Arjo Skin IQ 365 Bedienungsanleitung Seite 42

7.
确保将电源线置于床下的地板上。电源线放置不当可能会导致人身伤害。
8.
拉紧覆盖物的四角使它完全盖住压力重新分布表面。请勿使电源线卡在覆盖物和床垫之间。
9.
抚平覆盖物上的所有褶皱。
10.
使用覆盖物两侧的魔术贴将覆盖物固定到床架上。
11.
确保魔术贴的位置不会干扰床的各种功能性操作。未这样做可能会导致患者受伤或设备损坏。
12.
确认周边区域没有尖锐物，否则可能会损坏覆盖物。
13.
将电源连接到电源插座并确认该插座有电。从主电源断开设备时，查看电源插座是否便于操作。
确保电源线正确存放在床下地板上。
对于集成了 Skin IQ 系统的 Arjo 床面，床罩可以通过风扇组件直接连接到泵上的 Skin IQ 端口，
无需将床罩连接到主电源。需要一个单独的配件：产品代码 - 636377（Skin IQ 集成盘绕电源线）。
14.
沿床的脚端移动手，感觉风扇是否在振动。低沉的嗡嗡声表示风扇正在运行。
15. 拆卸 Skin IQ 365 时请参阅"保养与清洁"说明。
保养与清洁
应在每次患者使用后定期清洁 Skin IQ 365 覆盖物。所有护理人员都应在清洁床垫时穿戴相应的保护衣。建议
在使用标准消毒液之前，先用温和的肥皂或有机溶液和水清洗顶罩（患者接触区域）以去除所有污染物。所
有消毒液都必须按照制造商的说明进行正确稀释。这将对大多数污迹有效，包括血液、尿液和汗液。请遵从
标准的制度性清洁和消毒程序。
正常使用或清洁或消毒过程中，不得打开装有拉链的区域。
消毒
可使用 70% 的酒精溶液、1000 ppm 的漂白剂、3% 的双氧水或 1% 的酚类消毒剂通过擦拭的方法对 Skin
IQ 365 的床单、风扇和电源进行消毒。虽然可以使用漂白剂进行消毒，但请注意，漂白剂用量过大可能会使
Skin IQ 365 的布料和标签褪色。不得使用漂白剂对 Skin IQ 365 进行清洗。
消毒液功效资料以使用金黄色葡萄球菌的微生物学研究为依据，金黄色葡萄球菌被用作一种临床相关的常用
好氧皮肤感染有机物。
不建议使用碘类消毒剂（如必妥碘等），否则会将布料弄脏。
正常使用或清洁或消毒过程中，不得打开装有拉链的区域。
洗涤
洗涤前，断开风扇组件的电源，并从 Skin IQ 365 覆盖物上的红色端口上拆下风扇组件。
清洗 Skin IQ 365 时不得使用漂白剂。
允许洗涤 Skin IQ 365。请遵从标准的制度性洗涤程序。建议清洗温度不要超过 140 F (60 C)，烘干温度不要
超过 140 F (60 C)。确保在清洗和烘干时拉开 Skin IQ 365 的拉链，以便清洗、消毒并烘干覆盖物内部。完成
洗涤后，确保使用前拉上 Skin IQ 365 的拉链。Skin IQ 365 脚端的标签用于记录床单的清洗次数。
温度超过建议值时将会导致 Skin IQ 365 覆盖物过早老化。
洗涤过程中必须打开带拉链的区域，但在正常使用时拉上拉链。
废弃处置
覆盖物自身是用于多患者的可重复使用的产品，但在达到预期使用寿命后，可以重复使用它所附带的一些配
件，前提是在拆下这些配件时正确操作。Skin IQ 365 电源可重复使用，但只能用于另一个 Skin IQ 365 风
扇。定期检查电源和电源线，如有损坏，请拆下进行维修。按照以下步骤拆下 Skin IQ 365 的组件。
1.
从墙上插座中断开电源。
2.
断开风扇的电源。
考虑有关清洁、检查和重复使用电子设备的所有医院政策和程序。如果不重复使用，则按照经批准
的当地制度性规定处置电源。
3.
将风扇从覆盖物上拉离以拆下风扇。
4.
