruppe B. Wahl des Verstärker- Mit den Schaltflächen < und > können kanals Hauptverstärkerkanäle einem Reserveverstärkerkanal zugewiesen werden. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 401: 4Steuereingänge

    Netzwerkcontrollers (siehe Abschnitt 43.2.5). 43.8.5Steuerausgänge Abb. 43.45: Steuerausgänge für Mehrkanalschnittstelle Die Konfigurationsseite für die Steuerausgänge der Mehrkanalschnittstelle ist ähnlich aufgebaut wie die Konfigurationsseite für die Steuerausgänge des Netzwerkcontrollers (siehe Abschnitt 43.2.6). Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 402: Systemweite Einstellungen

    Durchsagen dem in Abb. 44.2 ähnelt. hinzuzufügen. Im Mainframe der webbasierten Benutzeroberfläche erscheint ein Bildschirm, der dem in Abb. 44.5 ähnelt. Abb. 44.2: Anmelden von Durchsagen, Schritt 1 Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 403: Anmeldung Einer Aufgezeichneten Durchsage Rückgängig Machen

    Compact Flash-Karte des Netzwerkcontrollers zu speichern. Die Durchsagensätze können mit Hilfe eines PC erstellt werden (siehe Abschnitt 44.3.2) und werden mit der Anwendung File Transfer zum Netzwerkcontroller übertragen (siehe Abschnitt 44.3.4). Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 404: Erstellen Eines

    8 Klicken Sie auf die Schaltfläche Save Message Set as Durchsagensatz zu erstellen: (Durchsagensatz speichern), um den Durchsagensatz 1 Rufen Sie Start > (All) Programs > Bosch > Praesideo > auf dem Konfigurations-PC zu speichern. Der FT Application auf, um die Praesideo Anwendung Durchsagensatz ist nun erstellt.

  • Seite 405: 4Übertragen Eines Durchsagensatzes

    Teil der Systemdefinition sind, auf das System zugreifen können (Yes) oder nicht (No). Bei Einsellung auf No, müssen alle TCP/IP-Geräte, die auf das System zugreifen, den Systemdefinitionen hinzugefügt werden (siehe Abschnitt 42.9). Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 406 Rauschquellen oder Nebensprechen zwischen Notstrommodus durchgesetzt, beispielsweise durch eine Steuereingangsaktion, um Energie zu sparen. Leitern entstehen. Dies liegt also nicht an einem Fehler. Die Fehlerbe- richterstattung kann hier deaktiviert werden. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 407 Fehler im Hauptnetzwerkcontroller auf (beispielsweise ein Flash-Karten-Fehler), so wird der Hauptnetzwerkcontroller deaktiviert, und der Reserve-Netzwerkcontroller übernimmt die Aufgaben des deaktivierten Netzwerkcontrollers. Hat das System nur einen Netzwerkcontroller, wählen Sie Nein. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 408: Zone Configuration

    Priorität 32 oder höher durch. Anmerkung Ein Audioausgang kann nur je einer Zone zugeordnet sein. Nachdem der Audioausgang einer Zone zugewiesen ist, darf er keiner weiteren Zone zugeordnet werden. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 409 Sie den Namen der neuen Zone im Textfeld am unteren Seitenrand ein. Beispiel: Departure 2 (siehe Abb. 45.4). Dieser Name kann bis Abb. 45.2: Konfiguration von Zonen, Überblick zu 16 Zeichen lang sein. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 410: Lautstärkeneinstellung

    9 Klicken Sie auf Submit, um die Änderungen zu übertragen. Bitte beachten Sie, dass die Änderungen nicht dauerhaft festgelegt sind, bis die Konfiguration gespeichert ist (siehe Abschnitt 40.4.4 und Abschnitt 40.4.5). Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 411: Zone Löschen

    5 Klicken Sie auf Submit, um die Änderungen zu übertragen. Bitte beachten Sie, dass die Änderungen nicht dauerhaft festgelegt sind, bis die Konfiguration gespeichert ist (siehe Abschnitt 40.4.4 und Abschnitt 40.4.5). Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 412 Rename - Durch Verwendung dieser Schaltfläche Reserveverstärkern finden Sie in Abschnitt kann eine vorhandene Zonengruppe umbenannt 8.3.5. werden. Dieser Name wird automatisch überall dort in der Konfiguration ersetzt, wo diese Zonengruppe verwendet wird. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 413 3 Wählen Sie den Hauptverstärker, der dem Reserveverstärker im linken Feld zugewiesen werden soll (siehe Abb. 45.13). Abb. 45. 1 0: Reservegeräte, Überblick Abb. 45. 1 3: Reservegeräte, Schritt 3 Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 414 Audioeingang haben. herausgeleitet werden. Diese Funktion kann zum Beispiel zur Weiterleitung eines lizensierten Hintergrundmusikkanals zu bestimmten Beziehern verwendet werden. In diesem Falls sind die voreingestellten Zonen für diesen Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 415: 3Neuen Bgm-Kanal Hinzufügen

