Bosch Rexroth ID 15 Montageanleitung Seite 24

2/22 Bosch Rexroth AG

Le presenti istruzioni di montaggio
– valgono per dispositivi del tipo:
- testina di lettura-scrittura ID 15/SLK
- supporto dati mobile ID 15/MDT
– sono rivolte a personale esperto in
materia di direttive CEM e di bassa
tensione.
– sono parte integrante del prodotto
e contengono informazioni sul suo
corretto uso. Leggerle attentamente
prima dell'impiego per familiarizzare
con le condizioni di impiego,
l'installazione ed il funzionamento.
Rispettare le avvertenze di sicurezza.
Utilizzo a norma
Uso adecuado
Utilização adequada

La testina di lettura-scrittura ID 15/SLK è
concepita per la trasmissione dei dati da
e verso supporti dati mobili ID 15/MDT.
La testina di lettura-scrittura ID 15/SLK
converte i dati ricevuti in valori codifi cati
digitali e mette a disposizione i valori
dei livelli di comando AS-i (master AS-i,
controller o host).
I campi d'impiego sono p. es:
– comando e controllo del fl usso di
materiale nelle linee di produzione
– gestione del magazzino tramite
identifi cazione automatica del bene di
deposito
– gestione dei contenitori, composizione
ordini e rintracciabilità delle merci.
Avvertenze di sicurezza
Indicaciones de seguridad
Instruções de segurança

Generalità
Seguire quanto riportato nelle presenti
istruzioni. La non osservanza delle
avvertenze, un utilizzo non conforme
alle norme, un'installazione o una
manipolazione errate possono nuocere
alla sicurezza delle persone e degli
impianti. In caso di danni prodotti da
un'utilizzazione impropria o a seguito di
modifi che arbitrarie non previste nelle
presenti istruzioni, decade qualsiasi
garanzia e responsabilità da parte del
fabbricante.

Estas instrucciones de montaje
– son válidas para aparatos de los tipos:
- cabeza de escritura-lectura ID 15/
SLK
- soporte de datos móvil ID 15/MDT
– están destinadas a personal experto
en materia de las directivas CEM y
baja tensión.
– forman parte del producto e incluyen
indicaciones sobre el uso correcto
del mismo. Lea atentamente
estas instrucciones antes de su
uso para familiarizarse con las
condiciones de uso, la instalación
y su funcionamiento. Respete las
indicaciones de seguridad.

El uso adecuado de la cabeza de
escritura-lectura ID 15/SLK consiste en
transmisión de datos desde y a soportes
de datos móviles ID 15/MDT.
La cabeza de escritura-lectura ID 15/
SLK convierte los datos recibidos en
valores codifi cados digitales y los pone
a disposición del nivel de pilotaje AS-i
(master AS-i, controlador u host).
Sus campos de aplicación son p. ej.:
– pilotaje y control del fl ujo de material
en la línea de producción
– gestión del almacén a través de la
identifi cación automática de bienes de
almacén
– gestión de recipientes, reunión y
preparación para la expedición y
seguimiento de mercancías.

Generalidades
Respete las indicaciones de seguridad
indicadas en estas instrucciones. El
no seguir estas advertencias, hacer un
uso inadecuado o instalar y usar de
forma incorrecta este sistema, puede
llevar a poner en riesgo la seguridad de
personas y aparatos. En caso de daños
producidos por la utilización inadecuada
y por acciones arbitrarias no previstas
en estas instrucciones, caduca toda
garantía o responsabilidad por parte del
fabricante.
ID 15 | 3 842 536 035/2007-04

Estas instruções de montagem
– aplicam-se a aparelhos dos tipos:
- cabeçote de gravação e leitura
ID 15/SLK
- armazenadores de dados móveis
ID 15/MDT
– destinam-se a pessoal qualifi cado
conforme as diretrizes de
compatibilidade eletromagnética e de
baixa tensão.
– são parte do produto. Estas
instruções contêm informações para a
utilização correta do produto. Leia-
as antes de utilizar o produto para
familirizar-se com as condições de
emprego, instalação e operação. Siga
as instruções de segurança.

O cabeçote de gravação e leitura ID 15/
SLK destina-se à transmissão de dados
recíproca com armazenadores de dados
móveis ID 15/MDT.
O cabeçote de gravação e leitura ID 15/
SLK converte os dados recebidos
em valores codifi cados digitalmente
tornando-os disponíveis para o nível de
comando AS-i (AS-i mestre, controlador
ou host).
Alguns exemplos das áreas de utilização
são:
– comando e controle do fl uxo de
materiais em linhas de produção
– gerenciamento de estoque através de
reconhecimento automático de itens
em estoque
– gerenciamento de recipientes,
preparação e acompanhamento de
mercadorias.

Informações gerais
Siga estas instruções deste manual.
A inobservância das instruções, a
utilização inadequada, a instalação
ou a manipulação incorretas podem
comprometer a segurança de pessoas
e instalações. No caso de danos
derivados da utilização inadequada e de
intervenções arbitrárias, não previstas
neste manual, fi ca anulada toda e
qualquer responsabilidade do fabricante
ou direito à garantia.