Arjo Skin IQ 365 Bedienungsanleitung Seite 17

HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Skin IQ 365
FONTOS TUDNIVALÓK A FELHASZNÁLÓK RÉSZÉRE
Az Arjo termékek megfelel m ködéséhez az Arjo az alábbi feltételek biztosítását ajánlja. Ha ezeket
nem tartja be, minden vonatkozó jótállás semmissé válik.
• A terméket csak a kézikönyvben és a vonatkozó címkéken foglaltaknak megfelel en használja.
• FIGYELMEZTETÉS: Az összeszerelést, a m ködtetést, a b vítést, a beállítást, a módosítást,
a m szaki karbantartást, valamint a javítást csak az Arjo által felhatalmazott, képzett személyzet
végezheti. A karbantartást és javítást illet en forduljon az Arjo céghez.
• A helyiség elektromos hálózatának meg kell felelnie a vonatkozó helyi elektromos szabványoknak.
Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében a terméket földelt hálózati aljzathoz kell csatlakoztatni.
Az Arjo terápiás támogatórendszereire konkrét javallatok, ellenjavallatok, gyelmeztetések,
óvintézkedések és biztonsági információk vonatkoznak. Fontos, hogy a felhasználó a beteg
elhelyezése és a termék használata el tt gyelmesen elolvassa ezeket az utasításokat, és kikérje
a kezel orvos tanácsát. A betegek egyéni állapota ezekt l eltérhet.
VIGYÁZAT:
A terméket a gyártó meghatározott feszültségi követelményeknek megfelel en állította be.
A feszültségértéket lásd a termék tápellátási címkéjén.
Ha a jelen orvostechnikai eszközzel összefüggésben a felhasználót vagy a beteget érint súlyos
esemény következik be, akkor a felhasználónak vagy a betegnek jelentenie kell a súlyos eseményt az
orvostechnikai eszköz gyártója vagy forgalmazója részére. Az Európai Unióban a felhasználónak
a székhelye szerinti tagállam illetékes hatósága részére is jelentenie kell a súlyos eseményt.
Bevezetés
HU Jelen dokumentumot könnyen hozzáférhet helyen kell tartani, hogy mindig rendelkezésre álljon.
A termék használatbavétele el tt javasolt teljes egészében elolvasni a jelen útmutatót. Miel tt beteget helyezne
a Skin IQ™ 365 ágytakaróra, gyelmesen olvassa el az Indikációk, az Ellenjavallatok, a Kockázatok és
óvintézkedések, valamint a Biztonsági tudnivalók cím fejezetet.
Jelen útmutató nem tartalmaz az intézmény által a Skin IQ 365 használatához biztosított
nyomáselosztási felülettel, illetve az ágykerettel kapcsolatos speciális biztonsági és üzemeltetési
információkat. Az információkat lásd a termék címkéjén.
Az ápolóknak meg kell beszélniük a Biztonsági tudnivalók, a Kockázatok és óvintézkedések, valamint az
Ellenjavallatok cím fejezetben foglaltakat a beteggel (vagy törvényes gyámjaival) és a beteg családjával.
A Skin IQ 365 több beteg általi használatra készült, újrafelhasználható eszköz, amely az ügyfél által biztosított
nyomáselosztási felületre helyezve Negative Air ow Technology (NAT) segítségével szabályozza a mikroklímát.
Emellett a súrlódást és a nyíróer ket is csökkenti, és javítja a beteg kényelmét.
A folyadékálló nejlontaft huzattal rendelkez , páraátereszt Skin IQ 365 akut és posztakut ellátóintézményekben
használható.
Indikációk
A Skin IQ 365 használata nyomáselosztási felülettel együtt javallott a b relhalás és a nyomási fekélyek
(I–IV. stádium) megel zésének és kezelésének támogatására olyan betegek esetében, akiknek a b re
mikroklíma-szabályozást igényel.
Ellenjavallatok
Bár a Skin IQ 365 termékre nem vonatkoznak közvetlen ellenjavallatok, az ápolónak szem el tt kell tartania
a Skin IQ 365 eszközzel használt nyomáselosztási felület és/vagy ágykeret termékcímkéjén feltüntetett
ellenjavallatokat.
Javallott ellátási helyzetek
• Akut ellátás
• Posztakut ellátás
Egyéb készülékekkel való használat
A Skin IQ 365 ágytakaró 203,2–213,4 cm (80–84 hüvelyk) hosszú, 88,9–91,4 cm (35–36 hüvelyk) széles és
17,8–20,3 cm (7–8 hüvelyk) magas nyomáselosztási felületre helyezhet .
Az együttes használhatóságot illet en nézze meg a nyomáselosztási felület és/vagy az ágykeret termékcímkéjét.
Kockázatok és óvintézkedések
A súlyos sérülés és halál megel zése érdekében mindig látható helyen rendelkezésre kell állnia
egy gyors leereszt egységnek az újraélesztéshez (CPR). (Lásd 1. ábra.)
Szállítás/átrakás
A termék nem használható szállítóeszközként.
A használat id tartama
A termék hasznos élettartama egy év vagy 35 mosási ciklus, amelyik hamarabb bekövetkezik.
A használati id tartam ugyanakkor betegfügg lehet. A Skin IQ 365 használati id tartamának meghatározásához
gyelembe kell venni az állapotokat, például az inkontinenciát, a b r állapotát, a tápláltsági állapotot, a szedett
gyógyszereket, a mozgásképességet, a testsúlyt és az etiológiát.
Magasság
A Skin IQ 365 ágytakaró 9,53 mm-rel (0,375 hüvelyk) megnöveli a nyomáselosztási felület magasságát.
Egyéb készülékekkel való használat
A Skin IQ 365 elemei egy rendszerként, nyomáselosztási felülettel történ felhasználásra készültek.
A mellékelt tápegység csak a Skin IQ 365 eszközzel használható. Az ágytakaró csak az MENB1010A1203B02
cikkszámú Skin IQ 365 tápegységgel (Arjo cikkszám: 44001211) táplálható.
Ha a tápegységet bármilyen egyéb eszközzel próbálja összekapcsolni vagy használni, illetve
ha bármilyen eltér márkájú vagy típusú tápegységet használ, ez a berendezés helytelen
m ködéséhez vezet, és növelheti a beteg sérülésének veszélyét.
Betegmozgás
A különleges felületek a hagyományos felületekét l eltér súrlódási és támasztási jellemz kkel bírnak, ezért
növelhetik a beteg elmozdulásának, lesüllyedésének és/vagy veszélyes – beszorulással és/vagy az ágyból
történ véletlen kieséssel járó – pozíciókba kerülésének kockázatát. A beszorulás megel zése érdekében
gyakran ellen rizni kell a betegek rögzítését.
Biztonsági tudnivalók
Tartsa szem el tt a Skin IQ 365 eszközzel használt nyomáselosztási felület és/vagy ágykeret
termékcímkéjén szerepl biztonsági tudnivalókat.
Tápegység
A Skin IQ 365 tápegységet csak a mellékelt tápkábellel használja. A tápegység zsinórját úgy kell elhelyezni,
hogy ne lehessen megbotlani benne, és ne legyen kitéve károsodásnak. A Skin IQ 365 eszközt soha nem
szabad kopott vagy sérült tápegységzsinórral üzemeltetni. A tápegységet és annak zsinórját rutinszer en
ellen rizni kell. Ha a tápegység zsinórja elhasznált vagy sérült, a csere érdekében vegye fel a kapcsolatot az
Arjo céggel vagy az Arjo hivatalos képviseletével.
Ágytakaró
A használat és szállítás során legyen óvatos. Az eszköz leejtése vagy üt dése károsodáshoz vezethet.
B rápolás
Az intézeti irányelveknek megfelel en gyelni kell a b rápolást. A termék nem váltja ki a megfelel b rápolás-
menedzsmentet és az általános betegápolást.
A Skin IQ termékcsalád beteggel érintkez rétege mikróbaellenes anyagot tartalmaz. Ritka esetben,
de el fordulhat, hogy egyes betegek a használat során érzékenységet vagy reakciót tapasztalnak.
Rendszeresen ellen rizze a beteg b rének állapotát. Ha bármilyen reakció jelei észlelhet k, függessze fel
a használatot, és forduljon orvoshoz.