    • Rename - Durch Verwendung dieser Schaltfläche kann ein vorhandener Hintergrundmusikkanal umbenannt werden. Dieser Name wird automatisch überall dort in der Konfiguration ersetzt, wo dieser Hintergrundmusikkanal verwendet wird. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 416: Call Macro

    Abb. 46.2: Neues Ansagemakro erstellen, Schritt 1 2 Klicken Sie auf die Schaltfläche Add, um ein neues Ansagemakro hinzuzufügen. Im Mainframe der webbasierten Benutzeroberfläche erscheint ein Bildschirm, der dem in Abb. 46.3 ähnelt. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 417 Sie dann auf die Schaltfläche >, um die Ansage zum Feld Messages des Ansagemakros hinzuzufügen. Definieren Sie im Feld Repetitions die Anzahl der Wiederholungen für die aufgzeichnete Meldung. Siehe Abschnitt 44.2 für Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 418: Ansagemakro Löschen

    6 Klicken Sie auf Submit, um die Änderungen zu übertragen. Bitte beachten Sie, dass die Änderungen nicht dauerhaft festgelegt sind, bis die Konfiguration gespeichert ist (siehe Abschnitt 40.4.4 und Abschnitt 40.4.5). Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 419: Aktionseinstellungen

    Aktion noch läuft, so wird die Aktion sofort abgebrochen. Beispiel siehe Abb. 47.4. make break action start/stop start call stop abort Abb. 47.4: Momentan mit Phasenbeendigung und Abbruch bei erneutem Druck (2) Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 420 Abbruch bei erneutem Druck (1) schließt (siehe Abb. 47.6). Wird der externe Kontakt ein drittes Mal geschlossen, während die Aktion noch läuft, so wird die Aktion sofort abgebrochen. Beispiel siehe Abb. 47.9. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 421 Abschnitt Allgemeines und bis zu 16 Abschnitte Tastenfeld. Im Bereich General können die Eigenschaften der Sprechtaste (PPT) der Fernsprechstelle definiert werden. Dieser Taste ist stets als Sprechtaste (PTT) zugewiesen. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 422 Volume override output 47.3.30 nicht anwendbar Systemfehler 47.3.31 nicht anwendbar Zonenstatus 47.3.32 nicht anwendbar Zone priority status 47.3.33 nicht anwendbar Legende: : Andere mögliche Verhaltensweisen D : Default Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 423: Tastenfunktion Ansagenaktivierung

    (siehe Abschnitt43.2.5), können hier auch mehrere • Assigned outputs - Enthält die Ausgangssignale, Sätze Durchsagenmakro, Priorität und Zonen konfiguriert die einer Taste zugeordnet sind. werden. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 424 Durchsage in den Zonen oder Zonengruppen, die der Aktion zugewiesen sind, gestoppt. Im Falle einer phasenweisen Evakuierung lässt sich der Bereich, in dem die Durchsage läuft, durch Aufheben der verschiedenen Start-Aktionen verkleinern. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 425 Übersicht der Seite Action programming (Programmierung von Aktionen) für die Tastenfunktion Recorded message. Abb. 47. 1 5: Prioritätstaste Abb. 47. 1 7: Mit aufgezeichneter Ansage belegte Taste Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 426 Assigned outputs - Enthält eine Liste der Ausgangssignale, die Tasten zugeordnet sind. Anmerkung Abb. 47.20: Widerruftaste Weitere Informationen zu Definition von Zonen und Zonengruppen finden Sie in Abschnitt 45.2. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 427: 14Letzte Abbrechen

    Zonen die Zonenauswahltasten. Abb. 47.23 enthält eine Übersicht der Seite Action programming (Programmierung von Aktionen) für die Tastenfunktion BGM Source . Abb. 47.23: Taste mit der Funktion Hintergrund- musikquelle Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 428 Wird eine Taste für eine Hintergrundmusikquelle gedrückt und eine numerische Anzeige mit der gleichen Sprechstelle verbunden, erscheint auf ihrem LCD “Hintergrundmusik, und das numerische Tastenfeld kann nicht verwendet werden (siehe 17.6.3). Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 429 Verwendung der > und < Schaltflächen können ausgewählte Ausgänge zu den Assigned outputs (zugewiesenen Ausgängen) hinzugefügt oder von ihnen entfernt werden. • Assigned outputs - Enthält eine Liste der Ausgangssignale, die Tasten zugeordnet sind. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 430 Verwendung der > und < Schaltflächen können ausgewählte Ausgänge zu den Assigned outputs (zugewiesenen Ausgängen) hinzugefügt oder von ihnen entfernt werden. • Assigned outputs - Enthält eine Liste der Ausgangssignale, die Tasten zugeordnet sind. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 431 Indicator test ausgenommen, da sie normalerweise dazu verwendet werden, externe Relais zu betreiben und nicht Bedienfeldanzeigen. Abb. 47.30: Tastenfunktion Bestätigen/Zurücksetzen Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 432 Tastenfunktion Back-up power mode . Anmerkung Diese Aktion kann auch Steuereingängen Anmerkung Diese Aktion kann auch Steuereingängen zugewiesen werden. zugewiesen werden. Abb. 47.33: Tastenfunktion Zeitabgleich Abb. 47.32: Notstromversorgungsmodustaste Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 433 Tastenfunktion Zone active output). • Assigned outputs - Enthält die Liste der Switch output -Steuerausgänge und Tastenfeldertasten, die der Taste zugeordnet sind. Abb. 47.36: Tastenfunktion Call active output Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 434: 30Lautstärke-Überordnungs- Ausgang