按照经批准的当地制度性程序处置覆盖物和风扇。
用于床罩的织物材料或任何其他纺织品、聚合物或塑性材料等应归类为可燃废弃物。
含有电气和电子部件的装置应按照废弃电气和电子设备 (WEEE) 或根据当地或国家法规进行拆卸和回收。
风扇组件含有可能需要与覆盖物的软质物品不同的替代处置方式的的电子元件。
不当处置任何元件可能会导致返反法规。
规格
规格如有更改，恕不另行通知。
最大承重能力 ............................................................................................................ 500 磅（227 公斤）
本产品的有效使用期为一年或 35 个清洗周期，以先到者为准。
请查看使用的压力重新分布表面的规格。可能还有适用的其他体重限制。
电气：
电压输入 ............................................................................................................................ 100 - 240 VAC
电压输出 ............................................................................................................................................ 12 V
频率 .......................................................................................................................................... 50 / 60 Hz
额定输入电流 ..............................................................................................................0.3 A (0.3 A - 0.1 A)
额定输出电流 .................................................................................................................................... 1.0 A
最大漏电值 ................................................... 115 VAC 60 Hz 时为 100 uA，230 VAC 50 Hz 时为 200 uA
电源线长度 ................................................................................................................ 6.1 米（20.0 英尺）
环境条件：
操作：
温度范围 .........................................................................................................32 F (0 C) 至 104 F (40 C)
湿度范围 ................................................................................................................................... 5% - 90%
运输/存放：
温度范围 .................................................................................................-20.2 F (-29 C) 至 167 F (75 C)
湿度范围 ................................................................................................................................... 5% - 95%
Skin IQ 365 覆盖物在 IEC 60601-1 中被分类为 B 类接触部件。
电磁兼容性
电磁干扰 - 尽管此设备符合与电磁兼容性 (EMC) 相关指令 2014/30/EU 的要求，但所有电气设备都可能产生
干扰。如果怀疑存在干扰，则将设备移离敏感设备或与制造商联系。
便携和移动式射频 (RF) 通讯设备会影响电气设备。收音机、手机和类似设备可能会影响本设备，应与本设备
至少保留 6.5 英尺（2 米）的距离。
Skin IQ 365 仅将射频能量用于内部功能。因此，其射频辐射非常低，不太可能对附近的电气设备产生任何干
扰。Skin IQ 365 适用于在电磁环境下使用，其中辐射射频的干扰受到控制。Skin IQ 365 客户或用户可以帮
助预防电磁干扰，具体做法是，让便携和移动射频通讯设备（发射器）同 Skin IQ 365 之间保持最短距离。
使用的符号
符合 AAMI ES60601-1-6 标准。
CSA 标准认证。
C22.2 No. IEC-60601-1 第3.1版
IEC-60601-1-2:2014
5021463
重要操作信息
脚端
CE 标志表示符合欧共体的统一立法
数字表示公告机构的监督。
参阅使用说明
表示该产品是符合欧盟医疗器械法规 2017/745 的医疗
器械
II 级设备
制造商
温度限制
REF
IPX1
防液体渗入
医院名称
60 C
最高 60 C 清洗
60 C
不可熨烫
客户联系信息
有关本产品、耗材、维护的问题或有关 Arjo 产品和服务的更多信息，请联系 Arjo 或 Arjo 授权代表，或者访问：如果在美
国，请致电 1-800-343-0974。
设计政策和版权
® ™ 的标志是 Arjo 企业集团的商标。
带 与
© Arjo 2022.
我们的宗旨是不断进行改进，因此我们保留更改设计的权利，恕不另行通知。未经 Arjo 同意，不得全部或部分复制本出版物中的内容。
At Arjo, we believe that empowering movement within healthcare environments is essential to quality care. Our products and
solutions are designed to promote a safe and digni ed experience through patient handling, medical beds, personal hygiene,
disinfection, diagnostics, and the prevention of pressure injuries and venous thromboembolism. With over 6500 people
worldwide and 65 years caring for patients and healthcare professionals, we are committed to driving healthier outcomes for
people facing mobility challenges.
ArjoHuntleigh AB
Hans Michelsensgatan 10
211 20 Malmö, Sweden
www.arjo.com
首次使用日期
请勿用剪刀打开
绊倒危险
本产品或其部件需要在相应收集点进行单独收集。使用寿
命结束时，按照当地要求处置所有废弃物或与联系当地的
Arjo 代表征询意见。
保持干燥
对系统、患者或工作人员潜在危害的警告
无挂钩
不可淋浴
B 型接触部件
目录编号
湿度限制
60 C 滚转干燥