Ha további információkat szeretne a Skin IQ termékcsaládról, forduljon az Arjo céghez az 1-800-343-0974
telefonszámon.
A beteg testsúlya
Az eszközt legfeljebb 227 kg (500 font) testsúlyú beteg használhatja. Egyéb súlykorlátozások is lehetnek;
a használt ágykeret és nyomáselosztási felület m szaki adatait is vegye gyelembe.
Általános protokollok
• Óvja a Skin IQ 365 ágytakarót az éles vagy hegyes eszközökt l. A lyukak, vágások és szakadások
gátolhatják a megfelel m ködést.
• Kövessen minden vonatkozó biztonsági szabályt és intézeti protokollt, amely a beteg és az ápoló
biztonságával kapcsolatos.
• A Skin IQ 365 akkor is eltávolítható vagy az ágyra teríthet , amikor az ágyon beteg fekszik. Ezt a m -
veletet a beteg oldalra fordításával kell végrehajtania a klinikai személyzetnek, hogy ágynem t tudjanak
cserélni a mozgásképtelen betegek esetében. A beteget legalább két klinikai ápolónak kell az ágy egyik
oldalára fordítania, majd az ágytakarót az ágyra helyezni és széthajtogatni vagy kigöngyölni, egészen
a beteg hátáig. A beteget ezután a Skin IQ 365 már felhelyezett részére kell gördíteni, majd az ágy
felszabadult részére felhelyezni a Skin IQ 365 maradék részét. Végül a beteg visszagördíthet az ágy
közepére.
Kicsomagolás és ellen rzés
Vegye ki a Skin IQ 365 terméket a szállítódobozból, és keresse meg az egyes tételeket a lista szerint.
• Ágytakaró használati utasítással (a teljes készlet része vagy csupán ágytakaró)
• Tápegység (a teljes készlet része, illetve külön is rendelhet )
• Ventilátorszerelvény (a teljes készlet része, illetve külön is rendelhet )
Minden tételt gondosan vizsgáljon meg. Ha bármelyik tétel hiányzik vagy sérült, akkor forduljon az Arjo
céghez vagy az Arjo hivatalos képviseletéhez.
Telepítés
Ha az ágytakarót nem rögzítik helyesen a meglév felülethez, akkor megsérülhet a beteg
vagy a felhasználó, illetve a berendezés.
1. Vegye ki az ágytakarót, a ventilátorszerelvényt és a tápegységet a szállítótáskából.
2. Távolítson el minden huzatot és leped t a meglév nyomásleosztási felületr l.
3. Helyezze az ágytakarót a meglév felületre úgy, hogy a láb rajza az ágytakarón az ágy láb fel li
végébe kerüljön. A kék szín réteg a beteggel érintkez felület. A matracra helyezett ágytakarón
ennek a küls rétegnek kell láthatónak lennie. Újraélesztési (CPR) funkcióval rendelkez
nyomáselosztási felület esetén az újraélesztési egységnek láthatónak kell lennie. (Lásd 1. ábra.)
4. A tápegységet a ventilátorszerelvényhez csatlakoztatva szállítjuk. Ha mégsem így lenne, csatlakoz-
tassa a tápegységet a ventilátorszerelvényhez.
5. A tápegységhez mellékeljük az adott országban használatos csatlakozóknak megfelel adaptereket.
Illessze a tápegységbe a megfelel adaptert, és forgassa el az óramutató járásával megegyez
irányba úgy, hogy a helyére kattanjon. Ha szeretné eltávolítani az adaptert, akkor nyomja meg a rajta
lév gombot, és forgassa az adaptert az óramutató járásával ellentétes irányba.
6. Keresse meg a ventilátorszerelvény aljzatát az ágytakaró láb fel li vége alatt. Pattintsa be
a ventilátorszerelvényt az ágytakaró kerek piros ventilátoraljzatába. Szükség esetén forgassa el
a ventilátort a megfelel pozícióba. (Lásd 2. ábra.) A szell z nyílásokat olyan helyzetbe kell igazítani,
hogy a ventilátorból távozó leveg lefelé és az ágytakaró két oldalának irányába haladjon.
Az újraélesztési
(CPR) egység helye
a termékt l függ en
változhat.
1. ábra 2. ábra