Inhaltsverzeichnis
Werbung
Praesideo 4.0
Clause/Requirement
EN 54-16:2008 (E)
(this text is used for
certification )
7.5
Phased evacuation
(option with require-
ments)
The VACIE may have a
provision to phase the
warning signals to the
emergency loudspeaker
zones. The facility shall
be configurable at
access level 3. There
may be provision to
switch on and switch off
the phased evacuation
sequence by means of a
manual operation at
access level 2 (see
Annex A for information
on access levels).
7.6
Silencing of the voice
alarm condition
7.6. 1
Silencing of the voice
alarm condition from
the CIE
7.6. 1 . 1
Where the voice alarm
condition has been trig-
gered from the CIE, the
VACIE shall respond
appropriately to a silence
instruction from the CIE.
Bosch Security Systems B.V.
Paragraf/Anforderung
Compliance
EN 54-16:2008 (D)
(dieser Text dient nur
(this text is used for
zur Information)
certification )
Stufenweise Räu-
Praesideo is compliant.
mung (Option mit
Anforderungen)
Die SAZ darf mit einer
Phased evacuation can be
Einrichtung aus-
accomplished by phased trig-
gerüstet sein, um die
gering of input contacts that
Warnsignale stufen-
start the same voice alarm call
weise in die Lautspre-
in different zones. The device
chergruppen zu
managing the fire sensors
übertragen. Die Ein-
(CIE) is responsible for the
richtung muss in
phased triggering of the con-
Zugangsebene 3 kon-
tacts. Voice alarm calls can
figurierbar sein. Es
also be started via the Open
darf eine Einrichtung
Interface, where the device
vorhanden sein, die
managing the fire sensors
stufenweise Räumung
(CIE) is responsible for the
manuell in Zugangse-
phased invocation of the nec-
bene 2 an- und abzus-
essary Open Interface meth-
chalten (siehe
ods.
Anhang A mit Informa-
tionen zu den Zugang-
The input contacts must be
sebenen).
configured at access level 3.
Using the Open Interface
requires access level 2.
Praesideo also offers the pos-
sibility to start up to 5 calls
simultaneously from a single
input contact or key, config-
ured as 'Call activation key' or
'Start', where phasing can be
implemented using accurately
defined periods of silence in
the call macros, preceding the
actual tone or message. The
installer shall configure the
calls correctly using these
chimes/messages (at access
level 3) and use call station
keypad keys to switch on and
off the chimes/messages (at
access level 2).
Abstellen des
Praesideo is compliant.
Sprachalarm-
zustands
Abstellen des
Sprachalarm-
zustands von der
BMZ
Wurde der Spracha-
Voice alarm calls triggered
larmzustand von der
from the CIE can also be
BMZ ausgelöst, muss
stopped from the CIE. To reset
die SAZ entsprechend
the voice alarm condition an
auf eine Abschaltan-
Acknowledge Emergency and
weisung der BMZ
Reset Emergency action is
reagieren.
required.
Installations- und Bedienungsanleitung
Erfüllung
(dieser Text dient nur zur
Information)
Praesideo ist zertifiziert.
Eine stufenweise Räumung
kann mithilfe von stufenweiser
Auslösung der Eingangskon-
takte erzielt werden, mit denen
in verschiedenen Gruppen die
gleichen Sprachalarmdurch-
sagen gestartet werden. Das
Gerät, mit dem die Brand-
melder (BMZ) verwaltet wer-
den ist für die stufenweise
Auslösung der Kontakte
zuständig. Sprachalarmdurch-
sagen können auch über die
offene Schnittstelle gestartet
werden, bei der das die Brand-
melder (BMZ) verwaltende
Gerät für das stufenweise
Aufrufen der erforderlichen
Open Interface Methoden
zuständig ist.
The input contacts must be
configured at access level 3.
Using the Open Interface
requires access level 2.
Praesideo bietet auch die
Möglichkeit, bis zu
5 Durchsagen gleichzeitig über
einen einzelnen Eingangskon-
takt oder eine einzelne Taste zu
starten, der bzw. die als Durch-
sagentasten oder Start konfig-
uriert wurde, wobei die
Synchronisierung mit in den
dem aktuellen Ton oder der
aktuellen Nachricht vorange-
gangenen Durchsagemakros
präzise definierten Stillezeiträu-
men implementiert werden
kann. Der Installateur muss die
Durchsagen mithilfe dieser
Signaltöne/Meldungen ord-
nungsgemäß konfigurieren (auf
Zugangsebene 3) und mithilfe
von Sprechstellentastaturtas-
ten die Signaltöne/Meldungen
ein- bzw. ausschalten (auf
Zugangsebene 2).
Praesideo ist zertifiziert.
Der Sprachalarm wird von der
BMZ ausgelöst und kann auch
von der BMZ gestoppt wer-
den. Um einen Voice-Spracha-
larmzustand zurückzustellen,
ist eine Acknowledge Emer-
gency and Reset Emergency-
Aktion (Aktion zur Bestätigung
und Rückstellung von Notzu-
ständen) erforderlich.
IUI-PRAESIDEO_4.0 | V1.0 | 2013.01
de | 50
Signature
Unterschrift
Werbung
Inhaltsverzeichnis
