Inhaltsverzeichnis
Werbung
È
É
Ê
LUBRICATION
To ensure smooth operation of all
components, lubricate your machine
during setup, after break-in, and after
every race.
1
All control cable
2
Clutch lever pivot
3
Shift pedal pivot
4
Footrest pivot
5
Throttle-to-handlebar contact
6
Drive chain
7
Tube guide cable winding portion
8
Throttle cable end
9
Clutch cable end
0
Hot starter cable end
È Use Yamaha cable lube or equivalent
on these areas.
É Use SAE 10W-30 motor oil or suitable
chain lubricants.
Ê Lubricate the following areas with high
quality, lightweight lithium-soap base
grease.
CAUTION:
Wipe off any excess grease, and
avoid getting grease on the brake
discs.
3 - 105
INSP
CHASSIS
ADJ
PARTIE CYCLE
GRAISSAGE
Pour assurer le bon fonctionnement de
tous les organes, graisser la machine lors
du montage, après le rodage et après cha-
que course.
1
Tous les câbles de commande
2
Pivot de levier d'embrayage
3
Pivot de pédale de changement de
vitesse
4
Pivots de repose-pied
5
Surface de contact entre le guidon et la
poignée des gaz
6
Chaîne de transmission
7
Partie d'enroulement du câble dans le
guide de tube
8
Extrémité de câble des gaz
9
Extrémités des câbles d'embrayage
0
Extrémité du câble de démarreur à chaud
È Mettre du lubrifiant Yamaha pour câbles,
ou équivalent sur ces parties.
É Utiliser de l'huile moteur SAE 10W-30
ou un lubrifiant pour chaînes adéquat.
Ê Lubrifier les emplacements suivants à
l'aide d'un détergent gras léger à base de
lithium et de haute qualité.
ATTENTION:
Eliminer tout excès de graisse, et évi-
ter d'enduire de graisse les disques de
frein.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
