Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samsung VP-W80U Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samsung Anleitungen
  4. Camcorder
  5. VP-W80U
  6. Bedienungsanleitung

Samsung VP-W80U Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

ENGLISH
Video Camcorder
VP-W80U/W80/W87/W87D
VP-W80U
Hi
VP-W80/W87/
W87D
Owner's Instruction Book
Before operating the unit,
please read this instruction
book thoroughly, and retain it
for future reference.
This product meets the intent of
Directive 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE.
Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals
8mm
Camcorder
8mm
VP-W80U/W80/W87/W87D
Hi
Bedienungsanleitung
Bitte lesen Sie die
Bedienungsanleitung vor
Inbetriebnahme des
Camcorders vollständig durch.
ELECTRONICS
Bewahren Sie die Anleitung für
den späteren Gebrauch auf.
Dieses Produkt entspricht den Vorgaben der folgenden
Richtlinien: 89/336 EWG, 73/23 EWG, 93/68 EWG.
DEUTSCH
VP-W80U
VP-W80/W87/
W87D
AD68-00606J

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samsung VP-W80U

Inhaltszusammenfassung für Samsung VP-W80U

  • Seite 1 Bewahren Sie die Anleitung für den späteren Gebrauch auf. This product meets the intent of Dieses Produkt entspricht den Vorgaben der folgenden Directive 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE. Richtlinien: 89/336 EWG, 73/23 EWG, 93/68 EWG. AD68-00606J Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Zooming In and Out ............28 Zoomfunktion verwenden ..........28 Digital Zoom ..............29 Digitalen Zoom verwenden..........29 EASY mode (for beginners) ..........31 Aufnahmemodus EASY (für Anfänger) verwenden ..31 CUSTOM-Creating your own customized recording Aufnahmemodus CUSTOM (individuelle Einstellungen) settings ................32 verwenden ..............32 Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals...
  • Seite 3 Using Your Camcorder Abroad ....56 Camcorder im Ausland verwenden ..56 Troubleshooting Check Bei Problemen Diagnose von Fehleranzeigen ........57 Self Diagnosis Display ............57 Fehlersuche ..............58 Checking................58 Kondensationsprobleme beheben ........60 Moisture Condensation............60 Specifications ..........61 Technische Daten ........61 Index ............62 Index ............62 Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals...

  • Seite 4: Precautions And Safety Instructions

    Hinweise zum Objektiv Do not let the LENS point Richten Sie das Objektiv toward the sun. nicht direkt auf die Sonne. Direct sunlight can damage Dies kann den CCD-Sensor the CCD. beschädigen. (*CCD: Charge Coupled Device) Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals...
  • Seite 5 Make sure that any moisture or batterie aus dem Camcorder. Dann setzen Sie die Lithiumbatterie wieder ein, condensation has disappeared completely before you und schließen den Akku wieder use the camera. (see page 60) Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals an (siehe auch Seite 60).

  • Seite 6: Precautions Regarding The Lithium Battery

    The batteries have entweder zum Recycling OR DISPOSED OF oder bringen sie zu einer gebracht oder to be desposed of as PROPERLY. Sammelstelle. Lithiumbatterien entsprechend entsorgt chemical waste. dürfen nicht über den normalen werden. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals Hausmüll entsorgt werden.

  • Seite 7: Auto-Off Function In Standby Mode

    Camcorder automatisch aus. Dies dient zum STANDBY mode without operation for more than Schutz des Bands und der Kopftrommel und spart 5 minutes. Akkustrom. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals...

  • Seite 8: Getting To Know Your Camcorder

    Mit der Makro-Funktion können Sie Motive aus nächster Nähe range. You have to adjust the zoom fully wide for macro aufnehmen. Dafür fahren Sie das Objektiv ganz in den shooting. (see page 28) Weitwinkelbereich (siehe Seite 28). Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals...

