Depuy Synthes EXPEDIUM VERSE Bedienungsanleitung Seite 182

BESKRIVNING
DePuy Spines implantat är INTE kompatibla med implantat
från andra tillverkare om inte annat anges.
Implantat från de olika DeOPuy-spinalsystemen är INTE
utbytbara med implantat från andra DePuy Spine-system
om inte annat anges. Implantat som är utformade för att
samverka med en särskild stagdiameter är INTE kompatibla
med andra stagdiametrar om inte annat anges. Implantat som
är utformade för att samverka med en särskild stagdiameter
är kompatibla med stag från andra system som har samma
diameter och samma material enligt tabellen nedan.
Dubbeldiameterstag kan ha en kombination av stagdiametrar
som motsvarar de nuvarande diametrarna på de raka stagen
från var och en av spinalsystemen som anges i tabellen
nedan. Dessa dubbeldiameterstag kan användas för att ansluta
stagkonstruktioner som bildats av Originalsystemet för stagkon-
struktioner från Sekundärsystemet enligt tabellen nedan.
ORIGINALSYSTEM
EXPEDIUM Kan
VERSE anslutas till
Implantat som är tillverkare av olika material är INTE
kompatibla om inte annat anges. Tabellen nedan anger
kompabiliteten mellan implantatmaterialen.
MATERIAL
Legeringar med rostfritt stål
Titanlegeringar
Kobolt-krom-molybden
Kobolt-nickel-krom-molybden Titanlegeringar,
Kommersiellt rent titan
En undergrupp av EXPEDIUM VERSE komponenter kan
användas för posterior pedikelskruvfixering på pediatriska
patienter. Dessa konstruktioner kan bestå av en mängd olika
former och storlekar på stag (som sträcker sig från 4,5 till
6,35), krokar, skruvar, bultar och kopplingskomponenter.
Precis som EXPEDIUM VERSE-implantat som används på
vuxna kan komponenterna låsas fast stelt i en mängd olika
konfigurationer, där varje konstruktion skräddarsys för det
individuella fallet.
DePuy Spine har utformat handböcker i kirurgisk teknik
som visar hur implantaten och instrumenten i varje
spinalsystem ska användas. Kontakta DePuy Spines
försäljningsrepresentant för att erhålla ett exemplar av dessa
handböcker i kirurgisk teknik.
SEKUNDÄRSYSTEM
EXPEDIUM/VIPER/VIPER2,
ISOLA/TIMX, MONARCH,
MOSS MIAMI
KOMPATIBELT MED
Legeringar med rostfritt stål
Titanlegeringar,
Kobolt-krom-molybden,
Kobolt-nickel-krom-molybden,
PEEK, Kommersiellt rent titan
Titanlegeringar,
Kobolt-nickel-krom-molybden
Kobolt-krom-molybden
Titanlegeringar
182 of 196
EXPEDIUM VERSE SPINALSYSTEM
EXPEDIUM VERSE spinalsystem består av längsgående
stänger, monoaxiella skruvar, polyaxiella skruvar, plana
skruvar, reduktionsskruvar, kabel/trådskruvar, bultar, slitsade
kopplingar, sladdar, krokar, reduktionskrokar, tvärgående
kopplingar, SFX Cross Connector System, dubbelstavskopp-
lingar, sakralförlängare, sidokopplingar och brickor.
EXPEDIUM VERSE spinalsystem är kompatibelt med
andra system genom användning av enkla eller dubbla
stagkopplingar, sidokopplingar, sakralförlängare och
dubbeldiameterstag enligt följande:
• ISOLA spinalsystems stag
• VIPER/VIPER2-systemets stag
• MONARCH spinalsystems stag
• MOSS MIAMI spinalsystems stag
• TIMX korsryggssystems stag
• Synthes SYNAPSE-systemets stag
Skruvar för kabel/tråd är avsedda att användas med ISOLA
kulförsedd sublaminär tråd av rostfritt stål som tillverkas
av DePuy Spine, Inc., eller med enkelkabel av rostfritt stål
med låsmekanism och stag och enkel ISOLA kabel med
ögleledarkomponenter från Songer spinalkabelsystem som
tillverkas av Pioneer Surgical Technologies och distribueras
av DePuy Spine, Inc.
Komponenterna i EXPEDIUM VERSE spinalsystem finns
i kommersiellt ren titan eller titanlegering som uppfyller
specifikationerna i ASTM F-67, ASTM F-136 eller ASTM
F-1472, rostfritt stål som uppfyller specifikationerna i ASTM
F-138, ASTM F-1314 eller F-2229, kobolt-nickel-krom-
molybden-legering som uppfyller specifikationerna i ASTM
F-562 samt längsgående stag i kobolt-krom-molybden-
legering som uppfyller specifikationerna i ASTM F-1537.
Stavar av kobolt-krom-molybden-legeringar och kobolt-nickel-
krom-molybden-legeringar är avsedda att endast användas
med titankomponenter.
Kombinationer av ringmuttrar och fästskruvar är endast
avsedda att användas med polyaxiella, enplaniga och
monoaxiella single innie (SI) pedikelskruvar och pedikelkrokar
i systemen EXPEDIUM 4,5 mm och 5,5 mm av rostfritt
stål och titan.
Förlängningsflikarna på reduktionsskruv-/krokkomponenterna
är avsedda att avlägsnas intraoperativt.
INDIKATIONER
EXPEDIUM VERSE spinalsystem är avsedda att åstadkomma
immobilisering och stabilisering av spinala segment hos
patienter med färdigvuxet skelett, som tillägg till fusion för
behandling av följande akuta och kroniska instabiliteter eller
deformiteter i bröst-, ländrygg och sakrum:
EXPEDIUM VERSE spinalsystem är avsett för icke-cervikal
pedikelfixation och icke-pedikelfixation för följande indikationer:
degenerativ disksjukdom (definierad som ryggsmärta av