Inhaltsverzeichnis
Werbung
Praesideo 4.0
Clause/Requirement
EN 54-16:2008 (E)
(this text is used for
certification )
13.5.4
If the VACIE is designed
to be used with a power
supply (item L of Figure 1
of EN 54-1) contained in
a separate cabinet, then
an interface shall be pro-
vided for at least two
voice alarm transmission
paths to the power sup-
ply, such that a short cir-
cuit or an interruption in
one does not affect the
other.
Bosch Security Systems B.V.
Paragraf/Anforderung
Compliance
EN 54-16:2008 (D)
(dieser Text dient nur
(this text is used for
zur Information)
certification )
Wenn die SAZ für den
If a 19"-cabinet (rack) or
Anschluss an eine
adjacent cabinets provide
separate Energiever-
enough space for the battery
sorgungseinrichtung
and/or charger, the installer
(Bestandteil L in Bild 1
can install the complete PSE
von EN 54-1:1996)
(power supply equipment) as
vorgesehen ist, muss
referred in EN54-4 in one
eine Schnittstelle
cabinet. In that case this
vorgesehen werden,
requirement is not applicable.
die den Anschluss von
mindestens zwei
In case the installer installs the
Sprachalarmierung-
backup part of the PSE
sübertragungswegen
(battery and charger) in a
derart gestattet, dass
separate cabinet, Praesideo
ein Kurzschluss oder
provides a separate
eine Unterbrechung
(monitored) DC-backup
eines Übertragung-
connection on the Praesideo
swegs sich nicht auf
units. This implies that a
den anderen Übertra-
Praesideo installation will
gungsweg auswirkt.
always have two separate
voice alarm transmission paths
to the power supply: one for
mains and one for DC backup.
Both will not influence each
other.
The installer must take care
that the installation complies
with this requirement.
Installations- und Bedienungsanleitung
Erfüllung
(dieser Text dient nur zur
Information)
Wenn ein 19-Zoll-Gehäuse
oder angrenzende Gehäuse
ausreichend Platz für den Akku
bzw. das Ladegerät bieten,
kann der Installateur die voll-
ständige PSE
(Energieversorgungsaus-
rüstung) gemäß EN54-4 in
einem Gehäuse installieren. In
diesem Fall wird diese
Anforderung nicht erfüllt.
Für den Fall, dass der Installa-
teur den Notstromversorgung-
steil der PSE (Batterie und
Ladegerät) in einem separaten
Gehäuse installiert, bietet
Praesideo einen separaten
(überwachten) DC-Anschluss
für die Notstromversorgung
der Praesideo Einheiten. Das
bedeutet, dass ein Praesideo
Installation stets über zwei
separate Sprachalarmierungs-
Übertragungswege zur Ener-
gieversorgung verfügt: Einen
für das Netz und den anderen
für die DC-Notstromversor-
gung. Beide beeinflussen ein-
ander nicht.
Der Installateur muss darauf
achten, dass die Installation
dieser Anforderung entspricht.
IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01
de | 84
Signature
Unterschrift
Werbung
Inhaltsverzeichnis