  • Seite 9: Front View/Side View/Rear View

    Bilder (siehe Seite 24); 5. DATE/TIME (STOP) CAMERA mode. des Aufnahmemodus Wiedergabemodus: zum DATE/TIME works in CUSTOM. 12. VIDEO LIGHT Vorspulen der Kassette 12. Videoleuchte CAMERA mode. (VP-W87/W87D only) (siehe Seite 53). (nur VP-W87/W87D) (see page 40) Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals...

  • Seite 10: Vorderansicht/Seitenansicht/Rückansicht

    (see page 19) Auswählen einer Menüoption; 22. Ladeanzeige (siehe Seite 19) 23. S-VIDEO out Aufnahmemodus: zur 23. S-Video-Ausgang (VP-W80/W87/W87D) manuellen Fokuseinstellung. (nur VP-W80/W87/W87D) 24. Lithium Battery 24. Fach für die Lithiumbatterie Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals (see page 17) (siehe Seite 17)
  • Seite 11 Zooms (siehe Seite 30). - PLAYER : Select to 35. External MIC Camcorder ausschalten. 35. Anschluss für externes playback. (VP-W87/W87D only, - PLAYER: Mikrofon (nur VP-W87/ Für Wiedergabe. W87D, siehe Seite 61) see page 61) Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals...

  • Seite 12: Osd (On Screen Display)

    (nur VP-W87/W87D) (siehe Seite 15) (30 seconds or END). Zeigt an, welcher Selbstauslöser- i. Date (see page 40) Modus aktiviert ist (30 s oder END). Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals i. Datum (siehe Seite 40) Zeigt das aktuelle Datum an.
  • Seite 13 Zeigt an, dass auf eine Hi8-Kassette aufgenommen bzw. eine CAMERA or PLAYER modes. Hi8-Kassette wiedergegeben wird. x. Remocon ( OFF) (VP-W87/W87D only) X. Fernbedienung ( OFF) (nur bei VP-W87/W87D) Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals Indicates the remocon off mode is activated. Zeigt an, dass die Fernbedienung deaktiviert ist.

  • Seite 14: Accessories Supplied With Camcorder

    52) siehe Seite 52) Note: Optional accessories may be included with the Hinweis: In manchen Ländern wird der Camcorder evtl. camcorder, depending on the country in which mit optionalem Zubehör geliefert. it is purchased. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals...

  • Seite 15: Remote Control (Vp-W87/W87D Only)

    - WAIT-10S/SELF-END: wait 10 seconds, followed anschließend 30 Sekunden Aufnahme. by recording until you press the START/STOP - WAIT-10S/SELF-END: Vorbereitungszeit von 10 Sekunden, button again. anschließend beginnt die Aufnahme. Zum Beenden Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals der Aufnahme drücken Sie die Taste START/STOP.

  • Seite 16: Preparing

    Hand Strap, adjust its length and stick it gen Sie das Klettband wieder. back onto the Hand Strap cover. 2. Schließen Sie die 2. Close the Hand Strap cover when finished. Halteschlaufenabdeckung. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals...

  • Seite 17: Lithium Battery Installation

    Achtung : Lithiumbatterien außerhalb der Reichweite Warning: Keep LITHIUM BATTERIES out of the reach von Kindern aufbewahren. Falls eine of the children. Should any battery be swal- Batterie verschluckt wird, Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals lowed, consult a doctor immediately. konsultieren Sie sofort einen Arzt.

  • Seite 18: Connecting A Power Source

    Move the adapter away from the TV, camcorder Fernsehers oder des Camcorders eingesetzt, or the antenna cable. so können Störgeräusche im Fernseher oder Camcorder auftreten. Vergrößern Sie den Abstand zwischen Adapter und Fernseher, Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals Camcorder oder Antennenkabel.

  • Seite 19: To Use The Battery Pack

    Auch bei ausgeschaltetem Camcorder entlädt sich der angeschlossene Akku allmählich. Note: Battery pack may be charged a little at the time of Hinweis: Der Akku ist zum Zeitpunkt des Kaufs eventuell Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals purchase. bereits leicht geladen.

  • Seite 20: Using The Battery Pack

    Akku). Do not put the battery pack near any heat source (fire Halten Sie den Akku von Wärmequellen wie z. B. or flames, for example), or left in direct sunlight. offenem Feuer oder Flammen fern. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals...