    GroupB-Fehler nicht zum Zonenfehlerstatus bei, da zur Taste gehörenden Anzeigen/Ausgänge, wenn die Zone immer noch mit einem Pegel von -3 dB bestimmte Bedingungen erfüllt werden. Dies dient zwei adressierbar ist. Aufgaben: Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 435 (zugewiesenen Ausgängen) hinzugefügt oder von dem Lautsprecher selbst, egal, wo sich dieser befindet. ihnen entfernt werden. • Assigned outputs - Enthält eine Liste der Ausgangssignale, die Tasten zugeordnet sind. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 436 Programmierung von Aktionen für die Taste Zonen-Prioritätsstatus . Die Konfiguration einer Taste Zone priority status funkioniert analog zur Konfiguration einer Taste Zone status (siehe Abschnitt 47.3.32). Abb. 47.39: Tastenfunktion Zonen-Prioritätsstatus Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 437: Audio Processing

    Von links nach rechts in Abb. 48.1: • High-pass filter - Ein Hochpassfilter mit einem vorgegebenen Güte- und Verstärkungsfaktor. • Shelving filter - Ein Shelving-Filter für niedrige Frequenzen mit einem festen Gütefaktor. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 438: Avc-Kalibrierung

    Konfiguration gespeichert ist (siehe Abschnitt 40.4.4 und Abschnitt 40.4.5). Anmerkung Die AVC-Kalibrierung erfordert das Vorhandensein des Wobble-Tons in der Tonreihe. Verwenden Sie, wenn nötig, Activate new tone set (siehe Abschnitt 44.4). Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 439: Anschluss

    Richtmikrofon oder einem Verbindung mit einer AVC-Zone verwendet, besetzt es ungerichteten Mikrofon ist abhängig von der Situation dauerhaft einen Digitalkanal. Daher nimmt die Anzahl vor Ort. verfügbarer digitaler Audiokanäle ab. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 440: Konfiguration

    4 In der Voreinstellung arbeitet die automatische Benutzeroberfläche erscheint ein Bildschirm, der Lautstärkeregelung auch für Notrufdurchsagen; ist dem in Abb. 49.1 ähnelt. jedoch Steuerung Notfall deaktiviert, werden Notrufdurchsagen mit maximalem (konfiguriertem) Pegel übertragen. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 441 Zone nicht für Ansagen zugänglich, da alle Audioausgänge in der Zone verwendet werden, um den Kalibrierungston zu senden. Stellen Sie vorübergehend extrem lange Audioverzögerungseinstellungen (> 2 s) der Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 442 • Automatische Lautstärkekalibrierung fehlgeschlagen: Umgebungsmessignaleingang oder dessen Einheit ist defekt oder deaktiviert Automatische Lautstärkekalibrierung und automatische Lautstärkeregelung aufgrund eines defekten oder deaktivierten Audioeingangs für das Umgebungsmesssignal nicht möglich. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 443: Anzahl Der Knoten

    Der Netzwerkcontroller misst die Datenverzögerung und berechnet die verbleibende Zeit. Diese Zeitspanne wird dann auf die Kabellängenspanne konvertiert, also die Kabellänge, die dem System hinzugefügt werden kann. Aufgrund der Temperaturabhängigkeit ändert Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 444: Lautsprecher-Überwachung

    Systeme mit Lautsprecherleitungen bis zu eineinhalb Minuten in Anspruch. Bei ausgewähltem Recheck before fault reporting-Modus oder mit individueller Lautsprecher-Überwachung kann diese sogar bis zu 5 Minuten dauern. Abb. 50.2: Prüfen der Geräteinformation Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 445: Überprüfung Der Konfiguration

    Dennoch können einige Unstimmigkeiten auftreten. Die Seite Konfiguration zeigt eventuell verbleibende Unstimmigkeiten zwar an, kann diese aber nicht beseitigen. Der Installateur sollte die Konfiguration ändern. Abb. 50.3: Seite Konfiguration prüfen Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 446 Praesideo 4.0 de | 446 Leerseite Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 447: Überblick

    Fehler im System zurückgesetzt worden sind, werden alle 51.4.3.4 Offene Schnittstelle Fehleralarmanzeigen-Ausgänge Neue Fehlerereignisse können mit der offenen deaktiviert. Schnittstelle bestätigt werden (siehe Programmieranweisungen für offene Schnittstellen). Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 448: Beheben Von Fehlerereignissen

