Yamaha WR450F Fahrer- Und Wartungshandbuch Seite 455

Organisation de la dépose Ordre
1
10
11
Reihen-
Arbeitsumfang
folge
1
10
11
Extensión del desmontaje Orden
1
10
11
Nom de la pièce
7 Rondelle conique
8 Pignon menant de transmission primaire
9 Pignon menant du balancier
Rondelle-frein
Pignon mené du balancier
Bauteil
7 Federscheibe
8 Primärantriebsritzel
9 Ausgleichswellen-Antriebsritzel
Sicherungsscheibe
Ausgleichswellen-Antriebsrad
Nombre de la pieza
7 Arandela cónica
8 Engranaje impulsor primario
9 Engranaje impulsor del compensador
Arandela de seguridad
Engranaje conducido del compensador
BALANCIER
AUSGLEICHSWELLE
COMPENSADOR
Qté
1
1
1
1
1
Anz.
1
1
1
1
1
Ctd.
1
1
1
1
1
4 - 67
ENG
Remarques
Bemerkungen
Observaciones