  • Seite 21: Battery Level Display

    (keine Markierung). Two colours are provided (red and black)- Verwenden Sie diesen Schieber als you may choose which one indicates Merkhilfe, um anzuzeigen, ob ein Akku charged and which indicates discharged. frisch aufgeladen oder Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals entladen ist.

  • Seite 22: Inserting And Ejecting A Cassette

    Wenn Sie die Aufnahmen auf der Kassette wieder überspielen recording on the cassette, slide the möchten, schieben Sie die rote red tab back so that it no longer Lasche zurück, bis die Öffnung covers up the hole. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals wieder frei ist.

  • Seite 23: Basic Shooting

    To start recording, press the red a. Um die Aufnahme zu starten, START/STOP button. drücken Sie die rote X:XX:XX Recording starts and REC is Aufnahmetaste START/STOP. displayed in the Viewfinder. Die Aufnahme beginnt. Auf dem Monitor wird REC angezeigt. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals...
  • Seite 24 (STBY) kurz drücken, spult der reverse for 3 seconds and Camcorder das Band drei Sekunden return to the original position lang zurück. Dann gibt er die zuletzt automatically. aufgezeichneten Bilder wieder, bis die ursprüngliche Bandposition erreicht ist. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals...

  • Seite 25: Tips For Stable Image Shooting

    Fokus: Slide the focus adjustment knob on the Stellen Sie mit dem Schieber am Okular bottom of the VIEWFINDER to focus das Monitorbild ein, bis alle Anzeigen auf the image. dem Suchermonitor scharf abgebildet werden. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals...

  • Seite 26: Reviewing A Recording

    TV or VCR. Hinweis: Sie können Aufnahmen auch auf einem (see page 51) Fernsehbildschirm wiedergeben. Dazu schließen Sie den Camcorder an ein Fernsehgerät oder Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals einen Videorecorder an (siehe Seite 51).

  • Seite 27: Viewing A Still Picture

    Wiedergabe die Taste (FF) (REW) button during play- oder (REW) , und halten back. Sie die Taste gedrückt. Um zur normalen Wiedergabe To resume normal playback, zurückzukehren, geben Sie die release the button. gedrückte Taste frei. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals...

  • Seite 28: Advanced Shooting

    You can shoot a subject that is at least 1 mm away nen Sie Nahaufnahmen von Motiven mit einem from the lens surface in the wide angle position. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals Mindestabstand von 1 mm zum Objektiv erstellen.

  • Seite 29: Digital Zoom

    DIGITAL ZOOM function to OFF in the MENU list. 4. Wenn Sie den digitalen Zoom nicht verwenden (see page 30) möchten, stellen Sie die Option D. ZOOM im Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals Menü auf OFF (siehe Seite 30).
  • Seite 30 MENU DIS......OFF Digitalen Zoom ein-/ausschalten D.ZOOM ....ON PIP......OFF (VP-W80U/W80) In case of VP-W80U/W80 DISPLAY ....ON WHITE BAL..AUTO 1. Stellen Sie den Schalter für den WL.REMOCON ..ON 1. Set the power switch to CAMERA CUSTOM SET Betriebsmodus auf CAMERA.

  • Seite 31: Easy Mode (For Beginners)

    Die Einstellungen für den EASY-Modus sind im switch the EASY mode off. Camcorder gespeichert (wenn eine Lithiumbatterie The EASY settings will be stored in the camera eingesetzt ist). (providing a good lithium battery has been installed). Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals...

  • Seite 32: Custom-Creating Your Own Customized Recording Settings

    The CUSTOM settings will be stored in the Modus verwendet wurden. Hinweis: camera (providing a good lithium battery has Die Einstellungen für den CUSTOM-Modus sind im Camcorder been installed). Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals gespeichert (wenn eine Lithiumbatterie eingesetzt ist).

