Yamaha WR450F Fahrer- Und Wartungshandbuch Seite 631

DIRECTION
Organisation de la dépose:
Organisation de la dépose
Préparation à la dépose
1
2
LENKUNG
Arbeitsumfang:
Arbeitsumfang
Vorbereitungsarbeiten
1
2
DIRECCIÓN
Extensión del desmontaje:
Extensión del desmontaje
Preparación para el desmontaje
1
2
1 Dépose du té inférieur
Ordre Nom de la pièce
DEPOSE DE LA DIRECTION
Caler la moto en plaçant un support adéquat
sous le moteur.
Phare
Guidon
Guide de durit
Garde-boue avant
1 Compteur multifonction
2 Support du compteur multifonction
3 Contacteur à clé
4 Ecrou de l'arbre de direction
5 Fourche
6 Couronne de poignée
7 Ecrou de direction
8 Té inférieur
9 Couvercle de cage de roulement
1 Untere Gabelbrücke demontieren
Reihen-
Bauteil
folge
LENKKOPF DEMONTIEREN
Das Motorrad am Motor aufbokken und in
gerader Stellung halten.
Scheinwerfer
Lenker
Schlauchführung
Vorderradabdeckung
1 Multifunktionsanzeige
2 Multifunktionsanzeigen-Halterung
3 Zündschalter
4 Lenkkopfmutter
5 Gabelholm
6 Obere Gabelbrücke
7 Ringmutter
8 Untere Gabelbrücke
9 Laufring-Abdeckung
1 Desmontaje del soporte inferior
Orden Nombre de la pieza
DESMONTAJE DE LA DIRECCIÓN
Sujete la máquina colocando un soporte ade-
cuado debajo del motor.
Faro
Manillar
Guía de tubo
Guardabarros delantero
1 Indicador multifunción
2 Soporte del indicador multifunción
3 Interruptor principal
4 Tuerca del eje de la dirección
5 Horquilla delantera
6 Corona del manillar
7 Tuerca anular
8 Soporte inferior
9 Tapa de la guía de cojinete
DIRECTION
LENKUNG
DIRECCIÓN
2 Dépose du roulement
Qté
Bien caler la moto afin qu'elle ne risque pas de basculer.
Se reporter à la section "GUIDON".
1
1
1 Déconnecter le fil du contacteur à clé.
1
2 Se reporter à la section "FOURCHE".
1
1 Utiliser l'outil spécial.
Se reporter à "POINTS DE DEPOSE".
1
1
2 Lager demontieren
Anz.
Das Fahrzeug sicher abstützen, damit es nicht
umfallen kann.
Siehe unter "LENKER".
1
1
1 Das Starterschalter-Kabel lösen.
1
2 Siehe unter "TELESKOPGABEL".
1
1 Spezialwerkzeug verwenden.
Siehe unter "DEMONTAGE-EINZELHEITEN".
1
1
2 Extracción del cojinete
Ctd.
Sujete firmemente la máquina de forma que no exista
riesgo de que se caiga.
Consulte el apartado "MANILLAR".
1
1
1 Desconecte el cable del interruptor principal.
1
2 Consulte el apartado "HORQUILLA DELANTERA".
1
1 Utilice la herramienta especial.
Consulte el apartado "PUNTOS DE DESMONTAJE".
1
1
5 - 46
CHAS
Remarques
AVERTISSEMENT
Bemerkungen
WARNUNG
Observaciones
ADVERTENCIA