    Behobene Fehler können mit dem Menü Faults... des Netzwerkcontrollers zurückgesetzt werden (siehe Abschnitt 5.6.5). Mit diesem Menü können sowohl individuelle Fehlerereignisse als auch alle neuen Fehlerereignisse im System zurückgesetzt werden. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 449 Device disconnected via Open Interface Erzeuger: Open Interface Client, der Verbindung trennt. Weitere Informationen: ---- Beschreibung: Protokolliert die Trennung der Verbindung eines Open Inteface Client zum System. Empfohlene Maßnahme: ---- Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 450 Empfohlene Maßnahme: ---- ---- Ereignis-Meldung: Network connections set to half optical power Erzeuger: ---- Weitere Informationen: ---- Beschreibung: Protokolliert den Beginn des Halbleistungsmodus des optischen Netzwerks. Empfohlene Maßnahme: ---- Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 451 Einheit, auf der das Einloggen stattfand. Weitere Informationen: ---- Beschreibung: Loggt die Benutzer-ID des Benutzers ein, der sich über das numerische Tastenfeld mit Access control in das System eingeloggt hat. Empfohlene Maßnahme: ---- Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 452 Liste der Zonen, an die die gestapelte Durchsage geschah und durch wen. nicht weitergeleitet wurde. Beschreibung: Beschreibung: Protokolliert das Ende einer Ansage. Protokolliert die Zeitüberschreitung einer gestapelten Empfohlene Maßnahme: Durchsage. ---- Empfohlene Maßnahme: ---- Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 453 Verstärkerkanal mit der Konfigurationssoftware Verstärker aus. aktiviert ist. Behebung: Wenn der Fehler behoben oder die Verbindung zum Gerät getrennt wird. Empfohlene Maßnahme: Verkabelung der Lautsprecherleitung prüfen. Falls erforderlich instandsetzen. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 454 Wenn die Verbindung zur Endstufe getrennt oder der Fehler automatisch behoben wird. Empfohlene Maßnahme: Prüfen Sie, ob die Ventilatoren der Endstufe einwandfrei funktionieren. Prüfen Sie die Umgebungstemperatur des Racks. Verwenden Sie bei Bedarf Druckluftkühlung. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 455 Sie die Behebung: Notstromversorgungsüberwachung in der Wenn der Fehler behoben oder die Verbindung zum Konfiguration. Gerät getrennt wird. Empfohlene Maßnahme: Verkabelung der Lautsprecherleitung prüfen. Falls Kurzschluss beheben. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 456 Nur für Fachleute: Der Fehlercode bezieht sich auf die Fehlerbeschreibungen von CobraNet, die unter Error Code Reference im technischen Datenblatt CobraNet zu finden sind. Dieses Datenblatt kann heruntergeladen werden unter: http://cobranet.info/en/pubs/manual/CobraNet_Progr ammer_Manual_PM25.pdf Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 457 Werkzeug zum Ausdrucken der Konfiguration und wurde. prüfen Sie, ob Fehler aufgetreten sind. • Erstellen Sie eine neue Konfigurationsdatei unter Verwendung der Information, die aus dem Werkzeug zum Ausdrucken der Konfiguration hervorgeht. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 458 Sie sie und starten Sie den Gruppe-B-Fehler generiert wurde). Netzwerkcontroller neu. Empfohlene Maßnahme: Warten Sie auf einen Gruppe-A-Fehler oder Gruppe- B-Fehler und prüfen Sie die entsprechenden Lautsprecherleitungen. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 459 Wenn die Verbindung zum Gerät getrennt wird. Empfohlene Maßnahme: • Verwenden Sie eine neuere Version des Geräts, die den Fehler verursachte ODER • Verwenden Sie eine tiefere Softwareversion Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 460 Linienüberwachungsgeräte mit der programmierter überprüfen. Linienüberwachungsgeräte übereinstimmt. Empfohlene Maßnahme: Drahtlose Linienüberwachung für entsprechenden Verstärkerkanal mit Hilfe des Web Interface deaktivieren oder Supervision Master für alle Kanäle installieren, die drahtlose Linienüberwachung verwenden. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 461 Starten Sie den Netzwerkcontroller neu ODER überprüfen. • Schalten Sie das Gerät aus, bei dem der Fehler auftrat ODER • Ersetzen Sie das Gerät, auf dem der Fehler aufgetreten ist. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 462 Protokolliert den Ausfall eines an ein Gerät angeschlossenes Mikrofons. Behebung: Wenn der Fehler behoben oder die Verbindung zum Gerät getrennt wird. Empfohlene Maßnahme: Mikrofon und dessen Anschlüsse am System überprüfen. Falls erforderlich instandsetzen. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 463 Störung damit nicht behoben wird, liegt ein Fehler in der Lautsprecherleitung vor, die mit dem angegebenen Endstufenkanal verbunden ist (z. B. Falsche Kombination Supervision-Master/-Slave, Fehler in der Lautsprecherleitung). Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 464 Prüfen Sie auf Fehler, die darauf hinweisen, dass die Flash-Karte beschädigt ist. • Schalten Sie die Einheit anschließend aus und wieder ein oder trennen Sie die Einheit und schließen Sie sie wieder an. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 465 Fehler verbunden sind. Stummschaltung wegen Verstärkerüberhitzung im gleichen Verstärkerkanal ebenfalls bestätigt/zurückgesetzt. Empfohlene Maßnahme: Prüfen Sie die CAT-5-Verbindungen zwischen der Mehrkanalschnittstelle und dem angezeigten Basisverstärkerkanal. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 466 Konfiguriertes Gerät mit Hilfe der Software-Version entsprechend aktualisieren. Wenn Konfigurationssoftware deaktivieren oder fehldenes die installierte Software das Gerät unterstützt, ist das Gerät am System anschliessen. Gerät defekt und muss instandgesetzt werden. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 467: Cobranet Discovery

