Bosch Rexroth ID 15 Montageanleitung Seite 25

3 842 536 035/2007-04 | ID 15

Il montaggio ed il collegamento devono
essere eseguiti nel rispetto delle norme
nazionali ed internazionali vigenti. La
responsabilità ricade su chi ha installato
l'impianto.
L'apparecchio deve essere montato,
collegato e messo in funzione solo da
personale qualifi cato in elettronica,
poiché il funzionamento sicuro
dell'apparecchio e dell'impianto è
garantito solo da un'installazione
regolamentare.
Prima di effettuare lavori
sull'apparecchio, togliere l'alimentazione
elettrica esterna.
Per l'esercizio, l'apparecchio deve
essere alimentato da una tensione
continua esterna (26,5-31,6 V DC) in
base ai criteri della bassa tensione di
sicurezza (SELV).
L'apparecchio può essere messo in
funzione, in base alle specifi che, anche
in un ampio intervallo di temperatura
ambiente. A causa dell'ulteriore
autoriscaldamento, a contatto con
un ambiente molto caldo, sulle pareti
dell'alloggiamento possono formarsi
temperature percettibilmente elevate.
In caso di malfunzionamento
dell'apparecchio o se sono necessarie
ulteriori spiegazioni contattare il
fabbricante. Interventi nell'apparecchio
possono mettere severamente a
repentaglio la sicurezza delle persone e
dell'impianto. Interventi non sono quindi
consentiti e portano all'esclusione di
qualsiasi garanzia e responsabilità da
parte del fabbricante.
Materiale esplosivo
La testina di lettura-scrittura ID 15/
SLK è un radiotrasmettitore. In
generale i radiotrasmettitori non
devono essere utilizzati nelle vicinanze
di distributori di benzina, depositi di
carburante, impianti chimici o lavori
di abbattimento con esplosivi. Non
trasportare o immagazzinare gas e fl uidi
infi ammabili o materiali esplosivi nell'area
dell'apparecchio.
Apparecchi elettronici
L'esercizio può danneggiare il
funzionamento di apparecchi elettronici
non schermati in modo regolamentare.
Disattivare l'apparecchio nelle vicinanze
di dispositivi medici ed in caso di guasti
informarsi presso il fabbricante del
rispettivo apparecchio.

El montaje y la conexión deben
efectuarse de acuerdo con las norams
nacionales e internacionales vigentes. La
responabilidad recae sobre la persona
que instala el aparato.
Este aparato debe ser montado,
conectado y puesto en servicio por
personal experto en electrónica
exclusivamente, ya que solamente se
garantiza un funcionamiento seguro del
aparato en el caso de una instalación
adecuada.
Antes de efectuar cualquier trabajo
sobre el aparato, desconecte la tensión
externamente.
Para su puesta en servicio, se debe
alimentar el aparato con una tensión
continua externa (26,5-31,6 V DC)
según los criterios para tensión mínima
de seguridad (SELV).
Según las especifi caciones, este aparato
también se puede accionar en un amplio
intervalo de temperatura ambiental. A
causa del autocalentamiento adicional,
pueden formarse temperaturas
perceptiblemente elevadas en las
paredes de la carcasa en contacto con
un ambiente muy cálido.
En el caso de errores del aparato o en
el caso de dudas, póngase en contacto
con el fabricante. Intervenciones en el
aparato pueden disminuir gravemente
la seguridad de personas y aparatos.
Por ello, no está permitido realizar
intervenciones en el aparato y, si así
es, quedan excluidas la garantía y la
responsiblidad por parte del fabricante.
Materiales explosivos
La cebeza de escritura-lectura
ID 15/SLK es un radiotransmisor.
Generalmente los radiotransmisores no
se pueden utlilizar cerca de gasolineras,
depósitos de combustible, industrias
químicas o trabajos con explosivos.
No transporte ni almacene gases o
fl uidos infl amables así como materiales
explosivos en la zona del aparato.
Aparatos electrónicos
La puesta en servicio puede perjudicar
la capacidad de funcionamiento de
aparatos electrónicos no blindados
adecuadamente. Desconecte el aparato
cerca de aparatos médicos. En el caso
de averías, infórmese poniéndose en
contacto con el fabricante del aparato
en cuestión.
Bosch Rexroth AG

A montagem e as conexões devem ser
efetuadas segundo as normas nacionais
e internacionais vigentes, fi cando a
responsabilidade a cargo de quem
instalar o aparelho.
O aparelho somente pode ser
montado, conectado e colocado
em funcionamento por eletricistas
qualifi cados, uma vez que o
funcionamento do aparelho e da
instalação somente será seguro se a
instalação for correta.
Antes de executar qualquer trabalho
no aparelho, desligue a alimentação de
tensão externamente.
O aparelho tem de ser alimentado
de acordo com os critérios para
baixas tensões seguras (SELV)
com uma corrente contínua externa
(26,5-31,6 V CC).
De acordo com as especifi cações, o
aparelho pode ser operado em uma
ampla faixa de temperaturas ambientes.
Em virtude do aquecimento que ocorre
no aparelho, as paredes da estrutura
externa podem apresentar temperaturas
altas quando todas em um ambiente
quente.
No caso de mau funcionamento do
aparelho ou imprecisões, queira
entrar em contato com o fabricante.
Intervenções no aparelho podem
resultar em sérios riscos à segurança
de pessoas e instalações. Portanto,
as intervenções no aparelho
não são permitidas e ocasionam
perda da garantia e cessação de
responsabilidade.
Materiais explosivos
O cabeçote de gravação e leitura ID 15/
SLK utiliza ondas eletromagnéticas.
Em geral, os aparelhos que utilizam
ondas eletromagnéticas não podem
ser utilizados nas proximidades de
postos de gasolina, depósitos de
combustíveis, fábricas de produtos
químicos ou operações com explosivos.
Não transporte gases ou líquidos
infl amáveis nem materiais explosivos nas
proximidades do aparelho.
Aparelhos eletrônicos
A operação pode comprometer a
capacidade de funcionamento de
aparelhos eletrônicos sem blindagem
eletrônica adequada. Desligue o
aparelho nas proximidades de aparelhos
médicos. No caso de interferência, se
necessário, obtenha informações junto
ao fabricante do respectivo aparelho.
3/22