Desembalaje E Inspección - Arjo Skin IQ 365 Bedienungsanleitung

INSTRUCCIONES DE USO
Skin IQ 365
INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LOS USUARIOS
Para que los productos de Arjo funcionen correctamente, Arjo recomienda cumplir las condiciones indicadas a
continuación. El incumplimiento de estas condiciones anulará las garantías aplicables.
• Utilice este producto solo de conformidad con este manual y con la documentación pertinente del producto.
• ADVERTENCIA: El ensamblaje, las operaciones, las extensiones, los reajustes, las modi caciones, el
mantenimiento técnico y las reparaciones deben ser realizados por personal cuali cado autorizado por
Arjo. Póngase en contacto con Arjo para obtener información sobre mantenimiento y reparaciones.
• Asegúrese de que la instalación eléctrica de la sala cumple las normas nacionales pertinentes sobre
cableado eléctrico. Para evitar el peligro de descarga eléctrica, este producto debe conectarse a un
enchufe con toma de tierra.
Existen indicaciones, contraindicaciones, advertencias, precauciones e información de seguridad
especí cas para las super cies de descanso terapéuticas de Arjo. Es importante que los usuarios lean
estas instrucciones y se familiaricen con ellas, así como que consulten al facultativo responsable antes
de colocar al paciente o utilizar el producto. No obstante, las condiciones individuales de cada paciente
pueden variar.
ADVERTENCIA
Este producto viene con gurado por el fabricante para cumplir requisitos de tensión especí cos. Consulte la
tensión especí ca en la etiqueta de la fuente de alimentación.
Si se produce un incidente grave en relación con este producto sanitario que afecte al usuario o al paciente,
el usuario o el paciente deberán informar acerca de este incidente grave al fabricante del producto sanitario
o al distribuidor. En la Unión Europea, el usuario también deberá comunicar el incidente grave a las
autoridades competentes del estado miembro en el que se encuentre ubicado.
Introducción
ES Guarde este documento en un lugar de fácil acceso para su referencia rápida.
Se recomienda leer todas las secciones de estas instrucciones antes de utilizar el producto. Estudie atentamente
las indicaciones, contraindicaciones, riesgos y precauciones e información de seguridad antes de colocar un
paciente sobre el Skin IQ™ 365.
Estas instrucciones no ofrecen información especí ca sobre la seguridad o el funcionamiento de la super cie
de redistribución de presión ni sobre la estructura de la cama proporcionada por el centro para su utilización
con el Skin IQ 365. Consulte el etiquetado del producto para obtener información.
Los cuidadores deberán explicar la información de seguridad, los riesgos y precauciones y las contraindicaciones
al paciente (o a los tutores legales del paciente) y a sus familiares.
El Skin IQ 365 es un dispositivo reutilizable de varios usos que proporciona tecnología de ujo de aire negativo (NAT,
por sus siglas en inglés) para gestionar el microclima cuando se coloca sobre la super cie de redistribución de presión
ya existente en el centro.
Está diseñado también para reducir la fricción y el cizallamiento y aumentar la comodidad del paciente.
El Skin IQ 365 es adecuado para su uso en unidades de agudos y posagudos, es permeable a los vapores y tiene una
funda de tafetán de nailon resistente a los líquidos.
Indicaciones
El Skin IQ 365 está indicado para su uso con una super cie de redistribución de presión con el n de ayudar a la
prevención y el tratamiento del deterioro de la integridad cutánea y de las úlceras por presión (estadios I-IV) en
pacientes que requieren de un tratamiento del microclima cutáneo.
Contraindicaciones
Aunque el Skin IQ 365 no tiene asociadas contraindicaciones directas, el cuidador debe consultar y seguir cualquier
contraindicación incluida en el etiquetado de la super cie de redistribución de presión o de la estructura de la cama
utilizadas con el Skin IQ 365.
Entorno asistencial previsto
• Asistencia de agudos.