    Weitere Informationen finden Sie unter Programmordner. www.cobranet.info, wo Sie auch die neuste Version von CobraNet Discovery finden. Diese Webseite wird von Cirrus Logic, gewartet, dem Eigentümer von CobraNet. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 468: Ip-Adressenzuweisungen

    ändert sich dessen Status auf Offline, es bleibt aber in 8 Lassen Sie Voreingestelltes Gateway leer. der Liste, bis die Anzeige manuell mit der Funktion Display Refresh (F5) zurückgesetzt oder die Anwendung neu gestartet wird. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 469: Mac Address

    Grund für Empfangsprobleme besteht darin, dass es entsprechen SNMP-Variablen. Die spezifizierten keinen Sender gibt, der das Bündel sendet. Variablen werden über die CobraNet-Geräte überwacht und in der Discovery-Anzeige in Echtzeit aktualisiert. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 470 Status und die Konfiguration Weist dem gewählten Gerät eine neue IP-Adresse zu. einer oder mehrerer CobraNet-Schnittstellen Dies kann verwendet werden, um IP-Adressen hervorgehen. Siehe Abschnitt Berichtfunktionen (55.9). Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 471 Zeigt die Netzwerk-Schnittstellenkarte (NIC) an, die zur Verbindung des CobraNet-Netzwerks verwendet wird. Bei PCs mit mehreren NICs wählt dieses Listenfeld die Karte, die als Netzwerkadapter dient, der im Discovery-Prozess verwendet wird. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 472 Schaltfläche > angeklickt wird. Auf ähnliche Weise kopiert. können Variablen aus der Liste entfernt werden, indem die gewünschte Variable im Fenster Watch List OID gewählt und anschließend die Schaltfläche < angeklickt wird. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 473: Cobranet-Steuerung Und Konfiguration

    Dialog beendet wird. • Apply Schreiben von innerhalb des Dialogs geänderten Variablen auf das CobraNet-Gerät. • Refresh Neueinlesen aller innerhalb des Dialogs angezeigten Abb. 55.4: Dialog Report function Werte. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 474 Informationen, die die Sample-Größe, Sample-Rate klicken, um den Konfigurationsdialog für diesen Sender und Übertragungslatenz definieren. Da Sample-Rate oder Empfänger aufzurufen. und Sample-Latenz dem aktuellen Wert der modeRateControl-Variable entsprechen müssen (im Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 475 Die farbigen Quadrate rechts von der Anzahl der von diesem Sender gesendeten rxSubFormat-Anzeige liefern weitere Multi-Unicast-Bündel begrenzt wird. Die Statusinformationen. Voreinstellung für diesen Wert beträgt 1; die zulässigen Werte sind 1 bis 4. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 476: Advanced Configuration

    Informationen über die Bedeutung und den Gebrauch Hintergrundfarbe angezeigt. Variablen, die zwar dieser Variablen können Sie dem unterstützt werden, aber nur ausgelesen und nicht verändert werden können, werden ebenfalls mit einer grauen Hintergrundfarbe angezeigt. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 477 Markieren Sie dieses Kästchen (sichbar machen) zur Aktivierung der Schaltfläche Advanced im Konfigurationsdialog. Standardwert: Markiert • Enable SNMP Markieren Sie dieses Kästchen (sichbar machen) zur Aktivierung der Schaltfläche SNMP im Konfigurationsdialog. Standardwert: Nicht markiert Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 478 Betriebssystems vorhanden ist, so handelt es sich hierbei um die Sprache des Protokollierungs-Servers. Wird eine andere Sprache benötigt und ein Sprachenordner existiert für diese Sprache, gehen Sie folgendermaßen vor: Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 479 Sollte der PC den Protokollierungs-Server nicht automatisch starten, starten Sie diesen wie folgt manuell: Natürlich muss "fi" gegen die Sprachenabkürzung 1 Rufen Sie Start > Programs > Bosch > Praesideo auf. Ihrer Wahl ausgetauscht werden. 2 Klicken Sie auf Logging Server. Im System Tray der Windows-Symbolleiste erscheint ein neues Symbol (siehe Abb.
  • Seite 480 Starten Sie den Logging Server neu, um die Das Hauptfenster zeigt den Status des veränderten Einstellungen zu verwenden. Protokollierungs-Servers an. Meldung: The Logging Server is OK. Beschreibung: Der Logging Server funktioniert einwandfrei. Empfohlene Maßnahme: ---- Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 481: Konfiguration