  • Seite 33: Dis (Digital Image Stabilizer, Vp-W87/W87D Only)

    DSE mode. Schnappschuss-Funktion verwenden, arbeitet die DIS-Funktion nicht. 3. The MENU ON/OFF function will not operate Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 3. Wenn der Aufnahmemodus EASY aktiviert ist, steht die in EASY mode. Menüfunktion (MENU ON/OFF) nicht zur Verfügung.

  • Seite 34: Mf/Af (Manual Focus/Auto Focus)

    2. Drücken Sie die Taste MF/AF. 3. Zoom in on the subject to be shot 3. Zoomen Sie in den Nahaufnahmen- by pushing the ZOOM tab to the Bereich (Zoom-Einsteller in Richtung “T” side. T schieben). Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals...

  • Seite 35: Blc

    Mit BLC wird das Motiv heller abgebildet. enhances only the subject). Hinweis: Bei den Belichtungsprogrammen SPORTS, PORTRAIT, SPOTLIGHT, SAND/SNOW und HSS sowie im EASY- Note: BLC function will not operate in P.AE or EASY mode. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals Modus steht die Gegenlichtfunktion nicht zur...

  • Seite 36: Program Ae (Automatic Exposure)

    Zum Filmen von Personen oder Objekten in sehr You may need to light the shooting area. schneller Bewegung (z. B. Golf-, Tennisspieler). Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals In manchen Fällen ist es notwendig, die Szene zu beleuchten.
  • Seite 37 Belichtungsprogramm CUSTOM mode. AUTO zur Verfügung. Wenn die Belichtungsprogramme SPORTS, POR- The BLC function will not operate in P.AE mode. TRAIT, SPOTLIGHT, SAND/SNOW und HSS aktiviert sind, steht die Gegenlichtfunktion nicht zur Verfügung. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals...

  • Seite 38: Dse (Digital Special Effects) In Camera Mode

    Wählen Sie einen zur Szene passenden digitalen Effekt aus. that you wish to shoot and the effect that you wish to give. Zur Auswahl stehen die folgenden digitalen Effekte There are several DSE modes. (VP-W80U/W80: 8 modes, (VP-W80U/W80: acht Effekte, VP-W87/W87D: zehn Effekte): VP-W87/W87D: 10 modes) 1.
  • Seite 39 It is recommended that you set the DSE mode Stellen Sie den gewünschten digitalen Effekt vor in STBY mode. der Aufnahme im Standby-Modus ein. DSE functions will not operate in EASY mode. Im Aufnahmemodus EASY können Sie keine digitalen Effekte verwenden. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals...

  • Seite 40: Setting And Recording The Date/Time

    CLOCK SETTING Der einzustellende Wert blinkt. 6. Turn the UP/DOWN dial to set a Zuerst blinkt die Jahreszahl. 0:00 desired year. 1. JAN. 2005 6. Stellen Sie die Jahreszahl mit dem UP/DOWN-Einsteller ein. EXIT: MENU Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals...
  • Seite 41 The DATE/TIME function will not operate in EASY wurden, können sie bei der Wiedergabe der Aufnahme or CUSTOM mode. nicht unterdrückt werden. Wenn der Aufnahmemodus EASY oder CUSTOM aktiviert ist, können Sie den Anzeigemodus von Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals Datum und Uhrzeit nicht ändern.

  • Seite 42: Selecting And Recording A Title

    Einsteller die Option TITLE SET. 5. Press ENTER. LANGUAGE SELECT Alist of available languages will ENGLISH [HAVING FUN] 5. Drücken Sie die Taste ENTER. appear. FRENCH Die Liste der verfügbaren GERMAN ITALIAN Sprachen wird angezeigt. SPANISH RUSSIAN EXIT: MENU Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals...
  • Seite 43 10 seconds after you turn on Hinweis: Im Aufnahmemodus EASYoder während der the title. Aufnahme steht die Menüfunktion (MENU The MENU ON/OFF function will not operate Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals ON/OFF) nicht zur Verfügung. in EASY or REC mode.

