Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Sony Anleitungen
Digitalkamera-zubehör
DCR-TRV940E
Sony DCR-TRV940E Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Sony DCR-TRV940E. Wir haben
1
Sony DCR-TRV940E Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung
Sony DCR-TRV940E Bedienungsanleitung (348 Seiten)
Marke:
Sony
| Kategorie:
Digitalkamera-zubehör
| Dateigröße: 7.95 MB
Inhaltsverzeichnis
French
2
Willkommen
2
Für Kunden in Europa
2
Caractéristiques Principales
4
Enregistrement Sur une Cassette
12
Préparatifs
20
Utilisation de Ce Manuel
20
Vérification des Accessoires Fournis
23
Etape 1 Préparation de la Source D'alimentation
24
Mise en Place de la Batterie Rechargeable
24
Recharge de la Batterie Rechargeable
25
Raccordement à une Prise Secteur
29
Etape 2 Réglage de la Date et de L'heure
30
Etape 3 Mise en Place D'une Cassette
33
Etape 4 Utilisation de L'écran Tactile
35
Enregistrement - Opérations de Base
37
Enregistrement D'une Image
37
Prise de Vues de Sujets à Contre-Jour
47
Back Light
47
Prise de Vue de Sujets Fortement Éclairés - SPOT LIGHT
48
Enregistrement Avec le Retardateur
49
Contrôle de L'enregistrement - END Search/Editsearch/Revue de L'enregistrement
51
Lecture - Opérations de Base
53
Lecture D'une Cassette
53
Pour Afficher les Indicateurs à L'écran - Fonction D'affichage
54
Visionnage D'un Enregistrement Sur un Téléviseur
60
Opérations D'enregistrement Avancées
62
Enregistrement D'images Fixes Sur un "Memory Stick" pendant L'enregistrement Sur une Cassette
62
Enregistrement D'images Fixes Sur une Cassette - Enregistrement de Photos Sur Cassette
69
Utilisation du Mode Grand Écran
71
Utilisation de Transitions en Fondu
73
Utilisation D'effets Spéciaux - effet D'image
76
Utilisation D'effets Spéciaux - effet Numérique
78
Préréglage de la Qualité de L'image - Préréglage Personnalisé
81
Utilisation de L'image Guide
83
Filmer Avec le Motif Zébré
84
Utilisation de la Palette de Couleurs
85
Prise de Vue Avec Réglage Manuel
86
Utilisation de la Fonction PROGRAM AE
87
Réglage de la Vitesse D'obturation
90
Réglage de la Balance des Blancs
92
Réglage de L'exposition
95
Utilisation de la Mesure de L'éclairage Sur un Point Spécifique - Spotmètre Flexible
96
Mise au Point Manuelle
98
Utilisation de la Mise au Point Ponctuelle - Spot Focus
100
Réglage Manuel du Niveau D'enregistrement - Niveau D'enregistrement Sonore
102
Enregistrement Échelonné
104
Enregistrement Image Par Image
107
Opérations de Lecture Avancées
108
Lecture D'une Cassette Avec effet D'image
108
Lecture de Cassettes Comportant un effet Numérique
109
Agrandissement D'images Enregistrées Sur des Cassettes - PB ZOOM Cassette
111
Localisation Rapide D'une Scène Par la Mémorisation du Point Zéro - ZERO SET MEMORY
113
Recherche des Liens D'une Cassette Enregistrée D'après le Titre - TITLE SEARCH
114
Recherche D'un Enregistrement D'après la Date - DATE SEARCH
116
Recherche D'une Photo - PHOTO
119
Search/Photo Scan
119
Montage
122
Copie D'une Cassette
122
Copie de Scènes Précises - Montage Numérique Programmé (Sur Cassettes)
126
Enregistrement de Cassettes VIDéo ou D'émissions de Télévision
142
Insertion D'une Scène depuis un Magnétoscope - Montage à Insertion
146
Doublage Sonore
149
Incrustation D'un Titre
154
Création de Titres Personnalisés
158
Titrage D'une Cassette
160
Utilisation D'un "Memory Stick" - Introduction
163
Enregistrement D'images Fixes Sur un "Memory Stick" - Enregistrement de Photos Dans la Mémoire
175
Enregistrement D'images D'une Cassette Sous Forme D'images Fixes
186
Incrustation D'une Image Fixe du "Memory Stick" Sur une Image - MEMORY MIX
190
Enregistrement D'images Animées Sur un "Memory Stick" - Enregistrement de Séquences MPEG
198