    Eigenschaften der Protokoll-Datenbank zu definieren Größe damit zu verkleinern. (siehe Abschnitt 56.7.4). 6 Rufen Sie die Registerkarte Security auf, um die Sicherheitseinstellungen des Logging Servers zu verändern (siehe Abschnitt 56.7.5). Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 482: System Hinzufügen

    56.7.2.3 Deaktivieren der Ereignisprotokollierung (siehe Abb. 56.7). für ein System Um die Ereignisprotokollierung für ein System zu deaktivieren, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Enabled. Abb. 56.7: System hinzufügen (2) Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 483: System Löschen

    Please clear or delete the overflow files. Wenn die Überlaufdateien gelöscht oder in ihrer Größe verringert wurden, muss der Logging Server neu gestartet werden, damit diese Meldung verschwindet. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 484: Kürzliche Ereignisse

    1 Falls die Fehlerereignisse aus der Protokollierungsdatenbank verschoben werden sollen, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Fault events. 2 Falls die allgemeinen Ereignisse aus der Protokollierungsdatenbank verschoben werden sollen, aktivieren Sie das Kontrollkästchen General events. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 485: Sicherheit

    Konto verfügen (siehe Abschnitt 40.2), dass den Benutzernamen und das Passwort im BlockViewer/Network controller enthält. Andernfalls kann der Logging Server keine Verbindung zu den Systemen herstellen. Abb. 56. 1 3: Register Sicherheit Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 486 Anführungszeichen. Verwenden Sie die Kurzbedienung, um das Programm zu starten. Natürlich muss "fi" gegen die Sprachenabkürzung Ihrer Wahl ausgetauscht werden. Abb. 57. 1 : Logging viewer Setup Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 487 | 487 57.4 Start Gehen Sie wie folgt vor: 1 Rufen Sie Start > Programs > Bosch > Praesideo auf. Anmerkung Falls der Name des PCs verwendet wird, muss 2 Klicken Sie auf Logging Viewer. Es erscheint ein die IP-Adresse des PCs in der Windows Bildschirm, der dem in Abb.
  • Seite 488 Taste rot. • Register - Verwenden Sie die Register, um die vom Logging Viewer anzuzeigenden Ereignistypen auszuwählen. Siehe 51 für weitere Informationen über Ereignisse. Abb. 57.4: Logging Viewer Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 489 Kalender, in dem ein Anfangs- (Start Date) und ein Enddatum (End Date) ausgewählt werden kann. Falls die Anzahl historischer Ereignisse mehr als 10000 beträgt, liefert der Logging Server die Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 490 ältere Ereignisse, als die aktuell erst nach einem Neustart des Logging Server angezeigten. angewendet werden. Empfohlene Maßnahme: Starten Sie den Logging Server neu, um die veränderten Einstellungen zu verwenden. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 491 File Download-Fenster wird angezeigt. 3 Klicken Sie auf der Schaltfläche Öffnen, um das Setup-Programm des PC Durchsagen-Servers zu starten. Es erscheint ein Bildschirm, der dem in Abb. 58.1 ähnelt. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 492 ändern eingestellt werden. Wählen Sie für jede Anwendung getrennt geändert werden. Diese anschließend Netzwerk-Discovery einschalten und Dateien befinden sich im Installationspfad der wählen Sie Dateien- und Drucker-Sharing Anwendungen. einschalten. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 493 59.4 Start Folgendes: Gehen Sie wie folgt vor: 1 Menüleiste - Eine Menüleiste, die Zugriff auf die 1 Rufen Sie Start > Programme > Bosch > Praesideo Menüs des PC Durchsagen-Server Konfigurations-Client Vxx.yy.zzzz auf. bietet (siehe Abschnitt 59.5.2). 2 Klicken Sie auf PC Durchsagen-Server 2 Registerkarte Verbindungen - zeigt den Status Konfigurations-Client.
  • Seite 494 Steuerung des Systems oder Untersystems und der PC • Speichern als... Call Server steuert das System nun über den Speichert die aktuelle Konfigurationsdatei unter Reserve-Netzwerkcontroller anstatt über den einem anderen Namen. Hauptnetzwerkcontroller. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 495 Softwareversion verwenden, die mit dem Töne, Eingänge, usw. Der Fortschritt des Datenbezugs PC-Sprechstellen-Server kompatibel ist. wird angezeigt. Ist die Übertragung abgeschlossen, können Sie die Daten akzeptieren oder zurückweisen. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 496 Hardwareverbindungen für die Audioübertragung zwischen den Systemen. Sie sind zur Abb. 59.9: Configure PC Call Station zone groups Übertragung einer Durchsage von einem Praesideo-Untersystem zum nächsten erforderlich. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 497 Das Kontrollkästchen Use for PC TI legt fest, ob diese vordefinierte Durchsage auch vom PC Telephone Interface Client verwendet werden kann. Ist das Kontrollkästchen markiert, muss ein numerischer Alias für diese vordefinierte Durchsage eingegeben werden. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 498 Maus Zonen oder Zonengruppen aus der Liste für Bezugszwecke. Das gleiche Bild kann mehr als ziehen und in das Layout ablegen. Die Symbole können einmal als Layout verwendet werden. auf einem Gitter ausgerichtet werden. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 499: Konfiguration Von Pc-Sprechstellen-Client

