Visionnage D'images Sur Un Ordinateur; Visionnage D'images Sur Un Ordinateur - Introduction; Betrieb Mit Einem Computer; Bildwiedergabe Auf Dem Computerschirm - Einführung - Sony DCR-TRV16E Bedienungsanleitung

— Visionnage d'images sur un ordinateur —
Visionnage d'images sur un
ordinateur – Introduction
Pour regarder sur un ordinateur des images
enregistrées sur un "Memory Stick"* ou sur une
cassette, les liaisons entre le caméscope et
l'ordinateur doivent être effectuées de la façon
suivante.
* Pour voir des images sur un ordinateur muni
d'un logement de Memory Stick, retirez le
"Memory Stick" du caméscope et insérez-le
dans le logement de Memory Stick de
l'ordinateur.
Photos/Vidéos
sur cassette/
Standbilder und
Filme auf Band
Photos/Vidéos sur
"Memory Stick"*/
Standbilder und Filme
auf Memory Stick*
Si vous raccordez le caméscope à
l'ordinateur par la prise USB, attendez
d'abord que le pilote USB soit
complètement installé. Si vous les reliez
avant la fin de l'installation, le pilote USB
ne s'installera pas correctement.
Pour le détail sur les prises de l'ordinateur et sur
l'éditeur, contactez le fabricant de l'ordinateur.
* Sauf DCR-TRV16E/TRV116E
Prise sur le
caméscope/
Camcorder-
Anschlussbuchse
Prise USB/
USB-Buchse USB-Kabel (mitgeliefert)
Prise DV/
DV-Buchse i.LINK-Kabel (DV-Kabel)
Prise USB/
USB-Buchse
— Betrieb mit einem Computer —
Bildwiedergabe auf dem
Computerschirm – Einführung
Zur Wiedergabe der im Memory Stick* oder auf
dem Band aufgezeichneten Bilder können Sie den
Camcorder auf folgende Arten an einen
Computer anschließen.
* Wenn Ihr Computer einen Memory Stick-
Schacht besitzt, nehmen Sie den Memory Stick
aus dem Camcorder heraus, und schieben Sie
ihn in den Computer ein.
Cordon de liaison/
Kabel
Câble USB (fourni)/
Cordon i.LINK
(cordon de liaison DV)
(en option)/
(Option)
Câble USB (fourni)/
USB-Kabel
(mitgeliefert)
Der Camcorder darf erst an die USB-
Buchse des Computers angeschlossen
werden, wenn die Installation des USB-
Treibers beendet ist. Wenn der Camcorder
bereits am Computer angeschlossen ist,
kann der USB-Treiber nicht richtig
installiert werden.
Einzelheiten zu den Anschlüssen Ihres
Computers und dem Editierprogramm erfahren
Sie beim Hersteller Ihres Computers.
* außer DCR-TRV16E/TRV116E
Environnement
ordinateur requis/
Anforderung an
Computerumgebung
Prise USB,
Editeur d'images/
USB-Buchse,
Editierprogramm
Prise DV,
Editeur d'images/
DV-Buchse,
Editierprogramm
Prise USB,
Editeur d'images/
USB-Buchse,
Editierprogramm
203