Enregistrement D'images D'une Cassette Sous Forme D'images Animées
201
Enregistrement D'images Éditées D'une Cassette Sous Forme D'images Animées - Montage Numérique Programmé (Sur un "Memory Stick")
205
Copie D'images Fixes D'une Cassette
209
Photo Save
209
Visionnage D'images Fixes - Lecture des Photos D'un "Memory Stick
211
Visionnage D'images Animées - Lecture de Séquences MPEG
216
Copie Sur une Cassette D'images Enregistrées Sur un "Memory Stick
220
Agrandissement D'images Fixes Enregistrées Sur un "Memory Stick" - Mémoire PB ZOOM
222
Lecture D'images en Diaporama
224
Slide Show
224
Prévention D'un Effacement Accidentel - Protection D'images
226
Suppression D'images
228
Delete
228
Inscription D'une Marque D'impression
233
Print Mark
233
Utilisation de L'imprimante en Option
234
Raccordement du Caméscope à L'ordinateur à L'aide du Câble USB - pour les Utilisateurs de Windows
240
Visionnage D'images Enregistrées Sur une Cassette Sur L'ordinateur - pour les Utilisateurs de Windows
251
Visionnage Sur un Ordinateur D'images Enregistrées Sur un "Memory Stick" - pour les Utilisateurs de Windows
256
Raccordement du Caméscope à L'ordinateur à L'aide du Câble USB - pour les Utilisateurs de Macintosh
259
Visionnage Sur un Ordinateur D'images Enregistrées Sur un "Memory Stick" - pour les Utilisateurs de Macintosh
262
Saisie des Images D'un Appareil VIDéo Analogique Sur L'ordinateur - Fonction de Conversion des Signaux
264
Utilisation de la Fonction Réseau
266
Accès au Réseau
266
Pour Plus D'informations, Référez-Vous
266
Personnalisation du Caméscope
269
Changement des Réglages Par Défaut Avec le Menu
269
Guide de Dépannage
291
Types de Problèmes et Leurs Solutions
291
Code D'autodiagnostic
298
Indicateurs et Messages D'avertissement
299
Informations Complémentaires
311
Cassettes Utilisables
311
A Propos de la Batterie "Infolithium
315
A Propos de la Norme I.link
318
Utilisation du Caméscope à L'étranger
320
Entretiens et Précautions
321
Spécifications
328
Référence Rapide
332
Nomenclature
332
Index
344
German
6
Die Wichtigsten Funktionen und Merkmale
6
Inhaltsverzeichnis
8
Raccordement du Cordon D'alimentation
12
Enregistrement Sur un "Memory Stick
14
Aufnehmen auf Band
16
Aufnehmen auf einen „Memory Stick
18
Anschließen des Netzkabels
18
Anzeigen von Wiedergegebenen Standbildern auf dem LCD-Bildschirm
19
Vorbereitungen
20
Hinweise und Sicherheitsmaßnahmen
20
Überprüfen des Mitgelieferten Zubehörs
23
Schritt 1 Strom- Versorgung
24
Anbringen des Akkus
24
Laden des Akkus
25
Nach dem Laden des Akkus
26
Anschließen an eine Netzsteckdose
29
Schritt 2 Einstellen von Datum und
30
Uhrzeit
30
Schritt 2 Einstellen von Datum und Uhrzeit
32
Einfaches Einstellen der Uhr durch Angabe einer Zeitverschiebung
32
Schritt 3 Einlegen einer Kassette
33
So Lassen Sie die Kassette Auswerfen
33
Schritt 4 der Berührungsbildschirm
35
Aufnehmen - Grundfunktionen
37
Aufnahme
37
Nach dem Aufnehmen
39
Réglage de L'écran LCD
40
Einstellen des LCD-Bildschirms
40
Réglage Dioptrique
42
Einstellen des Suchers
42
Utilisation de la Fonction Zoom
43
Aufnehmen IM Spiegelmodus
45
Gegenlichtaufnahmen
47
Aufnehmen von Hell Erleuchteten Motiven - SPOT LIGHT
48
Selbstauslöseraufnahmen
49
Überprüfen der Aufnahmen - END SEARCH/EDITSEARCH/ Aufnahmerückschau
51
Pour Arrêter la Lecture
53
Wiedergeben - Grundfunktionen
53
Wiedergeben einer Kassette
53
So Stoppen Sie die Wiedergabe
53
So Blenden Sie die Anzeigen auf dem LCD-Bildschirm ein - Anzeigefunktion
54
Divers Modes de Lecture
57
Die Verschiedenen Wiedergabemodi
57
Anzeigen der Aufnahmen auf dem Fernsehschirm
60
Weitere Aufnahmefunktionen
62
Aufzeichnen von Standbildern auf einen „Memory Stick" während einer Bandaufnahme
64
Aufnehmen von Bildern mit Blitz
64