    Kopie des Bildschirmsymbols, um zu • Umschaltung mit Abbruch bei erneutem Druck kontrollieren, ob der Text passt. • Umschaltung ohne Abbruch bei erneutem Druck Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 500 Das Timeout-Verhalten ist nur auf die Registerkarte Predefined call anwendbar und wird weder durch die Auswahl der Registerkarte BGM zur Steuerung der Hintergrundmusik beeinflusst, noch durch die Auswahl der Hintergrundmusik. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 501 Die Personal number (ähnlich einem Benutzernamen) sollte den Benutzer, der das Praesideo-System über ein Telefon erreichen möchte, eindeutig identifizieren. Abb. 59.17: Zonen(gruppen)-Alias-Konfiguration Es werden nur Zahlen bis zu 16 Stellen akzeptiert. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 502 Abb. 59.19: SIP-Benutzerkonfiguration Eine Betätigung der Schaltfläche Synchronize now (nur aktiviert, wenn der Client eine Verbindung mit dem PC Call Server hat) bewirkt eine sofortige Zeitsynchronisation aller angeschlossenen Netzwerkcontroller. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 503 PC angeschlossen ist ("-" wenn kein gültiges Dongle To register please visit https://license.boschsecurity.com angeschlossen ist). F.01U.089.636 - Bosch Security Systems BV All rights reserved by Robert Bosch GmbH Printed in the Netherlands 27-8-2008 Abb. 59.23: Zertifikat Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung...

  • Seite 504: 6Kundenspezifische Anpassung

    PC-Durchsagen-Server verbunden sind, können unterschiedliche GUI (Graphical User Interface) haben, indem verschiedene Versionen der PCCstImages.png-Datei für jeden PC verwendet werden. Abb. 59.26: PCCstImages.png Präferenzen Während der Installation der PC-Sprechstellen-Clients auf Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 505 Zonenstatus: von anderen Geschäftsdurchsagen besetzt, keine Steuerung möglich (nicht gewählt, für Geschäftsdurchsagen gewählt, für Notrufe gewählt) 32F-H Zonengruppenstatus: von anderen Geschäftsdurchsagen besetzt, keine Steuerung möglich (nicht gewählt, für Geschäftsdurchsagen gewählt, für Notrufe gewählt) Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 506 Datei PCCstImages.png geändert werden, da diese Datei als Bezug für die Koordinaten der tatsächlichen Posten in der Datei png verwendet wird. Die Dateien PCCstImageDef.xml und PCCstImages.png im gleichen Abb. 59.27: PCCstImageDef.xml Pfad gehören zueinander. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 507: Einführung

    60.5 Start • Einfache Steuerung von mehreren gleichzeitigen Gehen Sie wie folgt vor: Durchsagen (ohne Live-Mitteilungen). 1 Rufen Sie Start > Programme > Bosch > Praesideo • Genaue Information über den Status der Zonen. Vxx.yy.zzzz auf. • Einfache Lokalisierung der Zonen auf dem 2 Klicken Sie auf PC Sprechstellen-Client.

  • Seite 508: Benutzerschnittstelle

    Die Statusleiste zeigt eventuell eine Benutzerwarnung wenn diese Option für diesen Benutzer konfiguriert an, falls Probleme mit der Lizenz/dem Dongle wurde. auftreten. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 509: Auswahlschaltflächen Für Vordefinierte

    Start- oder Endton, Meldung(en), Abb. 60.7: Zonen- und Zonengruppensymbole Live-Mitteilungen. Diese Symbole erscheinen oberhalb der Fortschrittsanzeigeelemente, um den Anwender über die Phase zu informieren, in der sich die Durch- Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 510 Von links nach rechts: Nicht gewählt und nicht besetzt, dass diese Zone nicht von den PC Call Station Clients durch externe Geschäftsdurchsage besetzt, durch adressiert werden kann. externen Notruf besetzt. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 511: 3Änderung Der Hintergrundmusikeinstellungen

    Hintergrundmusikkanal im Zonenauswahlfenster Abb. 60.15: Bestätigen und Zurücksetzen hinzufügen oder daraus entfernen. Die Auswahl kann auch Zonengruppen enthalten, dies wird jedoch nicht empfohlen (siehe Hinweis in Abschnitt 60.6.3.3). Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 512: Auswahlschaltflächen Für Hintergrundmusik

