Inhaltsverzeichnis
Werbung
— Visionnage d'images sur un ordinateur —
Visionnage d'images sur un
ordinateur – Introduction
Le caméscope peut être raccordé à un ordinateur
de différentes manières pour visionner sur celui-
ci des images enregistrées sur un "Memory
Stick" ou une cassette.
Pour regarder des images sur un ordinateur doté
d'une fente pour "Memory Stick", éjectez le
"Memory Stick" du caméscope, puis insérez-le
dans l'ordinateur.
Enregistrement
d'images fixes et
de films/
Standbilder und
Filme auf Band
"Memory Stick"
images fixes
et films/
Standbilder und
Filme auf
„Memory Stick"
Lors du raccordement d'un ordinateur via
la prise USB, l'installation complète du
pilote USB est nécessaire avant de
raccorder le caméscope à l'ordinateur. Si
vous commencez par raccorder le
caméscope à l'ordinateur, il sera
impossible d'installer le pilote USB
correctement.
Pour plus de détails sur les connecteurs de
l'ordinateur et le logiciel de montage, contactez le
fabricant de l'ordinateur.
236
Prise de raccordement
du caméscope/
Anschlussbuchse am
Camcorder
prise USB/
USB-Buchse
i.LINK (interface DV)/
i.LINK (DV-Schnittstelle)
prise USB/
USB-Buchse
— Anzeigen von Bildern auf dem Computer —
Anzeigen von Bildern am
Computer – Einführung
Sie haben folgende Möglichkeiten, den
Camcorder an einen Computer anzuschließen,
um die auf einem „Memory Stick" gespeicherten
oder auf Band aufgenommenen Bilder am
Computer anzeigen zu lassen.
Zum Anzeigen von Bildern auf einem Computer
mit einem „Memory Stick"-Einschub müssen Sie
zuerst den „Memory Stick" aus dem Camcorder
herausnehmen und ihn dann in den „Memory
Stick"-Einschub des Computers einsetzen.
Câble de
raccordement/
Verbindungskabel
câble USB
(fourni)/
USB-Kabel
(mitgeliefert)
câble i.LINK
(en option)/
i.LINK-Kabel
(gesondert erhältlich)
câble USB
(fourni)/
USB-Kabel
(mitgeliefert)
Wenn Sie die Verbindung mit dem
Computer über den USB-Anschluss
vornehmen, installieren Sie den USB-
Treiber vollständig, bevor Sie den
Camcorder an den Computer anschließen.
Wenn Sie den Camcorder vorher an den
Computer anschließen, lässt sich der USB-
Treiber nicht korrekt installieren.
Näheres zum Anschluss des Computers und zur
Schnittsoftware erfahren Sie vom Hersteller des
Computers.
Environnement informatique
recommandé/
Voraussetzungen für
Computerumgebung
connecteur USB,
logiciel de montage/
USB-Anschluss,
Schnittsoftware
connecteur DV,
logiciel de montage/
DV-Anschluss,
Schnittsoftware
connecteur USB,
logiciel de montage/
USB-Anschluss,
Schnittsoftware
Werbung
Inhaltsverzeichnis