Selbstauslöseraufnahmen
67
Aufnehmen von Standbildern auf Band - Fotoaufnahmen auf Band
69
Der Breitbildmodus
71
So Beenden Sie den Breitbildmodus
71
Die Ein-/Ausblendefunktion
74
Aufnehmen mit Spezialeffekten - Bildeffekt
76
Aufnehmen mit Spezialeffekten - Digitaleffekt
78
Speichern der Einstellung für die Bildqualität - Benutzerspeicher
81
Der Hilfsrahmen
83
Aufnehmen mit dem Streifenmuster
84
Der Farbbalken
85
Aufnehmen mit Manueller Einstellung
86
Die Funktion PROGRAM AE
87
So Deaktivieren Sie PROGRAM AE
88
Einstellen der Verschlusszeit
90
Einstellen des Weißwerts
92
Einstellen der Belichtung
95
Die Spotlichtmessfunktion - Flexible Punktbelichtungsmessung
96
Manuelles Fokussieren
98
So Schalten Sie wieder in den Autofokus
98
Fokussierung IM Brennpunkt - Spot Focus
100
Manuelles Einstellen des Aufnahmepegels - Tonaufnahmepegel
102
So Blenden Sie die Einstellanzeige für den Aufnahmepegel aus
103
Zeitrafferaufnahmen
104
Aufnahme Bild für Bild - Einzelszenenaufnahme
107
So Deaktivieren Sie die Einzelszenenaufnahme
107
Weitere Wiedergabefunktionen
108
Wiedergeben von Bändern mit Bildeffekten
108
So Beenden Sie den Bildeffektmodus
108
Wiedergeben von Bändern mit Digitaleffekten
109
Vergrößern von auf Band Aufgezeichneten Bildern - Bandwiedergabe-Zoom
111
So Beenden Sie den Wiedergabe-Zoom
111
Schnelles Ansteuern einer Szene
113
Zero Set Memory
113
Suchen von Aufnahmen eines Bandes nach Titel - TITLE SEARCH
114
So Beenden Sie die Suche
115
Date Search
116
Suchen nach dem Datum Mithilfe des Kassettenspeichers
116
Suchen von Aufnahmen nach Datum
117
Suchen nach dem Datum ohne Kassettenspeicher
118
Suchen eines Fotos - PHOTO SEARCH/ PHOTO SCAN
119
Bearbeiten von Aufnahmen
122
Überspielen einer Kassette
122
Wenn Sie das Überspielen der Kassette Beenden wollen
123
Überspielen Einzelner Szenen - Digitaler, Programmgesteuerter Schnitt (auf Band)
126
Videorecorders
127
Einstellen des IR SETUP-Codes
128
Einstellen der Modi zum Beenden der Aufnahmepause am Videorecorder
131
Aufstellen des Camcorders und des Videorecorders
132
Überprüfen, ob sich der Videorecorder Steuern Lässt
133
Schritt 1: Zusammenstellen eines Programms
138
Löschen einer Eingestellten Szene
139
Schritt 2: Ausführen des Programms (Überspielen eines Bandes)
140
Aufnehmen von Videos oder Fernsehprogrammen
142
Überspielen einer Szene von einem Videorecorder - Zwischenschneiden
146
Nachvertonung
149
Anschließen des Mikrofons über die Buchse MIC
149
Nachvertonung über das Eingebaute Mikrofon
151
Aufnehmen von Ton auf ein Bespieltes Band
152
Überprüfen des Neu Aufgezeichneten Tons
153
Einblenden von Titeln
154
Löschen von Titeln
157
Erstellen Eigener Titel
158
So Ändern Sie einen Gespeicherten Titel
159
Benennen von Kassetten
160
Löschen aller Daten IM Kassettenspeicher
162
Opérations Liées au "Memory Stick
163
Memory Stick"-Funktionen
163
Der „Memory Stick" - Einführung
163
Utilisation de L'écran Tactile
166
Auswählen der Standbildqualität
169
Sélection de la Taille de L'image
172
Auswählen der Bildgröße
172
Aufzeichnen von Standbildern auf einen „Memory Stick" - Speicherfotoaufnahme
175
Kontinuierliches Aufnehmen von Bildern
177
Aufnehmen mit einer Zusätzlichen Lichtquelle
183
Aufnehmen von Bildern von einem Band als Standbilder
186
Einblenden eines Standbildes auf einem „Memory Stick" in ein Bewegtes Bild - MEMORY MIX
190
Memory MIX
191
Aufnehmen Bewegter Bilder auf einen „Memory Stick" - MPEG-Filmaufnahme
198
So Beenden Sie die Aufnahme
198
MPEG-Filmaufnahme mit Selbstauslöser
200
Aufnehmen von Bildern von Band als Bewegte Bilder
201
Aufnehmen Bearbeiteter Bilder von einem Band als Film - Digitaler, Programmgesteuerter Schnitt (auf einem „Memory Stick")
205
Création D'un Programme
205
Löschen aller Szenen