• Asistencia de posagudos
Uso con otros dispositivos
El Skin IQ 365 está diseñado para ajustarse a una super cie de redistribución de presión de 203,2 cm a 213,4 cm
(de 80 a 84 pulgadas) de largo por 88,9 cm a 91,4 cm (de 35 a 36 pulgadas) de ancho por 17,8 cm a 20,3 cm
(de 7 a 8 pulgadas) de alto.
Consulte el etiquetado de la super cie de redistribución de presión o de la estructura de la cama para comprobar la
compatibilidad.
Riesgos y precauciones
Para evitar lesiones graves o la muerte, la unidad de desin ado rápido para RCP debe estar visible y
accesible en todo momento (véase la g. 1).
Traslado
Este producto no está diseñado para utilizarlo como dispositivo de transferencia.
Periodo de utilización
La vida útil de este producto es de un año o de 35 ciclos de lavado, según lo que aconte999ca antes.
El periodo especí co para cada paciente puede variar. A n de evaluar correctamente el periodo de utilización del
Skin IQ 365, se deben tener en cuenta,entre otros, los siguientes aspectos de la situación del paciente: incontinencia,
integridad cutánea, estado nutricional, medicación, movilidad, peso y etiología.
Altura
El Skin IQ 365 aumenta la altura de la super cie de redistribución de la presión sobre la que se coloca en
aproximadamente 9,53 mm (0,375 in).
Uso con otros dispositivos
Todos los componentes del Skin IQ 365 están diseñados para utilizarse como un sistema único, junto con una super cie
de redistribución de presión.
La fuente de alimentación incluida solamente se debe utilizar con el Skin IQ 365. El cobertor solo debe conectarse a la
fuente de alimentación del Skin IQ 365 con el número de referencia MENB1010A1203B02 (ref. Arjo 44001211).
Cualquier intento de conexión y uso de la fuente de alimentación con cualquier otro dispositivo,
así como el uso de otra fuente alimentación de cualquier otra marca o modelo, puede causar un
funcionamiento inadecuado del equipo y posiblemente originar un aumento del riesgo de lesiones
para el paciente.
Desplazamiento del paciente
Las super cies especializadas tienen características de fricción y soporte diferentes a las de las super cies
convencionales y pueden aumentar el riesgo de movimiento, hundimiento o desplazamiento del paciente a posiciones
peligrosas de atrapamiento o caída inadvertida de la cama. Vigile a los pacientes a menudo para evitar atrapamientos.
Información sobre seguridad
Consulte y cumpla cualquier información de seguridad que aparezca en el etiquetado de la super cie de
redistribución de presión o de la estructura de la cama en la que se vaya a utilizar el Skin IQ 365.
Fuente de alimentación
Utilice únicamente la fuente de alimentación del Skin IQ 365 con el cable de alimentación suministrado. El cable de
alimentación debe colocarse de manera que se evite el riesgo de tropezar con él o de que se produzcan daños en
el cable. El Skin IQ 365 nunca debe utilizarse si el cable de alimentación está desgastado o dañado. Inspeccione
periódicamente el cable y la fuente de alimentación. En caso de que el cable de alimentación esté desgastado o
dañado, póngase en contacto con Arjo o con un representante autorizado de Arjo para solicitar un repuesto.
Cobertor
Tenga cuidado al manipularlo o transportarlo. Si se deja caer el dispositivo o éste sufre otros impactos súbitos,
podría resultar dañado.
Cuidados de la piel
La supervisión del cuidado de la piel debe llevarse a cabo según las directrices del centro. Este producto no es un
sustituto del tratamiento adecuado de la piel ni de los cuidados básicos de enfermería.
La gama de productos Skin IQ incluye un agente antimicrobiano aplicado sobre la capa en contacto con
el paciente. Aunque es infrecuente, existe la posibilidad de que algunos pacientes puedan experimentar
sensibilidad o una reacción adversa durante el uso; por ello, se debe comprobar regularmente el estado de la
piel del paciente. Si observa cualquier signo de reacción, deje de usar el producto y solicite atención médica.