  • Seite 44: Fade In And Out

    FADE OUT Gradual disappearance a. FADE OUT a. AUSBLENDEN (Approx. (ca. 4 Sekunden) 4 seconds) b. FADE IN b. EINBLENDEN (Approx. (ca. 4 Sekunden) 4 seconds) Gradual appearance b. FADE IN Release the FADE button Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals...

  • Seite 45: Pip (Vp-W87/W87D Only)

    Die PIP-Funktion ist nicht verfügbar, während Sie die The MENU ON/OFF function will not operate Belichtungsprogramme SPORTS, PORTRAIT, SPOT- in EASY or REC mode. LIGHT, SAND/SNOW oder HSS bzw. während Sie PIP function will not operate in DSE mode. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals digitale Effekte verwenden.

  • Seite 46: Snap Shot (Vp-W87/W87D Only)

    Schnappschuss-Bild verwackelt sein. CAMERA mode with no tape installed, a still image Wenn Sie die Taste SNAP SHOT im CAMERA-Modus will be displayed in the viewfinder. drücken, ohne dass eine Kassette eingelegt ist, wird ein Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals Standbild angezeigt.

  • Seite 47: White Balance

    WHITE BALANCE wieder auszublenden. setting screen. Hinweis: Im Aufnahmemodus EASYoder während der Note: The MENU ON/OFF function will not operate in Aufnahme steht die Menüfunktion EASY or REC mode. (MENU ON/OFF) nicht zur Verfügung. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals...

  • Seite 48: Demonstration

    OFF to end the Demonstration. für den Betriebsmodus auf OFF. DEMONSTRATION Note: The MENU ON/OFF function will not operate in Hinweis: Im Aufnahmemodus EASYoder während der EASY or REC mode. Aufnahme steht die Menüfunktion (MENU ON/OFF) nicht zur Verfügung. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals...

  • Seite 49: Setting The Date/Title Colour

    7. Press the MENU ON/OFF button to end setting. 7. Drücken Sie die Taste MENU ON/OFF, um die The title and Date/Time will appear in the colour Menüanzeige wieder auszublenden. you chose. Untertitel sowie Datum und Uhrzeit werden in der gewählten Farbe angezeigt. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals...

  • Seite 50: Lighting Techniques

    5. Remove the BATTERY PACK from the camcorder. 3. Stellen Sie den Schalter für den Betriebsmodus auf OFF (Aus). 4. Setzen Sie die Objektivkappe auf das Objektiv auf. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 5. Nehmen Sie den Akku vom Camcorder ab.

  • Seite 51: Playing Back The Tape

    Videorecorders - entweder den für die Videowiedergabe (Refer to your VCR or television instruction book.) eingestellten Programmplatz des Fernsehgeräts oder den entsprechenden AV-Eingang. Sehen Sie in der Bedienungs- Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals anleitung des Fernsehgeräts bzw. des Videorecorders nach.
  • Seite 52 DEUTSCH Playing back the Tape Aufnahmen wiedergeben Note: Hinweise: VP-W80U/W80/W87/W87D feature a monaural Der Camcorder ist mit einem Mono-Tonsystem aus- audio system. gestattet. Wenn das Fernsehgerät oder der If your TV or VCR are stereo, connect the audio Videorecorder über ein Stereo-Tonsystem verfügt, schließen Sie den weißen Stecker des...

  • Seite 53: Various Functions In Player Mode

    Aufnahme auf 0:00:00 (mit der Menüoption C.RESET 0:00:00). When you wish to find this point on the tape Sie können diese Stelle bequem wieder finden, indem Sie im again, press Z.RTN button when playback is Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals Wiedergabe-Stopp-Modus die Taste ZERO RETURN stopped. drücken.

  • Seite 54: Dse In Player Mode

    4. Reposition the EYEPIECE back Luftpinsel. on the VIEWFINDER. Okular wieder aufsetzen 5. Insert and tighten the screw. 4. Setzen Sie das Okular wieder auf den Sucher auf. 5. Schrauben Sie das Okular wieder fest. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals...

  • Seite 55: Cleaning The Video Heads

    Camcorder nicht an einem such as a garage, loft space Platz auf, wo er großen or car.) Temperaturschwankungen ausgesetzt ist. 4. Stellen Sie den Camcorder auf eine stabile 4. Store the camcorder on a stable surface. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals Unterlage.

  • Seite 56: Using Your Camcorder Abroad

    Sie können Ihre Aufnahmen auf dem Suchermonitor make a copy to a video cassette recorder, the televi- wiedergeben. Wenn Sie Aufnahmen jedoch auf einem sion or VCR must be PAL: VP-W80U/W80/W87/W87D- Fernsehmonitor ansehen oder mit einem Videorecorder compatible and have the appropriate audio/video kopieren möchten, muss das Fernsehgerät bzw.

  • Seite 57: Troubleshooting Check

    60. Akku wieder ein. * Bitte kontaktieren Sie den has formed in Kundendienst, falls das the camcorder. Problem weiter besteht. langsam Im Camcorder hat sich Siehe Seite 60. Feuchtigkeit abgesetzt. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals...

  • Seite 58: Checking

    Datum und Uhrzeit blinken Es wurde keine Lithiumbatterie eingelegt than 2 times when you auf dem Monitor, wenn oder die Lithiumbatterie ist leer set the camcorder to Sie den Betriebsmodus- (siehe Seite 17). CAMERA. Schalter auf CAMERA stellen. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals...
  • Seite 59 Modell- und Seriennummer (siehe Typenschild an der Camcorder-Unterseite) die Garantie-Informationen eine kurze Beschreibung des Problems Wenden Sie sich dann an den SAMSUNG-Fachhändler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Samsung-Hotline (allgemeine Infos): 0180-5-12 12 13 (EUR 0,12/Min.) Fax: 0180-5-12 12 14...

  • Seite 60: Moisture Condensation

    3. Put the lithium battery back. Camcorder ab. 2. Nehmen Sie die Lithiumbatterie aus 4. Put the battery pack back. dem Camcorder. 3. Setzen Sie die Lithiumbatterie wieder ein. 4. Setzen Sie den Akku wieder ein. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals...

  • Seite 61: Specifications

    Operating temperature 0°C to 40°C (32°F to 104°F) geltenden Richtlinien der Europäischen Union. Für Camcorder sind dies z. B. die Dimension (W * H * D) 101 * 104 * 174 (mm) Niederspannungsrichtlinie und die Richtlinie zur Weight 690g Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV). Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals...

  • Seite 62: Index

    ND FILTER ....50 Reinigung der Videoköpfe ..7 DIS........33 NEG......38 Sucher........5 CAMERA-Modus ......23 DISPLAY ......12 CINEMA (Effekt)......38 Hi8 ..........52 NTSC......56 DSE ......38 CUSTOM (Aufnahmemodus) ..32 - I - - D - INDOOR (Weißabgleich-Modus)..46 Datum Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals aufnehmen/einstellen ....40...
  • Seite 63 SELF TIMER ....15 PORTRAIT-Belichtungsprogramm 36 Zoomfunktion ......28 Probleme mit Camcorder..57 SEPIA ......38 Zubehör ........14 Optionales ~ ......14 SHOULDER STRAP ..17 - R - SNAP SHOT ....46 Reinigung der Videoköpfe, Hinweise Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals zur ..........7 Reinigung des Camcorders ..54...
  • Seite 64 ENGLISH DEUTSCH THIS CAMCORDER IS MANUFACTURED Dieser Camcorder wurde hergestellt von: ELECTRONICS ELECTRONICS *Samsung Electronics’ Internet Home Page *Samsung Electronics - Internet-Adressen United Kingdom http://www.samsungelectronics.co.uk Großbritannien http://www.samsungelectronics.co.uk France http://www.samsung.fr Frankreich http://www.samsung.fr Australia http://www.samsung.com.au Australien http://www.samsung.com.au Germany http://www.samsung.de Deutschland http://www.samsung.de Sweden http://www.samsung.se...

Diese Anleitung auch für:

Vp-w87Vp-w80Vp-w87dVp-w90/w97

Inhaltsverzeichnis