Werbung
[]]~~~~~ml ___________________ _
Funktionskontroll
Gor det till
en vana
att alltid utfora
en
allman
oversyn av
motorcykeln fore och efter korning. Etter korning ar
det ocksa
viktigt
att motorcykeln rengors
och
smorjs. Kontrollera nedan
-
staende
punkter och
atgarda
eventuella tel. I avsni ttet 'Service
och under
h
all
'
ges fylligare
instruktioner
.
Bransle
F
yll
vid
beho
v.
Oljen
iva i
mo
tor
Kontrollera
och fyll vid
behov
.
Tandslift
Kontrollera
att
tandhatt
och
tandkabel
ar
Tandn ing
Luftfilter
Gasreglage
Ftirga
s
arjustering
Genera
l
check
felfria
.
Kontrollera
att motorn gAr rent och
jamnt.
Se till
alt tandsystemet innanfor
kApa och
svanghjul ar
rent.
Rengor
eller
vid behov byt ut.
Kontrollera funktion
och ledningar
.
Vid
behov
justera
eller byt ut.
Justera vid behov
.
Make it a habit to give
your
motorcycle a gene ral check before
and after
riding.
After riding, it is also important to clean and
lubricate the machine. Check the following
items
and attend to
any defects.
F
or more detailed instructions
,
see the
section
en titled "Service and maintenance
".
Fuel
Top up as necessary
.
Engine oil level
Check and
top up
as necessary
.
Spark plugs
Check
that
the spark-plug cap and
HT
lead are
in good
cond ition.
Ignition
Check that
the engine
runs smoothly
.
Make
sure
that the
ignition system
on the inside
of the
co
ver and flywheel
is clean
.
Air cleaner
Clean
or,
if necessary
,
replace the filter
element.
Thrott le control
Check the
operation and cables
.
Adjust
or
replace as necessary
.
Carburettor setting
Adjust
as
necessary
.
Clutch
Check
the
operation and cables.
Adjust or
replace as necessary
.
Funktionskontrolle
Machen Sie es zur Gewohnheit
,
sowohl
vor
als
auch
nach der
Fahrt eine allgemeine lnspektion
vorzunehmen.
Nach der Fahrt
sind
auBerdem
eine
Reinigung und Schmierung
wichtig.
Kon-
trollieren
sie nachstehende Punkte und beseitigen
Sie
etwaige
Fehler. Im Abschnitt "Wartung
/
Pflege" finden Sie austohrlichere
Anweisungen hierfOr
.
Kraftsto
ff
Bei Bedarf
auffullen
.
Motortilstand
Kontrolle
, ggf.
auffOllen
.
Ziindker ze
Kerzenstecker und ZOndkabel
auf einwand-
freien Zustand
prOfen
.
Ziindanl age
Motor
auf ein wandfreien
Rundlauf prOfen
.
Dafur
sorgen
.
daG
ZOndanlage
unter Abdeck-
ung
und im Schwungrad sauber ist.
Luflf
i ller
Reingen
, ggf.
erneuern
.
12
Koppling
Kedja
Bromsar
Framfjadr ing
Ba kfjadrin
g
Framhjul
Bakhjul
Dack
Ky la re
At
d ragning
Bely sning
Chain
Br akes
Front suspension
Rear suspens ion
Front wheel
Rear wheel
Ty res
Radiato
r
Tighten ing
Li
g hting
Gasbe
t
atigung
Vergase
r
Kupplung
Kelle
Bremsen
Vorderradfederung
Hinterradfederu
ng
Vo rderrad
Kontrollera funktion
och ledningar. Vid
behov
,
justera
eller
byt.
Justera,
vid ev.
skada byt ut.
Kontrollera
funktion
,
bromsledningar.
Vid
behov justera eller byt ut.
Kontrollera funktion
och styrlagerspel.
Vid
beho
v
justera
.
Kontrollera funktion
,
vid
behov justera
.
Kontrollera
,
dra
At
ekrar.
Kontrollera
,
dra
At
ekrar
.
Kontrollera lufttryck
,
monster och
even-
tuella
skador
.
Kontrollera
all
det
finns
tillrack
ligt
med
kylarvatska. Fyll pA
vid
behov
.
Kontrolldra skruvar
och
muttrar
,
t.ex.
motorfasten
,
chassiedelar
,
svingarm m.m.
Kontrollera
att
belysning tram
och
bak
fungerar
.
&@@D5&,[}jJ
Adjust as necessary or rep lace if damaged
.
Check ttie opera tion
and
brake
cables.
Adjust or replace as necessary
.
Check the behaviour
and
adjust as
necessary.
Check the behaviour and fork head bearing
clearance.
Adjust as necessary
.
Check
.
Tighten
the spokes
.
Check
.
Tighten the spokes.
Check the tyre pressure and tread
,
and
check
for damage.
Check the coo lant level and top up as
necessary
.
Retighten the bolts
and
nuts,
e.g.
engine
mountings
,
frame components
,
swinging
arm,
etc.
Check that the front and rear lighting
operates
correctly.
'£)
.i) [