Para obtener más información sobre la gama de productos Skin IQ, póngase en contacto con Arjo llamando al
1 800 343 0974.
Peso del paciente
El peso máximo admitido del paciente para este dispositivo es de 227 kg (500 lb). Podrían aplicarse otras limitaciones
de peso, por lo que debe consultar las especi caciones de la super cie de redistribución de presión o de la estructura
de la cama que va a utilizar.
Protocolos generales
• Evite el contacto de instrumentos punzantes con el Skin IQ 365. Cualquier perforación, corte o rasgado evitará
que el funcionamiento sea correcto.
• Siga todas las reglas sobre seguridad y los protocolos del centro aplicables en relación con la seguridad de los
pacientes y de los cuidadores.
• El Skin IQ 365 puede retirarse de una cama o colocarse en ella mientras está ocupada. Para ello, el personal
médico puede utilizar un método normalmente conocido como «Rodado largo» para cambiar las sábanas
sucias de los pacientes sin movilidad. Un mínimo de dos encargados médicos pueden hacer rodar al paciente
hacia un lado de la cama y, a continuación, colocar el Skin IQ 365, plegado o enrollado, detrás de la espalda del
paciente. A continuación, se puede hacer rodar al paciente sobre el lado de aplicación del Skin IQ 365. El resto
del Skin IQ 365 se puede aplicar después al lado de la cama que ya no está ocupado. Una vez nalizada esta
operación, se puede volver a colocar al paciente en el centro de la cama.
Desembalaje e inspección
Desembale el Skin IQ 365 de la caja de transporte y localice los siguientes elementos:
• Cobertor con instrucciones de uso (incluido en el kit completo o con el cobertor solo)
• Fuente de alimentación (incluida en el kit completo o disponible por separado)
• Conjunto del ventilador (incluido en el kit completo o disponible por separado)
Inspeccione meticulosamente todos los elementos. Si falta algún elemento o está dañado, póngase en contacto con
Arjo o con un representante autorizado de Arjo.
Instalación
Si el cobertor no se ja correctamente a la super cie existente, pueden producirse lesiones al
paciente o al usuario o daños en el equipo.
1. Extraiga el cobertor, el conjunto del ventilador y la fuente de alimentación de la bolsa.
2. Retire todas las fundas y sábanas de la super cie de redistribución de presión existente.
3. Coloque el cobertor sobre la super cie existente y asegúrese de que la etiqueta de los pies del cobertor se
encuentra a los pies de la cama. La capa de color azul es la super cie de contacto con el paciente y debe ser
la capa exterior visible tras colocar el cobertor sobre el colchón. En el caso de super cies de redistribución de
la presión con función de RCP, asegúrese de que la unidad de RCP esté visible (véase la g. 1).
4. La fuente de alimentación debería venir conectada al conjunto del ventilador. Si no es así, debe conectar la
fuente de alimentación al conjunto del ventilador.
5. La fuente de alimentación incluye adaptadores especí cos para las tomas de corriente utilizadas en
diferentes países. Identi que el adaptador adecuado, insértelo en la fuente de alimentación y gírelo hacia
la derecha hasta que el adaptador haga clic. Para retirar el adaptador, pulse el botón del adaptador y gírelo
hacia la izquierda.
6. Localice el puerto del conjunto del ventilador situado bajo el extremo de los pies del cobertor. Presione el
conjunto del ventilador hasta introducirlo en el puerto redondo de color rojo del cobertor. Gire el ventilador
tanto como sea necesario para conseguir colocarlo correctamente (véase la g. 2). Los ori cios de ventilación
deben estar alineados, de modo que el aire del ventilador salga por debajo y por los lados del cobertor.
La ubicación de la unidad
de RCP puede variar en
función del producto.
Fig. 1 Fig. 2