    Von links nach rechts: Nicht gewählte Zone und keine im Steuerfeld. Steuerung möglich, nicht gewählte Zone mit lokaler Von oben nach unten: Hintergrundmusik lauter, Hintergrundmusik und keine Steuerung möglich. Hintergrundmusik leiser. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 513 Hintergrundmusikkanal aus den Zonen dieser Zonengruppe; dies geht jedoch nicht aus dem Erscheinungsbild des Symbols hervor. Aufgrund dieser Einschränkung wird empfohlen, die Hintergrundmusik über die Einzelzonen zu steuern und nicht über Zonengruppen. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 514 Teil der PC Call Server-Konfiguration konfiguriert. werden muss, für den er bestimmt ist. Die Registrierung Der PC Telephone Interface Client verarbeitet eingehende erfolgt über die Bosch Registrierungs-Webseite, auf der Telefonanrufe von VoIP-Telefonen (Softphones oder die Anwendung mit dem PC Call Server und dessen Hardphones), aber auch von POTS-Telefonen Dongle verbunden wird.
  • Seite 515 Sternchen basiert, die dafür ausgelegt ist, in einer Linux-Umgebung zu laufen, ist eine Cygwin-Umgebung unter MS Windows installiert, und die Sounddateien befinden sich im Ordner \<AsteriskRoot>\var\lib\sounds. Dies ist normalerweise C:\cygroot\asterisk\var\lib\sounds. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 516 Zugriff per Telefon nicht lizenziert. Server nicht verfügbar serverunavail.gsm <Pause 0,5s> Der Praesideo-Beschallungssystem-Service mittels Zugang per Telefon ist zur Zeit nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später noch einmal. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 517 Im Gegensatz zu gesprochenen Mitteilungen erklären sich diese Töne zwar nicht selbst, wurden jedoch so erstellt, dass sie wenigstens unterscheidbar sind. Dieser Satz befindet sich im Ordner Audio tools and sounds. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 518: Netzwerkkonfiguration

    Stromversorgung an. Wählen Sie '****', warten Sie, Telephone Interface Client läuft, abgedeckt bis das Menü reagiert, wählen Sie '73738#', wählen Sie werden. '1', legen Sie auf. Das Gerät wird nun zurückgesetzt. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 519: Trennungserkennung

    Trennungton in dieser Region erkennen. Z.B. besteht in den Niederlanden der Trennungton aus einem 500 ms/ 440 Hz-Ton mit anschließenden 500 ms Stille in einer Schleife. Der Konfigurationsyntax für diesen Ton lautet: 440@-30,440@-30;2(.5/.5/1+2). Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 520: Geltungsbereich

    Praesideo Open Interface benutzen möchten. aber noch nicht .NET. In der Zukunft werden jedoch Aus dieser Anleitung können keine Rechte in Bezug auf Bosch Security Systems die COM Schnittstellen in .NET die Programmierschnittstelle abgeleitet werden. konvertieren. Erweiterungen und Verbesserungen der offenen Schnittstelle können bei Einführung neuer Praesideo...
  • Seite 521 Aushalten für 10 s und dann Pausensignal zwischen dem Start der zurück auf 300 Hz in 3 s, Pausensignale Aushalten für 10 s und 1 s. Gesamtsignaldauer 2,0 s. Wiederholung. Signaldauer 52 s. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 522 Signaldauer 60 s. General alarm Einzelton, 440 Hz. Signaldauer Abandon C Einzelton, 1000 Hz. Fortlaufend. 140 s. Fire alarm 2 Frequenz 400 Hz. 25 s an, 10 s aus. Dauerwiederholung. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 523 1 s aus. Dauerwiederholung. Fire and gas 2 C Glockenton, 4 Pausensignale in den Frequenzen 6793 Hz, 2580 Hz, 3821 Hz und 1507 Hz. 3 s an, 1 s aus. Dauerwiederholung. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 524 1 kHz auf 2 kHz in 0,25 Sekunden gefolgt von Sweep- Signal 2 kHz auf 1 kHz in 0,25 s. Silence period 2 AVC calibration. Stilleperiode 60 s. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...

  • Seite 525: Kycon-Kpp-4P-Anschluss

    Kunststoffgehäuse (C) oder die Kunststoffführung (E) rutscht bzw. sich während der Montage dreht. Es braucht unter Umständen etwas Kraft, um die beiden Bausätze ineinander zu schieben. Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 526 Seite 275 PRS-CSRK PRS-CSRK FERNSPRECHSTELLEN-SET Seite 282 PRS-CRF PRS-CRF CALL STACKER Seite 299 LBB4440/00 PRS-SVCO ÜBERWACHUNGS-STEUERPLATINE Seite 234 LBB4441/00 PRS-SVLSP LSP-ÜBERWACHUNGSPLATINE Seite 234 LBB4442/00 PRS-SVSET LEITUNGSÜBERWACHUNGS-SET Seite 234 Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 527 PRAESIDEO SOFTWARE Seite 355 PRS-SWCS PRS-SWCS PC DURCHSAGEN-SERVER Seite 493 PRS-SWCSL PRS-SWCSL PC DURCHSAGEN-SERVER NCO-LIZENZ Seite 493 PRS-CSC PRS-CSC PC SPRECHSTELLEN-CLIENT Seite 507 PRS-TIC PRS-TIC PC TELEFONSCHNITTSTELLEN-CLIENT Seite 514 Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 528 Praesideo 4.0 de | 528 Leerseite Bosch Security Systems B.V. Installations- und Bedienungsanleitung IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01...
  • Seite 530 Bosch Security Systems B.V. Torenallee 49 5617 BA Eindhoven Niederlande www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems B.V., 2013...

Inhaltsverzeichnis