207
Ausführen des Programms (Überspielen auf einen "Memory Stick")
208
Kopieren von Standbildern von einer Kassette - PHOTO SAVE
209
Anzeigen von Standbildern - Speicherfotowiedergabe
211
So Beenden Sie die Speicherfotowiedergabe
211
Anzeigen von Sechs Aufgezeichneten Bildern Gleichzeitig (Indexbildschirm)
214
Wiedergeben von Bewegten Bildern - MPEG-Filmwiedergabe
216
Wiedergeben eines Films Ab einer Bestimmten Stelle
218
Kopieren von auf einem „Memory Stick" Aufgezeichneten Bildern auf Kassetten
220
Vergrößern von auf einem „Memory Stick" Aufgezeichneten Bildern - Speicherwiedergabe-Zoom
222
Bildpräsentation - SLIDE SHOW
224
So Starten Sie die Bildpräsentation mit einem Bestimmten Bild
225
Schutz vor Versehentlichem Löschen - Schützen von Bildern
226
Löschen von Bildern - DELETE
228
Suppression D'images - DELETE
229
Löschen Ausgewählter Bilder auf dem Indexbildschirm
230
Löschen aller Bilder
231
So Brechen Sie das Löschen aller Bilder auf einem "Memory Stick" Ab
232
Setzen einer Druckmarkierung
233
Arbeiten mit einem Gesondert Erhältlichen Drucker
234
Einfügen von DATE/DAY & TIME
234
Anzeigen von Bildern auf dem Computer
236
Anzeigen von Bildern am Computer - Einführung
236
Anschließen des Camcorders an den Computer über ein USB-Kabel - für Windows-Benutzer
240
Anzeigen von Bildern auf einem Band am Computer - für Windows-Benutzer
251
Anzeigen von Bildern auf einem „Memory Stick" am Computer - für Windows-Benutzer
256
Anschließen des Camcorders an den Computer über ein USB-Kabel - für Macintosh-Benutzer
259
Anzeigen von Bildern auf einem „Memory Stick" mit dem Computer - für Macintosh-Benutzer
262
Einlesen von Bildern von einem Analogen Videogerät auf dem Computer -Signalkonvertierungsfunktion
264
Die Netzwerkfunktion
266
Zugreifen auf das Netzwerk
266
Näheres dazu Schlagen Sie in der mit
266
Netzwerkfunktion nach
266
Einstellen des Camcorders
269
Ändern der Standardeinstellungen mit dem Menü
269
Störungsbehebung
301
Störungen und Abhilfemaßnahmen
301
Selbstdiagnoseanzeige
308
Warnanzeigen und -Hinweise
309
Weitere Informationen
311
Geeignete Kassetten
311
Informationen zum „Infolithium"-Akku
315
Informationen zu I.link
318
Verwenden des Camcorders IM Ausland
320
Wartungshinweise und Sicherheitsmaßnahmen
321
Technische Daten
330
Kurzreferenz
332
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
332
Index
345
English
236
Visionnage D'images Sur un Ordinateur
236
Visionnage D'images Sur un Ordinateur - Introduction
236
Anzeigen von Bildern auf einem Band
237
Installation du Pilote USB
243
Installieren des USB-Treibers
243
Konfigurieren des Computers für das Erkennen des Camcorders
245
Wenn sich der USB-Treiber nicht Installieren Lässt
248
Anzeigen von Live-Bildern vom Camcorder
253
Aufzeichnen von Standbildern
253
Aufzeichnen von Bewegten Bildern
254
Nach dem Einlesen der Bild- und Tondaten
264
Auswählen der Einstellung der Einzelnen Optionen
281
En Mode de Lecture
293
Wiedergabe
303
Aufnahme und Wiedergabe
304
Auswählen des Kassettentyps
311
Bei der Wiedergabe Wiedergeben eines IM NTSC-System Aufgenommenen Bandes
312
LINK-Funktionen bei diesem Camcorder
319
Condensation D'humidité
321
Wartungshinweise Reinigen der Videoköpfe
322
Einstellen des LCD-Bildschirms (CALIBRATION)
323
Laden des Integrierten Akkus
324
Adaptateur Secteur
329
Fernbedienung
340
Préparation de la Télécommande
341
Vorbereiten der Fernbedienung
341
Werbung
Werbung
Verwandte Produkte
Sony DCR-TRV950E
Sony DCR-TRV140E
Sony DCR-TRV11E
Sony DCR-TRV20E
Sony DCR-TRV16E
Sony DCR-TRV18E
Sony DCR-TRV116E
Sony DCR-TRV27E
Sony DCR-TRV60E
Sony DCR-TRV9E
Sony Kategorien
Kameras
CD-Player
Camcorder
Fernseher
Beamer
Weitere Sony Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen